Lyrics and translation Verbal Jint - Happy Birthday (feat. As One)

Happy birthday to You, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

울지 마, it's your birthday
요새 힘든 일 많았지? 별의 별 게
네게 stress주고 그나마 네 곁에
남친이라고 있는 난 어떻게
된 게 네가 날 필요로 할 때마다
중요한 만남, 할 일이 왜 이렇게 많아
내 미안한 맘, 말로 표현해봤자 변명이겠지
아무거나 골라봐
달게 받을게, 네가 내리는 벌
내가 죄인이니까, 네가 원하는 걸
말해봐, whatever You want, 하인처럼 다
해줄게, 여기 문 닫는 시간은 걱정 마
밤새 빌렸으니까, 가게 전체
네 친구들, 내 친구들 마치 전에
만났던 적이라도 있는 듯 잘 노네
혹시 피곤하면 우리끼리 나가도 돼

Happy birthday to You, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

It's true (It's true baby)

4, 3, 2 and 1, 수줍게 촛불을 끄고 웃네 넌
그 어느 때보다도 예뻐
각자 가져온 선물을 꺼내서 너에게 주네
물론 그 중엔 빈 손에 몸만 온 아이도 있겠지
생일 축하보단 예쁜 애, 잘생긴 애
없나만 매의 눈으로 탐색하네
명함과 전화번호 교환하기에 바빠
방금 전 너의 나이가 한 살
늘었단 사실도 모르고 있네
Good girl, 잊지 말고 부모님께
감사 전화 드려 어서
이렇게 예쁘게 키워주셔서 고맙다고
Matter fact, let me do the talk
고마우니까, 너를 낳아주셔서

Happy birthday to you, 나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복할 사람은 없을걸

It's true (It's true baby)

세상에 그대가 태어났다는 자체가
내겐 너무나 특별한 일인걸
You mean the world
지금 널 바라보는 것처럼 내년에도
함께하고 싶어
너의 주름이 깊어가는 걸 바라보면서
Happy birthday to You
Happy birthday to You
Happy birthday to You

С Днем Рождения тебя, всех, кроме меня!
Я думаю, есть еще один человек, который позаботится о твоем дне рождения.
Мир так же похож на меня, каким ты родился.
Никто не будет доволен этим фактом.

не плачь, сегодня твой день рождения.
У тебя было много тяжелой работы в последнее время, не так ли?
Я причиняю тебе стресс, не будь рядом с тобой.
Откуда у меня парень?
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, ты нуждаешься во мне.
Важные встречи, почему у тебя так много дел?
Прости меня, мама, если ты выражаешься словами, это оправдание.
Выбери что-нибудь.
Я подсластю наказание, которое ты заплатишь.
Потому что я грешник, я хочу, чтобы ты делал то, что хочешь.
Скажи мне, чего бы ты ни хотел, это все как слуга.
Не беспокойся о времени закрытия.
Я одолжил его на всю ночь, весь магазин.
Твои друзья, мои друзья, как раньше.
Ты ведешь себя так, будто никогда его не встречал.
Если ты устал, можешь пойти с нами.

С Днем Рождения тебя, всех, кроме меня!
Я думаю, есть еще один человек, который позаботится о твоем дне рождения.
Мир так же похож на меня, каким ты родился.
Никто не будет доволен этим фактом.

Это правда (это правда, детка).

4, 3, 2 и 1, робко выключите свечу и улыбнитесь.
Красивее, чем когда-либо.
Я достану подарок, который каждый принес, и отдам его тебе.
Конечно, среди них есть ребенок с пустой рукой.
Вместо "С днем рождения" она хорошенькая, она красивая.
Меня там нет, но я ориентируюсь глазами ястреба.
Я занят обменом визитными карточками и телефонными номерами.
Я просто хотел быть на год старше тебя.
Я даже не знаю, насколько она возросла.
Хорошая девочка, не забудь сказать родителям.
Позвони мне, спасибо.
Спасибо, что вырастила меня такой красивой.
На самом деле, позвольте мне говорить.
Спасибо тебе за то, что родила тебя.

С Днем Рождения тебя, всех, кроме меня!
Я думаю, есть еще один человек, который позаботится о твоем дне рождения.
Мир так же похож на меня, каким ты родился.
Никто не будет доволен этим фактом.

Это правда (это правда, детка).

Сам мир, в котором ты родился.
Для меня это нечто особенное.
Ты имеешь в виду весь мир
Как я смотрю на тебя сейчас, в следующем году.
Я хочу быть с тобой.
Когда я смотрю на твои морщины, они становятся глубже.
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!