Lyrics and translation Verbal Jint feat. San E & Okasian - Sophiscated Bitch 2012

Sophiscated Bitch 2012

Hug-goa baeg, gu ddag joong-ga-ne,

Geol-teo-an-ja beo-reo-jin
Neo-e da-ri gu a-ne
Gu nam-ja-oa na joong-e
Noo-ga meon-jeo-deon-ji i-jen
Joong-yo-chi a-na
Quit ackin like we could be a friend
Oe, het-gal-ryeo? noo-ga 1(il)beo-nin-ji?
A-nim, ne mal-ddae-ro nae-ga mi-chin no-min-ji
Neol man-nan dwi-e mo-dun gi-eo-gi da ji-og

Gun-de gu ddae gi-eong-na
You forgot to fix ur lips, bitch
Gu-nyang si-ru-myeon ga-go jo-u-myeon stay
And ion love you no more,
Let ur bitches know so-moon-nae

Uh do-dae-che nae-ga
Oe neo-ga-tun yeo-jal man-na
I-geol gyeo-keo-ya-doe? eo?
A-rae wi sae-gi mannun ne Ve bi-mil
Heo-na seon-han eol-gool dwi geo-jin-ma-ri gae-in-ki
Eo-jjeo-da neo-oa na jin-ji-hae-jin-ji
Now im back to my bitches ain't shit mode
Oe nae-ga mi-an-hae-ya-man doe?
Ddoo-keong yeol-ri-nun geon nan-de
Gu-man jom pyeo-jool-rae dam-bae?
Noo-ni dda-ga-wo, jib-joong-an-doe
Eo-jet-ba-me eo-di-e-seo
Noo-goo-oa it-sseonnun-ji
Sol-jji-ki nae-ge mal-hae.
Nae-ga oe neo-ga-tun yeo-jal man-na
I-reon i-rul gyeo-keo-ya-hae?
Oo-a-han nyeon
Het-gal-ryeo neo-e jin-jja eol-gool-goa ga-myeon
Oo-a-han nyeon
Why you wanna go and do that to me?
Why you wanna go and do that to me?
Oo-a-han nyeon
Eo-je i-beot-deon geo-mun-saeg high waist
O-nul gu-dae-ro i-bun-geo a-ra
A-moo geo-ri-kim eob-ssi-do my place
On-geol bo-myeon neon ni-ga i-bbun-geol a-ra
Eo-jet-ba-me eo-di-e-seo
Noo-goo-oa it-sseonnun-ji
Sol-jji-ki nae-ge mal-hae
Nae-ga oe neo-ga-tun yeo-jal man-na
I-reon i-rul gyeo-keo-ya-hae?
Ji-gum i i no-raen neo-moo sol-jji-kae
Chin-goo-dul-goa dut-gin jom gu-reol-keo-ya
Gu-reo-ni i bi-mil i-ya-gin
Ni gwi he-du-po-nu-ro du-reo neo-man

Nae-ga man-na-nun eo-ddeon a-i mo-mun joo-ji-man
Ma-mun an-joo-nun sa-i
Ga-chi jam-ja-ri a-nu-myeon
Eon-je-boo-teon-ga hang-sang nan
Ja-mi a-noa ni-ga
Eo-ddeon nam-ja-oa ham-ke it-ssul-ji nan
Ga-mi a-noa gye-so-kae
Jeon-hoal-hae-do moon-jal bo-nae-do
Dab-jang-i a-noa,
Beol-sseo nae meo-ri-so-ge-seon neon i-mi gu-oa
Eo-eo-eo ha-go it-ja-na... bitch
Mit-gin mwol mi-deo eo-ddeo-kae neol mi-deo
Cheo-um-boo-teo ne teo-moo-ni-eom-nun geo-jit-do
Neo-moo sog-bo-i-go mi-wot-ji-man neo-eob-ssi-seon
Ssu-reo-jil-geot-ga-tun do-mi-no-cheo-reom
Gu-jeo gat-go no-nun toyfriend

Gyeol-goog i-reo-ke neol a-nu-myeo
Nan ddo o-i-pae
I-reon oo-a so-ri-na-ge
Oo-a-han nyeon
Het-gal-ryeo neo-e jin-jja eol-gool-goa ga-myeon
Oo-a-han nyeon
Why you wanna go and do that to me?
Why you wanna go and do that to me?
Oo-a-han nyeon
Oo-a-han nyeon
Het-gal-ryeo neo-e jin-jja eol-gool-goa ga-myeon
Oo-a-han nyeon
Why you wanna go and do that to me?
Why you wanna go and do that to me?
Oo-a-han nyeon

Sophiscated Bitch 2012

Je te serre dans mes bras, au milieu de la foule,

Tu es perdue dans tes pensées
Tes jambes sont entre les miennes
Entre toi et moi,
Qui a fait le premier pas, maintenant
N'a plus d'importance
Arrête de faire comme si on pouvait être amis
Quoi, tu es confuse ? Qui a franchi le premier pas ?
Non, comme tu le dis, je suis devenu fou
Après t'avoir rencontrée, tous mes souvenirs sont devenus un cauchemar

Mais je me souviens de ce moment
Tu as oublié de réparer tes lèvres, salope
Si tu ne veux pas, pars, si tu veux rester, reste
Et je ne t'aime plus,
Fais savoir à tes amies, fais-le savoir

Hein, pourquoi
Devrais-je supporter de rencontrer une fille comme toi ?
Est-ce que je dois supporter ça ? Hein ?
Ce qui se cache sous ton voile, tes secrets
Derrière ton visage innocent, se cache une vraie méchanceté
Il est arrivé que nous ayons fait connaissance
Maintenant, je suis de retour avec mes amies, rien ne vaut
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
C'est moi qui suis devenu fou
Arrête de fumer ? Ce n'est que toi qui es obsédée !
Tu es trop pressée, je ne peux pas me concentrer
Dans quel endroit
Avec qui es-tu ?
Dis-le moi franchement.
Pourquoi devrais-je rencontrer une fille comme toi ?
Pourquoi devrais-je endurer tout cela ?
Pendant des années
Confuse par ton vrai visage et tes mensonges
Pendant des années
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pendant des années
Hier, c'était un pantalon taille haute et un pull mou
Aujourd'hui, tu portes une robe à pois
Même sans me demander, chez moi
Tu sais ce qui va se passer, je le sens
Dans quel endroit
Avec qui es-tu ?
Dis-le moi franchement
Pourquoi devrais-je rencontrer une fille comme toi ?
Pourquoi devrais-je endurer tout cela ?
Cette chanson est vraiment honnête
Avec mes amis, on va devoir se faire discret
C'est un secret
Répète-le dans ton oreille, seulement toi

Je rencontre n'importe quelle fille, mais
Je n'ai jamais donné mon cœur à personne
Si tu ne veux pas partager mon lit
Depuis quand je suis toujours
Je ne me soucie pas de savoir avec qui tu dors
Je ne me soucie pas de savoir avec quel mec tu es
Je ne me soucie pas de ton bonheur
Tu m'appelles, tu m'envoies des messages
Je ne réponds pas, jamais
Mais dans ma tête, tu es déjà là
Tu es là, là … Salope
Je ne sais pas pourquoi, mais je te fais confiance
Depuis le début, tes mensonges sont tellement évidents
C'est tellement évident et je te déteste, mais sans toi
Je me sens comme un domino prêt à tomber
Je suis coincé avec toi, mon jouet préféré

Finalement, c'est comme ça que je te connais
Je me suis trompé
J'ai fait tout ce bruit pour rien
Pendant des années
Confuse par ton vrai visage et tes mensonges
Pendant des années
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pendant des années
Pendant des années
Confuse par ton vrai visage et tes mensonges
Pendant des années
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Pendant des années