Verbal Jint - 우리존재 화이팅 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verbal Jint - 우리존재 화이팅




우리존재 화이팅
Nous sommes vivants, allez-y
뮤직
Musique
통합검색
Recherche unifiée
상세
Détails
곡정보
Informations sur la chanson
우리존재 화이팅Verbal Jint4집 Go Easy카카오뮤직에서 듣기
Nous sommes vivants, allez-yVerbal Jint4ème album Go EasyÉcouter sur Kakao Music
가사
Paroles
우리존재 화이팅
Nous sommes vivants, allez-y
Easy easy man
Facile, facile mon pote
우리존재... 화이팅!
Nous sommes vivants... Allez-y!
Hey 나도 알지 느낌 어떤건지
Hey, je connais aussi cette sensation
마음 먹었던 일마다 하나같이 안되고 먼지처럼
Tout ce que je voulais faire, tout s'est mal passé, et comme de la poussière
부질없고 허무해 다. 야구로 치면 9회 말.
C'est futile et vide. En termes de baseball, c'est la 9e manche.
점수는 한참을 뒤지고 2 out인 상황, 이제
Le score est bien en retard, il y a 2 retraits, et maintenant, il est bientôt
돌이킬 없는 일이 일어날 것만 같은 그런 기미.
Que quelque chose d'irréversible se produise.
"OTL" 좌절의 냄새가 나. 믿어왔던 것들이 너를 배반할
"OTL" l'odeur de l'échec est là. Tout ce en quoi j'avais confiance me trahit
것만 같아, 후덜덜 떨겠지만 꿈꿔왔던
Il ne me reste plus qu'à trembler, mais n'oublie jamais ce que tu as rêvé,
절대 잊지마, 자신을 믿어
Crois en toi.
눈을 부릅뜨고 look in the mirror
Ouvre grand les yeux et regarde-toi dans le miroir.
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (다있지)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (on en a tous)
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (baby)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (bébé)
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on
Tu dois tenir bon
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on, baby
Tu dois tenir bon, mon amour
Stay strong it'll be okay 지금부터 내가 하는 기억해.
Reste forte, ça va aller. Rappelle-toi ce que je te dis maintenant.
혹시라도 지금 옆의 누군가 남들과 자꾸 비교해가며
Si jamais quelqu'un à tes côtés essaie constamment de te comparer aux autres et
조급히 삶을 살도록 강요했니? 모른긴 몰라도 걔넨 내가
Te force à vivre précipitamment ? Peu importe, pour moi, ils ne sont pas
친군 아니야, 그건 아니지. 걔네가 좋아하는 "reality"
Tes amis, ce n'est pas normal. Le mot qu'ils aiment, c'est "réalité".
꿈과 현실은 다르대, 그니까 따윈 잊고 살으래.
Les rêves et la réalité sont différents, alors oublie les rêves.
그게 뭐야 대체? 감동도 없고 재미는 물론, they living it wrong.
C'est quoi ça ? Il n'y a ni émotion, ni plaisir, ils vivent mal.
솔직히 삼류 냄새가 나... 그렇게 숨만 쉬는 살아?
Honnêtement, ça sent le troisième choix... Pourquoi vivre une vie on ne fait que respirer ?
그들이 바로 삶의 적, 신경쓰지 말고 모두 외쳐
Ce sont tes ennemis dans la vie. Ne les écoute pas, criez tous ensemble.
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (다있지)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (on en a tous)
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (baby)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (bébé)
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on
Tu dois tenir bon
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on, baby
Tu dois tenir bon, mon amour
Leggo!
C'est parti!
워오오오오, (you got to)
Ooooooooh, (tu dois)
워오오오오, (you gots to)
Ooooooooh, (tu dois)
워오오오오, (all my people)
Ooooooooh, (tous mes gens)
워오오오오, (우리존재 화이팅)
Ooooooooh, (nous sommes vivants, allez-y)
Stay strong (우리존재) hold on (화이팅)
Reste forte (nous sommes vivants) tiens bon (allez-y)
Stay strong (우리존재) hold on (everyone)
Reste forte (nous sommes vivants) tiens bon (tout le monde)
Stay strong (남, 녀) hold on (노, 소)
Reste forte (hommes, femmes) tiens bon (jeunes, vieux)
Stay strong (봄, 여름) hold on (가을, 겨울)
Reste forte (printemps, été) tiens bon (automne, hiver)
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (다있지)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (on en a tous)
우- 우- 우리존재 화이팅 (화이팅)
Nous- Nous- Nous sommes vivants, allez-y (allez-y)
우- 우- 우울한 모두 있지 (baby)
Nous- Nous- Nous avons tous des jours sombres (bébé)
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on
Tu dois tenir bon
You've got to stay strong
Tu dois rester forte
You've got to hold on, baby
Tu dois tenir bon, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.