Lyrics and translation Verbal Jint feat. Sik-K - Girlfriend

Girlfriend

느낌이 오네 쌔한
틀렸음 해 이 예감
You say you need some
Cool time
You say you need some
You time
싸운 후의 sex
Baby you know it′s the best
난 가끔 이게 test 아닐까
의심이 돼
너만 알지 답은
이번에도 승자는
이건 해로워 지금 이대론 더
버틸 수 없어
No i can't any longer
We need some time off
독이 든 단어
대체 누가 더 많이 뱉는지 알잖아
싸운 후의 sex
Baby you know it′s the best
가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
너만 알지 답은
이번에도 승자는 it's you
But you're still my girlfriend
But you′re still my girlfriend
끝내고파 어쩔 땐
But you′re still my girlfriend
Sometimes i get tired of you
서로 박자 다른 춤
But 네 손을 놔버리진 않아
It's what i signed up for
어젯밤 홧김에 그냥 꺼낸 말
사과할게 이해가 돼 네 불만
내가 변했단
싸운 후의 sex
Baby you know it′s the best
난 가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
너만 알지 답은
이번에도 승자는 it's you
But you′re still my girlfriend
But you're still my girlfriend
끝내고파 어쩔 땐
But you′re still my girlfriend
싸운 후의 sex
Baby you know it's the best
싸운 후에 어쩔 땐
오전 11시쯤 하는
브런치에 커피 데이트보다
그게 낫지 왜냐면 대화가 계속됨
필요 없는 말들을 꺼내게 돼 but
쨌든 we finna figure 우리 관계 out
예쁜 네가 오늘도 참아 대답해봐
나는 맨날 loser 네 눈엔 내가 우스워
매일 내가 지는 순서 자주 지네 부쩍
Baby let us take time
지금 이 침묵을 우리가 깬다면
Baby let us take time
지금 이 침묵을 우리가 깨려면
Sex라면
어쩌면 넌 정확해
You are
Maybe 난 최악의
Partner
누구도 우리 사이에 대해
Judge 할 순 없어
회의적 이제 이쯤에서 cut
싸운 후의 uhh
Baby you know it's the best
가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
너만 알지 답은
이번에도 승자는 it′s you
But you′re still my girlfriend
But you're still my girlfriend
끝내고파 어쩔 땐
But you′re still my girlfriend
느낌이 오네 쌔한

Ma Petite Amie

J'ai un mauvais pressentiment, un mauvais feeling
Ce pressentiment est faux
Tu dis que tu as besoin de
Du temps pour toi
Tu dis que tu as besoin de
Temps pour toi
Le sexe après une dispute
Baby, tu sais que c'est le meilleur
Parfois, je me demande si ce n'est pas un test
J'ai des doutes
Seule toi connais la réponse
Le vainqueur cette fois-ci
C'est destructeur, ça ne peut plus durer
Je ne peux plus supporter
Non, je ne peux plus
On a besoin d'une pause
Des mots empoisonnés
Tu sais qui en lance le plus
Le sexe après une dispute
Baby, tu sais que c'est le meilleur
Parfois, je me demande si ce n'est pas un test, j'ai des doutes
Seule toi connais la réponse
Le vainqueur cette fois-ci, c'est toi
Mais tu es toujours ma petite amie
Mais tu es toujours ma petite amie
J'aimerais parfois en finir
Mais tu es toujours ma petite amie
Parfois, je suis fatigué de toi
On danse avec des rythmes différents
Mais je ne lâcherai pas ta main
C'est ce pour quoi j'ai signé
Ce que j'ai dit hier soir, c'était juste sur le coup
Je m'excuse, je comprends tes frustrations
J'ai changé
Le sexe après une dispute
Baby, tu sais que c'est le meilleur
Parfois, je me demande si ce n'est pas un test, j'ai des doutes
Seule toi connais la réponse
Le vainqueur cette fois-ci, c'est toi
Mais tu es toujours ma petite amie
Mais tu es toujours ma petite amie
J'aimerais parfois en finir
Mais tu es toujours ma petite amie
Le sexe après une dispute
Baby, tu sais que c'est le meilleur
Parfois après une dispute
Vers 11 heures du matin
Un brunch et un café, un rendez-vous
C'est mieux, car la conversation continue
On se retrouve à dire des choses inutiles, mais
Quoi qu'il en soit, on va trouver comment faire fonctionner notre relation
Ma belle, réponds-moi, prends ton courage à deux mains
Je suis toujours le perdant, je suis ridicule à tes yeux
Je perds tout le temps, c'est devenu un rituel
Baby, prenons notre temps
Si on brise ce silence
Baby, prenons notre temps
Si on veut briser ce silence
Si c'est du sexe
Peut-être as-tu raison
Tu es
Peut-être suis-je le pire
Partenaire
Personne ne peut juger
Notre relation
Je suis sceptique, maintenant, arrêtons-nous ici
Le sexe après uhh
Baby, tu sais que c'est le meilleur
Parfois, je me demande si ce n'est pas un test, j'ai des doutes
Seule toi connais la réponse
Le vainqueur cette fois-ci, c'est toi
Mais tu es toujours ma petite amie
Mais tu es toujours ma petite amie
J'aimerais parfois en finir
Mais tu es toujours ma petite amie
J'ai un mauvais pressentiment, un mauvais feeling