Lyrics and translation Verbal Jint - Happy Birthday (feat. As One)

Happy Birthday (feat. As One)

Happy birthday to You, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

울지 마, it's your birthday
요새 힘든 일 많았지? 별의 별 게
네게 stress주고 그나마 네 곁에
남친이라고 있는 난 어떻게
된 게 네가 날 필요로 할 때마다
중요한 만남, 할 일이 왜 이렇게 많아
내 미안한 맘, 말로 표현해봤자 변명이겠지
아무거나 골라봐
달게 받을게, 네가 내리는 벌
내가 죄인이니까, 네가 원하는 걸
말해봐, whatever You want, 하인처럼 다
해줄게, 여기 문 닫는 시간은 걱정 마
밤새 빌렸으니까, 가게 전체
네 친구들, 내 친구들 마치 전에
만났던 적이라도 있는 듯 잘 노네
혹시 피곤하면 우리끼리 나가도 돼

Happy birthday to You, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

It's true (It's true baby)

4, 3, 2 and 1, 수줍게 촛불을 끄고 웃네 넌
그 어느 때보다도 예뻐
각자 가져온 선물을 꺼내서 너에게 주네
물론 그 중엔 빈 손에 몸만 온 아이도 있겠지
생일 축하보단 예쁜 애, 잘생긴 애
없나만 매의 눈으로 탐색하네
명함과 전화번호 교환하기에 바빠
방금 전 너의 나이가 한 살
늘었단 사실도 모르고 있네
Good girl, 잊지 말고 부모님께
감사 전화 드려 어서
이렇게 예쁘게 키워주셔서 고맙다고
Matter fact, let me do the talk
고마우니까, 너를 낳아주셔서

Happy birthday to you, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

It's true (It's true baby)

세상에 그대가 태어났다는 자체가
내겐 너무나 특별한 일인걸
You mean the world
지금 널 바라보는 것처럼 내년에도
함께하고 싶어
너의 주름이 깊어가는 걸 바라보면서
Happy birthday to You
Happy birthday to You
Happy birthday to You

С Днем Рождения (feat. As One)

С Днем Рождения, тебя, и не только меня,
Твой день рождения отметят и другие,
Но в мире нет никого, кто был бы так счастлив,
Как я, от одного лишь факта твоего рождения.

Не плачь, это твой день рождения.
Много трудностей было в последнее время, да?
Все эти мелочи, что доставляют тебе стресс,
А я, твой парень, как назло,
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
Занят важными встречами, делами.
Мои извинения — лишь пустые слова,
Выбирай любую,
Приму любое наказание, что ты мне назначишь.
Я виноват, поэтому всё, что ты хочешь,
Просто скажи, whatever you want, как твой слуга,
Я всё сделаю. Не волнуйся о времени закрытия,
Я снял всё заведение на всю ночь.
Твои друзья, мои друзья, будто давно знакомы,
Так хорошо веселятся вместе.
Если устанешь, мы можем уйти отсюда.

С Днем Рождения, тебя, и не только меня,
Твой день рождения отметят и другие,
Но в мире нет никого, кто был бы так счастлив,
Как я, от одного лишь факта твоего рождения.

Это правда (Это правда, малышка)

4, 3, 2 и 1, застенчиво задуваешь свечи и улыбаешься,
Ты прекрасна как никогда.
Все дарят тебе подарки,
Конечно, кто-то пришел с пустыми руками.
Вместо поздравлений, ищут глазами
Красивых девушек и парней.
Все заняты обменом визитками и номерами телефонов,
И забыли, что ты только что стала
На год старше.
Хорошая девочка, не забудь позвонить родителям
И поблагодарить их.
Скажи, как ты им благодарна за то, что они тебя так воспитали.
Хотя, позволь мне сделать это,
Я благодарен им за то, что ты родилась.

С Днем Рождения, тебя, и не только меня,
Твой день рождения отметят и другие,
Но в мире нет никого, кто был бы так счастлив,
Как я, от одного лишь факта твоего рождения.

Это правда (Это правда, малышка)

Сам факт твоего рождения на свет
Для меня — особенное событие.
Ты — мой целый мир.
Хочу быть с тобой и в следующем году,
Как и сейчас, смотреть на тебя.
Наблюдать, как появляются морщинки.
С Днем Рождения!
С Днем Рождения!
С Днем Рождения!