Lyrics and translation Verbal Jint feat. Koonta - What an Insult

What an Insult

넌 나란 남자에게 모욕감을 줬어
내 자신을 탓해도 늦었어

Wow, 어쨌든 말해줘서 다행.
며칠 전에 술취해서 전화해
말하려다 만 게 이거였어?
말로만 듣던 어장관리녀였어?

아니 그것도 아니지,
하필 니 양다리 시작에 내가 자리한게 맞지?
아니 실상은 양다리 그 이상일지도...
예쁘면 예쁜 값을 한단 말이지 꼭.

근데 어떡할래?
니 메인 남친에게 걸렸어
걔도 너처럼 이성관계 더러워?
그러면 뭐 어쩜 너 용서받을지도 모르겠네
다 왔어, 꺼져.

여기서 내려,
진짜 화나지만 난 여잔 안 때려,
어이가 없어 I deserve someone better,
하긴 어찌보면 속은게 더 바보지.

넌 나란 남자에게 모욕감을 줬어
내 자신을 탓해도 늦었어

실연을 당했느니 어쩌니,
술 취한 척 내 어깨에 기대면서 shh...
날 꼬시던 스킬, 대체 몇 번째니?
그러면서 재미 느꼈니? 내가 뭔 죄니?

순진한 게 죄인가?
내가 무슨 심심풀이 놀이 상대인가?
이제 어떡해, 인간들이 놀릴텐데...
애인 생길 꺼 같다고 자랑도 해놨는데
진짜 어떡해 난 이제

책임져, 내가 입은 모욕감.
어른들이 항상 말씀하시고 속담에도 있지
믿는 도끼에 발등 찍힌단 그 말.
하지만 왜 하필 지금 하필 나?

여기서 내려,
진짜 화나지만 난 여잔 안 때려,
어이가 없어 I deserve someone better,
하긴 어찌보면 속은게 더 바보지.

넌 나란 남자에게 모욕감을 줬어
내 자신을 탓해도 늦었어

니가 뭔데 이 착한 날 울려 왜
닫힌 맘 낭비한 시간 물어내
하긴 어쩌면 이 편이 훨 후련해
이제는 아니까 너같은 여자들의 play

니가 뭔데 이 착한 날 울려 왜
닫힌 맘 낭비한 시간 물어내
하긴 어쩌면 이 편이 훨 후련해
이제는 아니까 너같은 여자들의 play

이 정도일 줄은 몰랐지.
노는 게 일상이겠지만...
나한텐 다를 줄 알았지.
꺼져버려 너 당장, 순결한 내 차에서

[(Koonta)] X 2

넌 나란 남자에게 모욕감을 줬어
내 자신을 탓해도 늦었어

네가 적은 글을 어디서 읽었어.
제목은 사랑 뒤 상처뿐

Quelle insulte

Tu m'as humilié,
Il est trop tard pour que je m'en prenne à moi-même.

Wow, au moins tu me l'as dit.
Tu m'as appelé ivre l'autre jour
C'est ça que tu voulais me dire ?
Tu étais une de ces filles qui collectionnent les mecs ?

Non, ce n'est pas ça non plus,
C'est juste que j'étais là au début de ton double jeu, non ?
En fait, c'est peut-être même plus que ça...
Les filles jolies comme toi obtiennent toujours ce qu'elles veulent.

Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Ton mec principal est au courant.
Est-ce qu'il est aussi mauvais que toi en amour ?
Si c'est le cas, tu pourrais t'en sortir.
C'est bon, barre-toi.

Descends de ma voiture,
Je suis vraiment énervé, mais je ne frappe pas les femmes.
C'est n'importe quoi. I deserve someone better,
Enfin, je suis peut-être stupide de m'être fait avoir.

Tu m'as humilié,
Il est trop tard pour que je m'en prenne à moi-même.

Tu faisais semblant d'avoir le cœur brisé,
Tu t'appuyais sur mon épaule en faisant semblant d'être ivre, en disant "chut..."
C'est la énième fois que tu utilises cette technique de drague ?
Tu t'es amusée à mes dépens ? Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Est-ce un crime d'être naïf ?
Je suis juste un jouet pour toi ?
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? Les gens vont se moquer de moi...
Je me suis vanté que j'allais être père,
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

Assume tes actes, cette humiliation.
Les vieux le disent toujours, c'est même un proverbe.
Ne jamais mordre la main qui nous nourrit.
Mais pourquoi moi, pourquoi maintenant ?

Descends de ma voiture,
Je suis vraiment énervé, mais je ne frappe pas les femmes.
C'est n'importe quoi. I deserve someone better,
Enfin, je suis peut-être stupide de m'être fait avoir.

Tu m'as humilié,
Il est trop tard pour que je m'en prenne à moi-même.

Qui es-tu pour faire pleurer un gentil garçon comme moi ?
Rembourse-moi mon cœur brisé et le temps que j'ai perdu.
En fait, c'est peut-être mieux comme ça.
Maintenant, je connais vos petits jeux.

Qui es-tu pour faire pleurer un gentil garçon comme moi ?
Rembourse-moi mon cœur brisé et le temps que j'ai perdu.
En fait, c'est peut-être mieux comme ça.
Maintenant, je connais vos petits jeux.

Je n'aurais jamais cru que ça arriverait.
Tu dois être habituée à jouer avec les autres...
Je pensais que j'étais différent.
Sors de ma voiture, tout de suite, de ma voiture innocente.

[(Koonta)] X 2

Tu m'as humilié,
Il est trop tard pour que je m'en prenne à moi-même.

J'ai lu quelque chose que tu avais écrit.
Le titre était "Rien que des blessures après l'amour".