Lyrics and translation Verbal Jint feat. Swings & Han Yo Han - Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

어 기타 괜찮은 거 같애
Okay, bass 주세요
Okay, 그냥 drum도 지금 다 주세요
Yeah, uhm

쟤 가수래 가수
몇 년 전 음주해갖고
추적 60분 나오고 자숙
따위는 없이 기어 나왔대 칵투 칵투

쟤 연예인이래
근데 지금 모습 완전 폐인이네
어제 갔던 bar 건물 임대인이래
다시는 안 가 I fucking hate his ass (I hate it)

쟤 공인이잖아
문제적 남자랑 쇼미 그 사람
여기 자주 온대 어린 여자랑
아 잠깐잠깐 나 쟤 이름 알아 uh
야 쟤 뮤지션이지?
내가 말 걸어볼게
Let me get a picture with him
Wait, is he middle fingering me?
아 씨발 정상수냐?
야 지금 이거 찍지?

내가 공인? 내가 공인? (공인)
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인? 내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

공인 a public figure
뭐 잘못 하나 걸리기를
침 흘리며 기다리겠지
너의 비루한 삶 하룻밤 안주거리 길을 (umm, umm)
걷는 게 어렵게 만들어 (umm, umm)
목격담을 나누며 (umm, umm)
지 같은 친구들과 (umm, umm)
얘기하겠지 누군가 (umm, umm)
실제로 숨을 쉬며 (umm, umm)
세금을 납부하는 건 (umm, umm)
관심 없겠지 비켜 (umm, umm)
내가 널 반길 가능성? zero
꺼져 이건 사생활
그 새끼 개새끼 you damn right
난 이런 삶을 살아 맨날
좋아 보여 좋아? 써 일기에다

내가 공인?
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

요한이 너무 좋았고
그다음에 이제 세 번째 verse인데
이거는 결국에는 swings가 해야 될 거 같아요
준비됐어요? 난 됐어요

내가 motherfucking 공인이면 검사 한 분 붙여
맨날 웃고만 살아가래 내가 뭔데요 부처?
나도 사람이야 존경하는 분들에겐 숙여
너도 듣기 싫은 잔소리 근데 왜 자꾸 쑤셔
그래 도발 좀 해왔지 this is rap
이렇게 내 생각들을 뱉는 게 당연 직업인데
원래 주장을 하는 순간 반박도 받아야 돼
근데 실수하면 고개 숙이고서 살아야 해?
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자 허 허
난 표현의 자유를 믿어, 불만 없어
난 흙수저 집안야 욕을 먹고 컸어
맨 위에 가는 길엔 갑옷은 벗겨져
단지 알아둬 너에게 없어 빚
지금은 회장님을 만나 원래 from the streets
나도 누구나처럼 시작은 그저 밑
생각 한 번 해봐 너도 할 수 있는지 what's up

이제 네 마디 loop 다 갈 필요 없고
내가 그걸 모를까로 바로 넘어갈게
끊어져도 괜찮아
Stop

Personnalité Publique (feat. Swings & Han Yo Han)

La guitare sonne bien
Okay, donne-moi la basse
Okay, donne-moi tout, même la batterie maintenant
Yeah, uhm

Il prétend être un chanteur, un chanteur
Il y a quelques années, il a fait la fête et a bu
Il a été présenté dans "60 minutes de recherche" et a fait profil bas
Il est revenu sans se soucier de rien, c'est un idiot, un idiot

Il prétend être une célébrité
Mais il a l'air d'un clochard maintenant
Il est le propriétaire du bar où j'étais hier
Je n'irai plus jamais là-bas, je déteste son cul (Je déteste ça)

Il est une personnalité publique, n'est-ce pas ?
L'homme du "Problème des hommes" et du "Show Me The Money"
Il vient souvent ici avec une jeune femme
Attends, attends, je connais son nom, uh
Hé, c'est un musicien, non ?
Je vais lui parler
Laisse-moi prendre une photo avec lui
Attends, il me fait un doigt d'honneur ?
Putain, c'est Jung Sang-soo ?
Hé, tu filmes ça ?

Je suis une personnalité publique ? Je suis une personnalité publique ? (Personnalité publique)
Arrête de dire des bêtises et rentre chez toi, résous tes problèmes
Je suis une personnalité publique ? Je suis une personnalité publique ?
Tu n'as pas le droit de savoir ce que je fais ou où je vais
Je suis une personnalité publique ? Je suis une personnalité publique ?
Je suis une personnalité publique ? Non, tu ne me connais pas
Je suis une personnalité publique ? Comme Moon Jae-in ?
Comme Kim Jong-in ? Qu'est-ce que tu racontes ?

Personnalité publique, une personnalité publique
En attendant que je fasse une erreur
Tu saliveras d'impatience
Pour faire de ma vie misérable une collation d'une nuit (umm, umm)
Tu rends ma vie difficile à vivre (umm, umm)
Tu partages des témoignages (umm, umm)
Avec tes amis (umm, umm)
Tu parles de quelqu'un (umm, umm)
Qui respire vraiment (umm, umm)
Qui paie des impôts (umm, umm)
Tu ne t'en soucies pas, écarte-toi (umm, umm)
La possibilité que je t'accueille ? Zéro
Casse-toi, c'est ma vie privée
Ce mec est un connard, tu as raison
Je vis cette vie tous les jours
Ça te plaît ? Tu trouves ça cool ? Écris ça dans ton journal

Je suis une personnalité publique ?
Arrête de dire des bêtises et rentre chez toi, résous tes problèmes
Je suis une personnalité publique ?
Tu n'as pas le droit de savoir ce que je fais ou où je vais
Je suis une personnalité publique ? Je suis une personnalité publique ?
Je suis une personnalité publique ? Non, tu ne me connais pas
Je suis une personnalité publique ? Comme Moon Jae-in ?
Comme Kim Jong-in ? Qu'est-ce que tu racontes ?

J'ai beaucoup aimé Yo-han
Et ensuite, c'est le troisième couplet
Je pense que c'est finalement à Swings de le faire
Tu es prêt ? Moi, je le suis

Si je suis une putain de personnalité publique, alors assigne-moi un procureur
Tu veux que je sois toujours souriant ? Qui suis-je, un Bouddha ?
Je suis aussi un humain, je m'incline devant ceux que je respecte
Tu n'aimes pas les reproches, mais pourquoi tu continues à me les faire ?
Oui, j'ai un peu provoqué, c'est du rap
C'est mon travail de cracher mes pensées
Normalement, quand on affirme ses opinions, on se fait contredire
Mais faut-il baisser la tête quand on fait une erreur ?
Respire un peu, respire un peu, ho, ho
Je crois en la liberté d'expression, je n'ai aucun problème
Je viens d'une famille pauvre, j'ai grandi en me faisant insulter
Pour arriver au sommet, on doit enlever son armure
Sache juste que tu ne m'as rien donné
Maintenant, je rencontre des PDG, mais je viens de la rue
Comme tout le monde, j'ai commencé en bas
Réfléchis un peu, tu crois que tu pourrais faire ça ? Salut

Maintenant, il n'y a plus besoin de boucler les quatre mesures
Je vais passer directement à "Tu crois que je ne sais pas ça ?"
Même si ça se coupe, c'est bon
Arrête