Lyrics and translation Verbal Jint, Car & The Garden - I Wanna Know (feat. Car, the garden)

I Wanna Know (feat. Car, the garden)

I wanna know
이 고통은 언제까질지
Wanna know
시간이 가면 달라질지
Wanna know
그게 알고 싶어
Wanna know
I want to know
TV를 보네
어김없이 내 머리는
같은 질문에 이르곤 해
그가 그날 보낸
일곱 시간은
뭘로 채워졌을지
계속 인간을
혐오를 하게 되네
믿지 않게 되네
이들과 저들의
목숨의 값에 대해
그들은 달리
보고 있는 듯해
생각하기도 싫은
가중치를 갖다 대네
I wanna know
원치 않는 희생에
이유를 묻고
분노하는 게 왜
욕먹을 일이
되어야 했는지
혹시 그것마저도
치밀한 누군가의 계획
I wanna know
이 상태로 우리나라는
어디까지 가는지
I wanna know
I wanna know
다다는 나를 보면서
무슨 생각을 하는지
I wanna know
이 고통은 언제까질지
Wanna know
시간이 가면 달라질지
Wanna know
그게 알고 싶어
Wanna know
I want to know
Yeah I know
광장에 모인 모두가
그를 혐오한다는
것을 알아도
Yeah I know
그가 여성인 것을
걸고 넘어지는
순간부터 하나도
말 안 되는 거
작동 안 되는 거
산이에겐 미안하지만
상대는 더
해상도 높은 Vision으로
까야만 한다는 거
물론 음원에 관해선 널
이길 순 없지만
할 말은 해야겠어
OK 이 시국에 자세하게 더
들어가면 내 손해겠지만
혐오의 단어는 내뱉고
싶지 않아 나에겐 더
중요한 가치가 있으니까
올해의 난 작년의 나완
다른 곳에 와 있으니까
We live We learn
내가 다신 음주운전
안 하는 것처럼
사람은 바뀌는 거니까
I wanna know
이 고통은 언제까질지
Wanna know
시간이 가면 달라질지
Wanna know
그게 알고 싶어
Wanna know
I want to know
I wanna know
I wanna know yeah
I wanna know yeah
Wanna know I want to know

Je veux savoir (feat. Car, the garden)

Je veux savoir
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Je veux savoir
Si le temps changera les choses ?
Je veux savoir
Je veux le savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Je regarde la télé
Inévitablement, mon esprit
Arrive à la même question
Les sept heures qu'il a passées ce jour-là
Avec quoi étaient-elles remplies ?
Je continue à détester
L'humanité
Je n'arrive plus à y croire
Je n'arrive plus à y croire
La valeur de la vie
Entre eux et nous
Ils semblent voir les choses
Différemment
Je n'ai même pas envie d'y penser
Ils donnent du poids à ce qui ne devrait pas l'être
Je veux savoir
Pourquoi je me pose des questions
Sur les raisons de ces sacrifices non désirés
Et pourquoi la colère
Est devenue une insulte
C'est peut-être aussi
Le plan minutieux de quelqu'un
Je veux savoir
Jusqu'où notre pays ira
Dans cet état
Je veux savoir
Je veux savoir
Quand il me regarde
Je veux savoir
À quoi il pense
Je veux savoir
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Je veux savoir
Si le temps changera les choses ?
Je veux savoir
Je veux le savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Oui je sais
Que tout le monde
Sur la place publique
Le déteste
Oui je sais
Que dès qu'il a attaqué
Le fait qu'elle est une femme
Tout est devenu
Absurde
Ne fonctionne pas
Je suis désolé pour lui
Mais il faut le déconstruire
Avec une vision
Plus précise
Bien sûr, je ne peux pas te battre
En matière de musique
Mais je dois dire ce que j'ai à dire
OK, en cette période, si j'entre
Dans les détails, je perdrai
Mais je ne veux pas
Prononcer des mots haineux
Parce que j'ai des valeurs plus importantes
Je suis différent
De l'année dernière
On vit, on apprend
Tout comme je ne conduis plus
En état d'ivresse
Les gens changent
Je veux savoir
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Je veux savoir
Si le temps changera les choses ?
Je veux savoir
Je veux le savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir, oui
Je veux savoir, oui
Je veux savoir, je veux savoir