Lyrics and translation Verbal Jint feat. MXM - Trainee Girl

Trainee Girl

청담동 어느 골목의 까페
오늘도 넌 피곤한 얼굴로
내 앞에 앉아있네

초점없는 눈을 보면서
오늘도 난 그냥 응원의 말을
던져 이렇게

분명 내년 이맘때의 너
그 누구보다 잘 나가는
엔터테이너 될꺼야 i know

어쩌면 우리 둘만의 얘기도
예능이나 talkshow에 나가
수다거리 episode되겠지 i know

연습생girl
내년 이맘때쯤 그땐 널
내 맘에서 보내야겠지

가끔 널
위해 진심으로
기도하던 내가 있던 걸
기억해줬으면 해

강남대로 앞 네게로 가는 bus
아마 오늘도 난 그냥 괜찮은 척
연기를 하고 넌 내게 웃겠지
이미 내 눈엔 보이네
무대위 네 모습

요새 나의 머릿속을 채운 가정법
혹시 네가 다른 길을 걸었다면 더
솔직할 수 있지 않았을까
이기적인 맘이 들어 나만의 star

Hey 영민 어차피 영원한 건 없네
And 세상은 준비하곤 하지
최악의 전개
아름다운 것들이 아름다운 순간을
놓치지 않길 바래
Cause nothing′s ever promised

오 내게 미안해하지마 난 괜찮아
네 제일 아름다운 모습 본건 나니까
오 내게 미안해하지마 난 웃을게
딱 하나 기억해 i was by your side

분명 내년 이맘때의 너
그 누구보다 잘 나가는
엔터테이너 될꺼야 i know

어쩌면 우리 둘만의 얘기도
예능이나 talkshow에 나가
수다거리 episode되겠지 i know

연습생girl
내년 이맘때쯤 그땐 널
내 맘에서 보내야겠지

가끔 널
위해 진심으로
기도하던 내가 있던 걸
기억해줬으면 해

연습생girl

Trainee Girl

In a cafe in an alleyway in Cheongdam-dong
Today, you sit before me again
With an exhausted expression

As I observe your unfocused eyes
Today, I'll simply offer words of encouragement
And send them your way

Certainly, by this time next year
You'll be an entertainer who shines brighter than anyone
I know this to be true

Perhaps, our story will be told
On a variety show or talk show
And it will become an episode filled with chatter

Trainee Girl
By this time next year, I'll be able to let you go
From my heart, that is

Sometimes, when I prayed
For your sake, with all sincerity
I hope that you'll remember this
That I was there for you

The bus that takes me to you, on Kangnam-daero
Today too, I'll pretend to be fine
And you'll smile back at me
I can already envision it
The way you'll appear on stage

Lately, my mind has been preoccupied with hypotheticals
If you had chosen a different path, I wonder
If I would have been unable to be as honest
Selfishly, in my heart, you're my star

Hey Young-min, nothing lasts forever, you know?
And the world often has in store for us
The worst-case scenario
I hope that beautiful things don't miss out on
Beautiful moments
Because nothing is ever promised

Oh, don't apologize to me, I'm okay
Because I was the one who witnessed your most beautiful side
Oh, don't apologize to me, I'll be smiling
Just remember one thing, I was by your side

Certainly, by this time next year
You'll be an entertainer who shines brighter than anyone
I know this to be true

Perhaps, our story will be told
On a variety show or talk show
And it will become an episode filled with chatter

Trainee Girl
By this time next year, I'll be able to let you go
From my heart, that is

Sometimes, when I prayed
For your sake, with all sincerity
I hope that you'll remember this
That I was there for you

Trainee Girl