Lyrics and translation Verbal Jint feat. Isobel Kim - Pedestrian Flow (feat. Isobel Kim)

Pedestrian Flow (feat. Isobel Kim)

계절이 지나가네 winter's over now
나 자신과 했던 약속을 다
지키지는 못 했지 corona가
핑계라면 핑계 어둠을 보는 type
뒤집힌 게 많아
What's wrong or right
I know I can't right my wrongs
With the songs I write
혼자라 느낄 때 나의 손 잡아
준 너에게 감사해 이제 곡마다
네 얘길 담을지도 몰라 난 yeah
가방이나 목걸이보단 싼 yeah
선물이겠지 나도 내 욕망과
싸워 자주 비싼 술 한강뷰
지나갈 때 모두 빤히 보는 cars too
왜냐면 I'm allergic to broke 아츄
하지만 삶이 내게 준 것 중
제일 고마웠던 선물 it's you (it's you, you)

오늘도 난 걷는 중 hum um
어제보다 멀리 둔
시선을 따라서 두 발
They don't stop
내 마음대로 추는 춤 hum um

계절이 지나가네 summer's coming up
고통의 시간 꽤 있었지 but
그보다 훨씬 많아 좋았던 기억
삶은 아주 가끔 내게 줘 기적
내 dark side 기어 나올 때마다
한 발짝 뒤에서 나를 잡아주었던
네가 있어 난 다시 빛을 향해서
내 발을 돌렸어 you lift my life up
(You lift me up)
요새 난 전보다 천천히 걸어
속도에 취해서 지나쳐버리던 것
챙기고 싶거든 진태야 다시
크게 한방 가야지 조언은 넣어둬
차보다는 나의 두 발로 이 땅
밟을 때 더 많은 것이 보여 난
It was about time
That I slowed it down
산책가 that's who I am 보행자

오늘도 난 걷는 중

한 해가 지나가네
이제 christmas time
야심으로 찼던 나의 시작관
많이 다르지 예상과 빗나간
것들이 많아 다행이랄까
만약에 내가 gone이라는 pub을
계획대로 그냥 open 했다면은
크게 말아먹고 울며 사업을
접었겠지 I'd be going
Through some troubles
할까 말까 싶음 하랬던가
누가 책임질 건데 그 결과
좌절을 겪은 인 그 전과
본질적으로 달라 모든 걸 다
방어적으로 대하게 돼지
Risk 먼저 보게 되니까 모든 선택에
남의 삶에 쉽게 얹지마 네 얘기
각자의 시긴 달라
If you understand me

Flux piétonnier (feat. Isobel Kim)

La saison s'en va, l'hiver est fini maintenant
Toutes les promesses que j'ai faites
Je n'ai pas pu les tenir, le corona
Si c'est une excuse, alors c'en est une, je suis du genre à voir le côté sombre
Beaucoup de choses ont été bouleversées
Ce qui est bien ou mal
Je sais que je ne peux pas réparer mes erreurs
Avec les chansons que j'écris
Merci de m'avoir tendu la main quand je me sentais seul
Maintenant, chaque chanson pourrait parler de toi, ouais
Je pourrais parler de toi dans chaque chanson, ouais
C'est un cadeau moins cher qu'un sac ou un collier, ouais
Je suppose que c'est un cadeau, je me bats aussi contre mes propres désirs
Souvent, de l'alcool cher, la vue sur le fleuve Han
Les voitures qui nous regardent tous en passant aussi
Parce que je suis allergique à la pauvreté, atchoum
Mais de tout ce que la vie m'a donné
Le cadeau pour lequel je suis le plus reconnaissant, c'est toi (c'est toi, toi)

Aujourd'hui encore, je marche, hum hum
Plus loin qu'hier
Deux pas en suivant
Ils ne s'arrêtent pas
Je danse comme je veux, hum hum

La saison s'en va, l'été approche
J'ai traversé des moments difficiles, mais
J'ai tellement plus de bons souvenirs
La vie me fait parfois des miracles
Chaque fois que mon côté obscur refait surface
Tu étais là, un pas derrière moi, à me rattraper
Grâce à toi, je me suis retourné vers la lumière
Tu as illuminé ma vie (Tu m'as illuminé)
(Tu m'élèves)
Ces jours-ci, je marche plus lentement qu'avant
Je veux prendre le temps de voir ce que je ratais à cause de la vitesse
Jin-tae, il est temps que je me reprenne en main
Il faut que je vise un grand coup, laisse tomber les conseils
Je vois tellement plus de choses quand je marche
Que lorsque je suis en voiture, sur cette terre
Il était temps
Que je ralentisse
Je vais me promener, voilà qui je suis, un piéton

Aujourd'hui encore, je marche

Une année s'est écoulée
C'est bientôt Noël
Ma vision des choses, pleine d'ambition au départ
Est bien différente maintenant, beaucoup de choses ont dévié
De mes prévisions, heureusement, pourrait-on dire
Si j'avais ouvert le pub "Gone" comme prévu
Si j'avais ouvert ce pub comme prévu
J'aurais tout perdu et j'aurais arrêté
En pleurant, j'aurais eu
Des problèmes
J'hésite encore, mais est-ce que j'aurais dû le faire ?
Qui est responsable du résultat ?
Avant et après l'échec
Tout est fondamentalement différent, je suis devenu défensif
Face à tout
Je vois d'abord le risque dans chaque choix
Ne mêle pas ton histoire à la vie des autres
Chacun a son propre rythme
Si tu me comprends