Lyrics and translation Verbal Jint feat. Zico - Single Male, Born In the Year of the Monkey

Single Male, Born In the Year of the Monkey

가만히 거울 안의 나를 바라보다가
사람의 것이 아닌 dark circle에 놀라 막.
하긴 그럴만하지, 이번주 내내 앨범작업에 무대에
군대에서 간만에 나와 한잔하잔 후배에

학교에선 숙제내, 선배는 한국에 태어나서
음악으로 돈벌겠다는 헛된 꿈 깨래
으.the stress! i'm trying my best
하루하루가 전부터같아, 나는 과연 삶에서

승자가 될 수 있을까? 을이 아닌 갑
별볼일없이 늙다 쓸쓸히 마지막
맞이하긴 싫어. 자신감을 잃어버린
밤은 이렇게 깊어가네 내일은 다르길 빌어.

원숭이띠의 미혼남 x 4

원숭이띠의 미혼남, 옆모습 훈남
잘보면 동안. 물론 자칭이니 아님 말고
띠동갑 rapper들 사이에서 아이처럼 논다.

결혼정보회사에선 아마 날 받아주지도 않을걸
수퍼스타가 아니니까 하루 벌어 하루 먹고사는 줄 알겠지.
성급한 일반화.
어딜 가나 편견이 많아.

아버진 바보짓 말고 그 시간에 공부를 하래.
나도 이해가 돼. 공부가 최고인 사회니까.
Rrrraaargh! 좀만 기다려봐.
마지막에 웃는 자가 될테니 i'mma shine

삶은 생방송, 동시에 마라톤
Look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기

삶은 생방송, 동시에 마라톤
Look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기

가만히 거울 안의 나를 보다가
아니 이게 뭐야? 내앞에 왠 요다가?
Oh my God 뽀샤시한 피부는
스케줄중 피로에게 종말당했어.

남아나겠어 체력이 내게?
새벽기상, make up, 공복인 배에
반나절을 차 안에서 불편히 보내.
그렇다고 자신을 연예인이라 하기도 뭐해.

반토막난 무댄 길어야 2분 안팎
그 누가 갑갑한 이 기분을 알까?

내 주변에 사람들이 그래 "넌 이길을 왜 택했어?"
난 이렇게 답하지 "그럼 내가 가방을 메겠어?"
여럿에 섞여 동선 맞추고 해매는 꼴이 불쌍해?
쓰잘데기없는 오지랖은 Stop! 될 놈은 잘 돼.

Ma dream is right here, 요즘은 대기만성형이 추세야.
이건 이보전진을 위한 일보 후퇴야.
날 보다 객관적으로 봐왔지만 역시
원숭이띠지만 나무에서 떨어질 일 없지

Холостяк, Рожденный в год Обезьяны

Смотрю на себя в зеркало,
Пугаюсь темных кругов под глазами, нечеловеческих, твою мать.
Ну да, еще бы, всю неделю работал над альбомом, выступал,
Встречался с младшими, которые только из армии.

В универе домашка, старшие говорят, что зря я,
Родившись в Корее, мечтаю зарабатывать музыкой,
으.the stress! i'm trying my best
День за днем одно и то же. Интересно, смогу ли я когда-нибудь

Стать победителем в этой жизни? Не лузером, а тем, кто на коне?
Не хочу бесславно состариться и одиноко
Встретить конец. Ночи, когда я теряю уверенность в себе,
Такие длинные. Надеюсь, завтра все будет иначе.

Холостяк, рожденный в год Обезьяны x 4

Холостяк, рожденный в год Обезьяны, красавчик в профиль.
Если присмотреться, то милашка. Ну, это я сам про себя, не обижайся.
Среди рэперов-одногодок веду себя как ребенок.

Брачное агентство меня бы точно не приняло.
Я же не суперзвезда, думают, что перебиваюсь с хлеба на воду.
Поспешные выводы.
Куда ни глянь, везде предрассудки.

Отец говорит, чтобы бросал дурью маяться и шел учиться.
Я его понимаю. В нашем обществе образование - это все.
Rrrraaargh! Подождите немного.
Я буду смеяться последним, i'mma shine

Жизнь - это прямой эфир и марафон одновременно.
Посмотри на Лэнса Армстронга.
Я сам строю свою жизнь.
Мои рифмы, мои мелодии и биты.
Негативной энергии говорю решительное "нет".

Жизнь - это прямой эфир и марафон одновременно.
Посмотри на Лэнса Армстронга.
Я сам строю свою жизнь.
Мои рифмы, мои мелодии и биты.
Негативной энергии говорю решительное "нет".

Смотрю на себя в зеркало
Что это, черт возьми? Почему я похож на йети?
Боже мой, моя некогда идеальная кожа
Уничтожена плотным графиком.

Какие уж тут силы?
Подъем ни свет ни заря, макияж, пустой желудок
И полдня в машине в неудобной позе.
И не скажешь, что я артист.

Урезанное выступление длится от силы минуты две.
Кто поймет, как мне тяжело?

Люди вокруг спрашивают: "Зачем ты выбрал этот путь?"
Я им отвечаю: "А что, мне по-вашему, портфель с собой таскать?"
Жалко вам меня, что я в этой толпе толкаюсь, не зная куда идти?
Хватит совать нос не в свое дело! У кого есть цель, тот пробьется.

Ma dream is right here, сейчас в моде добиваться успеха постепенно.
Это всего лишь шаг назад, чтобы потом сделать два шага вперед.
Смотрю на себя со стороны и понимаю,
Хоть я и Обезьяна, с дерева не упаду.