Lyrics and translation Verbal Jint - Hey VJ

Hey VJ

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been maintaining 하루에도 현자와 폐인의
경지를 왔다 갔다 하는 중
아직도 나 자신에 대해 알아가는 중, 중

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been chilling, 바삐 살다가 밀린
내 삶의 설거지하는 중 어딘지 몰라도 어디 가는 중
대외적으론 일단 은둔

Hey, VJ, what you been doin' these days?
오, 대부분의 시간을 집에 박힌 채
앞으로 어떤 김진태가 되고 싶은지에 대해 생각했네
몇 년을 일에 부대끼며 뭔가에 취해

살았거든 때로는 막 적은
가사로 남의 곡에 피처링 진실 거짓이 뒤섞인
교묘한 작업물, I didn't play it by the rule
재밌는 사실은 진심 가득 담아 빚은

곡들을 반기는 사람보단 차가운 기분으로
Game처럼 만든 곡들을 반기는 분들이 많았단 거
Hmm, 거의 항상 어쨌든 요즘에는 pace 늦췄네, 잠깐

Hey, VJ, do you drink and drive these days?
Never, 내 스스로에게 더 실망하긴 싫어
한국사회의 member로서의 기본적인 약속을
지키지 못했던 내가 혐오스러워

Hey, VJ, could you please say something
About what you been working on these days?
글쎄 어디까지 얘기할까 모르겠네, 흠
Output보다는 input에 집중하는 중이라면, 설명이 될 듯해 대충

So 요즘 삶의 낙은 뭐지, VJ?
여친 만나기, 길고양이 밥 주기, sudoku play하 기
야간에 drive 하기, 물론 sober 해야지
또 요리 분리수거 살림은 초보네 아직

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been maintaining 하루에도 현자와 폐인의
경지를 왔다 갔다 하는 중
아직도 나 자신에 대해 알아가는 중, 중

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been chilling, 바삐 살다가 밀린
내 삶의 설거지하는 중 어딘지 몰라도 어디 가는 중
대외적으론 일단 은둔

Hey, VJ, 널 알지도 못하는 이들 입에
오르내리는 일, I mean, he says and she says
신경이 쓰이지는 않니 너와 일대일
직접 마주한 것도 아닐 텐데

솔직히 말하면 내 삶에
직접 개입하지 않는 거라면, 괜찮네
얼굴이 알려짐과 동시에, 난 선택한 게
분명하니까, I know there is no rewindin', nah

Hey, VJ, rewind 얘기 나와서 말인데
꼭 돌아가고픈 순간이 혹시 있을지?
Yeah, 딱 하나 있네, law school 다닐 때
처음 내 돈으로 담배산 거 큰 실수지

습관이 되어버렸네, 지금은
아무리 case에다 끔찍해 보이는 그림들을
박아 논대도 줄어들지 않아 내 흡연 욕구
하지만 그 냄샌 지긋지긋하네, 웃긴 모순

Hey, VJ, 마지막 질문을 던질 게
물질적인 레벨에서 성공과 실패에
얼만큼 얽매이는지
Oh, well, 차는 몇 대 있는지? 건물은 몇 채 있는지?

계좌엔 공이 몇 개 있는지 그 얘긴 듯하네
춥지 않게 겨울 덥지 않게 여름을 나기에
부족하지 않을 정도면 난 만족
I don't chase money, "Chase" 가사 참조

I don't chase money, money be chasin' me, ha-ha

Эй, VJ

Эй, VJ, чем ты занимался в последнее время, милая?
О, я поддерживал баланс, дорогая, каждый день между мудрецом и развалиной,
переходя из одного состояния в другое.
Все еще пытаюсь понять себя, себя.

Эй, VJ, чем ты занимался в последнее время, милая?
О, я отдыхал, после напряженной жизни разгребал
завалы в своей жизни, иду куда-то, хоть и не знаю куда.
Для всех остальных я пока в затворничестве.

Эй, VJ, чем ты занимался в последнее время, милая?
О, большую часть времени я провел дома,
размышляя о том, каким Ким Чжин Тэ я хочу стать в будущем.
Несколько лет я был поглощен работой, увлечен чем-то,

жил этим, иногда даже писал
тексты для чужих песен, смесь правды и лжи,
хитрая работа, я не играл по правилам.
Забавно, что искренние, вложенные от души

треки нравились людям меньше, чем те, что сделаны холодно,
как игра. Таких фанатов оказалось больше.
Хмм, почти всегда так. В любом случае, сейчас я сбавил темп, на мгновение.

Эй, VJ, ты водишь машину пьяным в последнее время, милый?
Никогда, я не хочу еще больше разочаровываться в себе.
Я испытываю отвращение к себе за то, что не смог выполнить
базовое обещание, как член корейского общества.

Эй, VJ, не мог бы ты рассказать,
над чем ты работаешь в последнее время, милый?
Даже не знаю, сколько я могу рассказать, хмм.
Если скажу, что фокусируюсь на входе, а не на выходе, это, пожалуй, все объяснит.

Итак, VJ, что тебя радует в жизни в последнее время, милый?
Встречи с девушкой, кормление бездомных кошек, игра в судоку,
ночные поездки, конечно, трезвым.
Еще готовка, сортировка мусора, домашние дела - пока новичок.

Эй, VJ, чем ты занимался в последнее время, милая?
О, я поддерживал баланс, дорогая, каждый день между мудрецом и развалиной,
переходя из одного состояния в другое.
Все еще пытаюсь понять себя, себя.

Эй, VJ, чем ты занимался в последнее время, милая?
О, я отдыхал, после напряженной жизни разгребал
завалы в своей жизни, иду куда-то, хоть и не знаю куда.
Для всех остальных я пока в затворничестве.

Эй, VJ, тебя не беспокоит, милый,
что о тебе говорят люди, которых ты даже не знаешь? Ну, знаешь, сплетни.
Они ведь даже не общались с тобой лично,
один на один.

Честно говоря,
меня это не волнует, если это напрямую не влияет на мою жизнь.
Когда я стал известным, я сделал свой выбор,
и я его не изменю. Я знаю, что пути назад нет.

Эй, VJ, раз уж мы заговорили о возвращении в прошлое, милый,
есть ли момент, в который ты хотел бы вернуться?
Да, есть один. Когда я учился в юридической школе,
я впервые купил сигареты на свои деньги. Большая ошибка.

Это стало привычкой, и теперь,
даже если на пачке будут самые ужасные картинки,
мое желание курить не уменьшится.
Но этот запах мне отвратителен. Забавное противоречие.

Эй, VJ, последний вопрос, милый.
Насколько ты зависим от материального успеха и неудач?
Насколько сильно ты к этому привязан?
О, ну, это как спрашивать, сколько у меня машин? Сколько домов?

Сколько нулей на банковском счете? Кажется, к этому все сводится.
Если у меня достаточно, чтобы не мерзнуть зимой и не потеть летом,
я доволен.
Я не гонюсь за деньгами. См. текст песни "Chase".

Я не гонюсь за деньгами, деньги гонятся за мной, ха-ха.