Lyrics and translation Verbal Jint feat. 검정치마 - 좋아보여

좋아보여

강남대로 앞
신호대기 중인 차
창문 너머 보이는 너
무심코 인사 건넸지만
아차 우리는 헤어진 사이
딱 2초간 멍하니 쳐다보다
시선을 돌린다
추스린다 내 놀란 맘
집에 가는 사람들 이상하게 쳐다본다 막
근데 있잖아
너도 날 보고 그 자리에
바위가 된 듯 굳은 채 가만 있네
정리하기로 결심했던 내 맘이 왜
휩쓸리고 흔들리고 날 못살게 하는데
신호 바뀌네 이제 나 출발해야 해
지나갈게 잘가 너 잘 지내야 해
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아 보여 내가 바보였나 봐
좋아 보여 내가 바보였나 봐
니가 혹여 이별 못 견딜까 봐 걱정했는데
이렇게 우연히 막상 너를 보니까 내 맘 놓여
시선이 다시 돌아가
인파 속에서 널 찾아냈지
근데 니 곁에 새 남자
그때 내게 얘기했던 바로 그 사람인가 봐
그땐 불행하길 바랬지만 지금은 달라
행복해야 돼
알지 진심인 거
그도 알겠지
니가 특별한 감성을 지닌 거
페달을 밟고 가야 하는데
왜 나는 발이 움직이지 않을까
페달을 밟고 가야 하는데
왜 나는 발이 움직이지 않을까
페달을 밟고 가야 하는데
왜 난 움직일 수 없을까
I dont know girl
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아 보여 내가 바보였나 봐
Green light is on
So, Its time to go
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
경적소리가 들려
Saying I gotta move
하지만 이게 마지막인 것 같다구
Green light is on
So It is time to go
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
경적소리가 들려
Saying I gotta move
하지만 이게 마지막인 것 같다구
(좋아보여 좋아보여 좋아보여)
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아보여 내가 바보였나 봐
(좋아보여 좋아보여 좋아보여)
네 버벌진트
피쳐링 검정치마의
'좋아보여'였습니다.
왜 남자들은 꼭,
여자 헤어지고 나면
좋아보이고 그러죠?
있을 때 잘해야지 말야.
자, 다음 곡도 버벌진트입니다.
'넌 내게 모욕감을 줬어'
이 남자 성격 A형일 것 같애, 그죠.

Tu as l'air bien

Devant le Gangnam
Une voiture attend le feu rouge
Je te vois à travers la fenêtre
Je t'ai salué sans réfléchir
Mais, attends, on est séparés
J'ai regardé fixement pendant 2 secondes
Puis j'ai détourné le regard
Je suis calmé mon cœur surpris
Les gens qui rentrent chez eux me regardent bizarrement
Mais tu sais
Tu m'as regardé aussi
Tu es resté là comme une statue, immobile
Pourquoi mon cœur, qui avait décidé de faire le tri,
Est-il emporté, secoué et me rend la vie impossible?
Le feu change, je dois partir maintenant
Je vais passer, au revoir, prends soin de toi
Tu as l'air bien, tu dois bien aller
Tu as même changé de coiffure, tu as toujours de la classe
Avec ton beau visage, tout te va bien
J'étais vraiment inquiet, honnêtement
Que tu sois malade, que tu sois fatiguée
Que tu sois beaucoup plus triste que moi
Mais tu as l'air bien, j'étais idiot, apparemment
Tu as l'air bien, j'étais idiot, apparemment
J'avais peur que tu ne supportes pas la séparation
Mais en te voyant ainsi par hasard, mon cœur s'est apaisé
Mon regard est revenu
Je t'ai retrouvée dans la foule
Mais un nouvel homme à tes côtés
C'est peut-être cet homme que tu m'avais parlé à l'époque
Avant, je voulais que tu sois malheureuse, mais maintenant c'est différent
Sois heureuse
Tu sais que je suis sincère
Il le sait aussi
Que tu as une sensibilité particulière
Je dois appuyer sur la pédale
Mais pourquoi mes pieds ne bougent-ils pas?
Je dois appuyer sur la pédale
Mais pourquoi mes pieds ne bougent-ils pas?
Je dois appuyer sur la pédale
Pourquoi je ne peux pas bouger?
Je ne sais pas, ma chérie
Tu as l'air bien, tu dois bien aller
Tu as même changé de coiffure, tu as toujours de la classe
Avec ton beau visage, tout te va bien
J'étais vraiment inquiet, honnêtement
Que tu sois malade, que tu sois fatiguée
Que tu sois beaucoup plus triste que moi
Mais tu as l'air bien, j'étais idiot, apparemment
Le feu vert est allumé
Donc, il est temps d'y aller
Mais je ne peux pas partir, je ne peux pas te laisser
J'entends un klaxon
Qui dit que je dois bouger
Mais j'ai l'impression que c'est la fin
Le feu vert est allumé
Donc, il est temps d'y aller
Mais je ne peux pas partir, je ne peux pas te laisser
J'entends un klaxon
Qui dit que je dois bouger
Mais j'ai l'impression que c'est la fin
(Tu as l'air bien, tu as l'air bien, tu as l'air bien)
Tu as l'air bien, tu dois bien aller
Tu as même changé de coiffure, tu as toujours de la classe
Avec ton beau visage, tout te va bien
J'étais vraiment inquiet, honnêtement
Que tu sois malade, que tu sois fatiguée
Que tu sois beaucoup plus triste que moi
Mais tu as l'air bien, j'étais idiot, apparemment
(Tu as l'air bien, tu as l'air bien, tu as l'air bien)
C'est Verbal Jint
En featuring avec 검정치마
'Tu as l'air bien'.
Pourquoi les hommes,
Après avoir rompu avec une femme,
La trouvent toujours bien, comme ça ?
Il faut profiter du moment présent.
Bon, la prochaine chanson est aussi de Verbal Jint.
'Tu m'as insulté'.
Ce mec a l'air d'être du groupe sanguin A, tu ne trouves pas ?