Lyrics and translation Verbal Jint - Perfect Day (feat. Ivy)

Perfect Day (feat. Ivy)

완벽한 날
Wan-byeok-han nal

It′s the start, start, start of a perfect day

엘레베이터 함께 탄 여자 perfect
El-le-be-in-teo ham-gge tan yeo-ja perfect

미소로 인사를 보냈네 perfect
Mi-so-ro in-sa-reul bo-naett-ne perfect

처음 걸려 온 전화 perfect
Cheo-eum geol-ryeo on jeon-hwa perfect

계좌번호 달래, 돈 보낸대 perfect
Gye-jwa-beon-ho dal-lae, don bo-naen-dae perfect

어제완 달라 I'm feeling perfect
Eo-je-wan dal-la I′m feeling perfect

뭘 입어도 지키는 철칙
Mweol ib-eo-do ji-ki-neun cheol-chik

빨간 아이템 최소한 하나,
Bbal-gan a-i-tem choe-so-han ha-na

옷이 안 되면 빨간 양말
Os-i an doe-myeon bbal-gan yang-mal

신발을 벗고 페달을 밟아 부드럽게
Shin-bal-eul beot-go pe-dal-eul bam-a bu-deu-reob-ge

차가 좀 막힌다고 해도 나 절대
Cha-ga jom mak-hin-da-go hae-do na jeol-dae

짜증 안 나, 왜냐면 나의 곁에
Jja-jeung an na, wae-nya-myeon na-eui gyeot-e

바로 이럴 때를 대비해서 어제
Ba-ro i-reol ddae-reul dae-bi-hae-seo eo-je

사놓은 양고기 샌드위치
Sa-noh-eun yang-go-gi saen-deu-wi-chi

이 맛을 모르면 you ain't speaking my language
I mas-eul mo-reu-myeon you ain't speaking my language

고수, 커민, 코코넛
Go-su, keo-min, ko-ko-neot

좋아하는 사람 손들어 wassup
Joh-a-ha-neun sa-ram son-deul-eo wassup

완벽한 날
Wan-byeok-han nal

It′s the start, start, start of a perfect day

완벽한 날, 완벽한 날,
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날, 완벽한 날
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날, 완벽한 날
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

완벽한 날
Wan-byeok-han nal

Une Journée Parfaite (feat. Ivy)

Un jour parfait
Wan-byeok-han nal

C'est le début, début, début d'une journée parfaite

La fille dans l'ascenseur avec moi est parfaite
El-le-be-in-teo ham-gge tan yeo-ja perfect

Elle m'a salué avec un sourire parfait
Mi-so-ro in-sa-reul bo-naett-ne perfect

Le premier appel que je reçois est parfait
Cheo-eum geol-ryeo on jeon-hwa perfect

On me demande mon numéro de compte, on va m'envoyer de l'argent, parfait
Gye-jwa-beon-ho dal-lae, don bo-naen-dae perfect

C'est différent d'hier, je me sens parfait
Eo-je-wan dal-la I′m feeling perfect

Quelle que soit ma tenue, je respecte une règle
Mweol ib-eo-do ji-ki-neun cheol-chik

Au moins un élément rouge,
Bbal-gan a-i-tem choe-so-han ha-na

Si ce n'est pas les vêtements, alors des chaussettes rouges
Os-i an doe-myeon bbal-gan yang-mal

J'enlève mes chaussures et appuie sur les pédales en douceur
Shin-bal-eul beot-go pe-dal-eul bam-a bu-deu-reob-ge

Même si le trafic est un peu dense, je ne m'énerve pas du tout
Cha-ga jom mak-hin-da-go hae-do na jeol-dae

Pourquoi ? Parce qu'à côté de moi
Jja-jeung an na, wae-nya-myeon na-eui gyeot-e

Il y a le sandwich à l'agneau que j'ai acheté hier
Ba-ro i-reol ddae-reul dae-bi-hae-seo eo-je

spécialement pour ce genre de situation
Sa-noh-eun yang-go-gi saen-deu-wi-chi

Si tu ne connais pas ce goût, on ne parle pas le même langage
I mas-eul mo-reu-myeon you ain't speaking my language

Coriandre, cumin, noix de coco
Go-su, keo-min, ko-ko-neot

Que ceux qui aiment lèvent la main wassup
Joh-a-ha-neun sa-ram son-deul-eo wassup

Un jour parfait
Wan-byeok-han nal

C'est le début, début, début d'une journée parfaite

Un jour parfait, un jour parfait,
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

Un jour parfait, un jour parfait
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

Un jour parfait, un jour parfait
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,

Un jour parfait
Wan-byeok-han nal