Lyrics and translation Verbal Jint - 생음악 Life Music

생음악 Life Music

Yeah, from hella broke to gettin' dough
봉천에서 홍대 거쳐 왕십리로
몸무게는 변해도 랩엔 없지, 기복
Battle에선 지기도 하지만 war에선 이겨

못 믿어? 검색해봐. Now go ahead and figure
사소한 건 잊어도 중요한 건 지켜
소신이나 원칙이나 예의보다는 본능 위주
서른셋 씩이나 먹고 왜 그러냐는 욕도 들리고

하지만 whatever, man
내 맘대로 못하면 결국 남탓 할텐데
나 없는 데서 나에 관해 나올 말 땜에
남들의 왈츠에 내 블루스 끼워맞춰? 말도 안 되네

안 되고 말고. 택도 없지
몇 장의 음반 하며 남의 눈치 본 건
아무리 찾아봐도 단 한 트랙도 없지
누가 이기는지 보자고, in the long run

Who running this town tonight?
그 정답은 나, 힙합 얘기 아냐
진짜 난 오늘밤 이 동네를 뛰거든
내 뒷목을 뻣뻣하게 했던 피곤은

차가운 밤공기를 마시며 달리기
30분에 풀리거든, 이젠 습관이지
살 빼기 위해? 보다 특별한 의미
명상에 가까운 상태가 되니까

작은 전투의 승리와 패배에
집착하던 생각의 틀 깨게 돼
온갖 종류의 문제들에 대해
생각하다 보면 7킬로는 채우게 돼

달리기 후 차에 올라타 허기짐을
느끼면 바로 켄터키 프라이드 치킨을 위해
대학로로 가, 창가에 비친
네온사인들이 춤추네 to my rhythm

사기캐릭 everytime that I'm at it
먹이취향? 고수와 양고기 addict
여자취향? 몰라, 전공책을 들었든
말보로 팩을 들었든

명품백을 들었든 나랑 통하면 돼
내 나름의 리듬에 태클을 거는
여자만 아니면 돼, 간단하지
그런데 이 간단한 조건에 맞는 사람이 절대

쉽게 찾아지지 않더라고
성향 차이로 싸우고 또 상처 받고
그거 다 참아가며 사귀기엔
아직 내가 내공이 딸려

티비엔 일도 사랑도 잘 조절하는 남자
많이 나오지만 그런 거 난 믿지 않아
MOB까진 아니어도 내 hustle이 먼저
주머니는 꽉 차야돼 옆구리는 비어도

Музыка жизни / Life Music

Да, от полного безденежья до кучи бабла
Из Бончхона через Хондэ в Вансимни
Мой вес меняется, но не мой рэп, он стабилен
В баттлах могу проиграть, но в войне побеждаю

Не веришь? Погугли. Давай, поищи
Мелочи забываю, но важное храню
Вместо убеждений, принципов и этикета — инстинкты рулят
Слышу упреки: "Тебе тридцать три, чего ты как пацан?"

Но мне все равно, детка
Если не буду жить, как хочу, потом буду винить других
Из-за сплетен за моей спиной
Подстраивать свой блюз под чужой вальс? Да ни за что

Ни за что. Даже не думай
Сколько альбомов я выпустил, оглядываясь на других?
Ни одного трека, как ни ищи
Посмотрим, кто победит в долгой игре

Кто управляет этим городом сегодня ночью?
Ответ — я, и это не про хип-хоп
Я реально бегаю по этому району tonight
Усталость, что сковывала мою шею,

Исчезает за полчаса пробежки на холодном ночном воздухе
Теперь это привычка, крошка
Не только для похудения, в этом есть особый смысл
Это как медитация, понимаешь?

Перестаю зацикливаться на мелких победах и поражениях
Ломаю рамки своего мышления
Размышляю над разными проблемами
Пока пробегаю свои семь километров

После пробежки сажусь в машину, чувствую голод
И сразу еду в Тэханно за Kentucky Fried Chicken
Неоновые вывески в окне
Танцуют в моем ритме

Непобедимый каждый раз, когда берусь за дело
Мои вкусы? Обожаю кинзу и баранину
Какой тип женщин мне нравится? Не знаю, неважно, держит ли она
Учебник, пачку Marlboro

Или дорогую сумку, главное, чтобы мы были на одной волне
Только не надо лезть в мой ритм, милая
Вот и все, проще некуда
Но найти такую, которая подходит под эти простые условия, совсем

Непросто
Ссоры из-за разницы характеров, обиды
Терпеть все это ради отношений?
Мне пока не хватает на это сил

По телевизору показывают мужчин, которые идеально совмещают работу и любовь
Но я в это не верю
Пусть я не воротила бизнеса, но моя работа на первом месте
Карманы должны быть полны, даже если рядом никого нет