Lyrics and translation Verbal Jint - 깨알같아

깨알같아

너를 처음
만난 건 2010년 여름
아마도 반포대교에서
응원을 했었던 그 날
나이지리아전이
끝난 후였던 것 같아 넌
빨간 옷은 하나도 걸치지 않았지만
눈에 띄는 걸
인파 속에 부대끼는 널 본 후
I couldn't move
아마 내가 스토커같았겠지
But i knew i had to get
To know you definitely
거봐 정말 나
너와 잘 맞잖아 내 말 들어봐
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
내가 널 맘에 들어
하는데 일일이 이유를 들어
설명할 필욘 없잖아
진심을 이미 느꼈잖아
술잔을 들고 늘어놓는 넋두리
네 허리선 네 머릿결 네 얼굴이
전부 신기하게도
내 짝이다 싶어 누가 뭐라고 한대도
Girl 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아

Parfait pour toi

Je t'ai rencontré
pour la première fois en été 2010
C'était peut-être sur le pont de Banpo
Ce jour-là, je t'ai vu en train d'encourager
Le match contre le Nigeria
Je crois que c'était après la fin
Tu ne portais pas de rouge du tout
Mais tu étais tellement visible
Dans la foule, je t'ai vu
Je n'arrivais plus à bouger
J'ai dû te paraître comme un stalker
Mais je savais que je devais te connaître
Absolument
Tu vois, on s'entend vraiment bien
Écoute ce que je te dis
Ooh, tu es parfaite pour moi
Tu es tellement bien pour moi
Ooh, impossible de le décrire
Avec des mots, tu le sais bien
Ooh, tu es parfaite pour moi
Tu es tellement bien pour moi
Ooh, impossible de le décrire
Avec des mots, tu le sais bien
Je t'aime
Je n'ai pas besoin de te donner des raisons
Je n'ai pas besoin de te les expliquer
Tu sens déjà mon cœur
Je me confie à toi en levant mon verre
Ta taille, tes cheveux, ton visage
Tout est incroyablement
Je me sens comme si tu étais faite pour moi, peu importe ce qu'ils disent
Girl, tu es parfaite pour moi
Tu es tellement bien pour moi
Ooh, impossible de le décrire
Avec des mots, tu le sais bien
Ooh, tu es parfaite pour moi
Tu es tellement bien pour moi
Ooh, impossible de le décrire
Avec des mots, tu le sais bien