Lyrics and translation Verbal Jint feat. The Black Skirts - You Look Good

You Look Good

Gangnamdaero ap, sinhodaegijungin cha
Changmunneomeo boineun neo, musimko insa
Geonnetjiman acha, urineun heeojin sai
Ttak 2chogan meonghani chyeodaboda

Siseoneul dollinda. chuseurinda nae nollan mam.
Jinaganeun saramdeul isanghage chyeodabonda mak.
Geunde itjanha, neodo nal bogo geu jarie
Bawiga doen deut, gudeun chae gaman inne.

Jeongnihagiro gyeolsimhaetdeon nae mami wae
Hwipsseulligo heundeulligo nal mot salge haneunde
Sinho bakkwine ije na chulbalhaeyadwae.
Jinagalge, jalga neo. jal jinaeyadwae.

(Johyuil of geomjeongchima)
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Geunde johaboyeo.
Naega baboyeonnabwa

Joha boyeo. naega baboyeonnabwa
Nega hogyeo ibyeol mot gyeondilkkabwa geokjeonghaenneunde.
Ireoke uyeonhi maksang neoreul bonikka nae mam nohyeo.

Siseoni dasi doraga inpa sogeseo neol chajanaetji
Geunde ne gyeotui sae namja.
Geu ttae naege yaegihaetdeon baro geu saramingabwa.
Geu ttaen bulhaenghagil baraetjiman jigeumeun dalla.

Haengbokhaeyadwae. alji jinsimin geo?
Geudo algetji nega teukbyeolhan gamseongeul jinin geo?
Pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
Bari umjigiji anheulkka?

Pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
Bari umjigiji anheulkka?
Pedareul barpgo gayahaneunde wae nan
Umjigil su eobseulkka?

(Johyuil of geomjeongchima)
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Geunde johaboyeo.
Naega baboyeonnabwa
Green light is on, so its time to go.
Hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo.
Gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move.
Hajiman ige majimagin geot gatdagu...
Green light is on, so its time to go.
Hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo.
Gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move.
Hajiman ige majimagin geot gatdago...

(Johyuil of geomjeongchima)
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Geunde johaboyeo.
Naega baboyeonnabwa

Tu as l'air bien

Sur l'avenue Gangnam, une voiture avec des lumières clignotantes
Je t'ai aperçue en passant, un salut silencieux
C'est froid, mais nous sommes restés froids
Juste deux secondes, une rencontre plus qu'un regard

Mes yeux se sont ouverts, mon cœur s'est mis à battre plus vite.
Je t'ai regardée plus intensément que les autres qui passaient.
Mais voilà, tu m'as aussi regardée et tu es restée là
Comme si tu étais figée, comme si tu étais de pierre.

Pourquoi mon cœur qui s'était décidé à se calmer
Bat la chamade et me fait perdre le contrôle ?
Les lumières ont changé, je dois partir maintenant.
Je vais y aller, sois heureuse, et profite de la vie.

(Johyuil of geomjeongchima)
Tu as l'air bien, tu sembles heureuse
Tu as changé de coiffure, tu es magnifique.
Quel que soit ce que tu fais, tu as l'air bien avec ton joli visage.
Pour être honnête, j'étais vraiment inquiet.

Tu souffres peut-être, tu es peut-être fatiguée
Tu es peut-être plus triste que moi
Mais tu as l'air bien.
Je t'ai peut-être fait du mal

Tu as l'air bien. Je t'ai peut-être fait du mal
Je craignais que tu ne puisses pas oublier et que tu partes.
Te revoir ainsi par hasard, mon cœur s'est mis à battre plus vite.

Mes yeux ont de nouveau voyagé, je t'ai suivie jusqu'à l'intérieur de la voiture.
Mais l'homme à côté de toi.
C'est peut-être cet homme dont tu me parlais à l'époque.
À l'époque, j'espérais que tu serais malheureuse, mais maintenant c'est différent.

Sois heureuse, tu le sais bien, n'est-ce pas ?
Il le sait aussi, que tu ressens des émotions spéciales.
Je devrais partir, mais pourquoi je ne bouge pas ?
Je suis comme paralysé.

Je devrais partir, mais pourquoi je ne bouge pas ?
Je suis comme paralysé.
Je devrais partir, pourquoi je ne peux pas bouger ?
Je suis comme paralysé.

(Johyuil of geomjeongchima)
Tu as l'air bien, tu sembles heureuse
Tu as changé de coiffure, tu es magnifique.
Quel que soit ce que tu fais, tu as l'air bien avec ton joli visage.
Pour être honnête, j'étais vraiment inquiet.

Tu souffres peut-être, tu es peut-être fatiguée
Tu es peut-être plus triste que moi
Mais tu as l'air bien.
Je t'ai peut-être fait du mal
Le feu vert est allumé, il est temps de partir.
Mais je ne peux pas partir, je te laisse comme ça.
L'alarme retentit, elle dit que je dois partir.
Mais j'ai l'impression que c'est faux...
Le feu vert est allumé, il est temps de partir.
Mais je ne peux pas partir, je te laisse comme ça.
L'alarme retentit, elle dit que je dois partir.
Mais j'ai l'impression que c'est faux...

(Johyuil of geomjeongchima)
Tu as l'air bien, tu sembles heureuse
Tu as changé de coiffure, tu es magnifique.
Quel que soit ce que tu fais, tu as l'air bien avec ton joli visage.
Pour être honnête, j'étais vraiment inquiet.

Tu souffres peut-être, tu es peut-être fatiguée
Tu es peut-être plus triste que moi
Mais tu as l'air bien.
Je t'ai peut-être fait du mal