Lyrics and translation VERBAL feat. Shunya - Fall Out

Fall Out

I know 本当は知ってる
君は知ってる、僕が弱いってことを
That's why 何も言わず
そっと微笑む、僕のワガママに(yeah)

いつもそう 衝突をさけているけれど hey
その目の奥の悲しみを PRESS
PLAY BUTTON を押して聞かせてよ
So won't you stay 一人で苦しまないで babe

How can you fall out?
Out of this Love
傷つけあうの 恐れても
その心を閉ざす LOCK baby
開きたい

Take it away. Take it away 隠す事なんてない
誰でもダークな一面だってある
から show me 完璧すぎても
らしくない、君なんて見たくないから

How can you fall out?
Out of this Love
鳴り止まないこの気持ちを
ありのまま、受け止めて
ほしい can't you see

I used to want em all... latest kicks,
Date them models, date them chicks
Haters hated, haters wished
That I'd fall off but later
They laser disc... while I'm laser fast
Cuz my frontin and stuntin days have passed
I GAVE IT AWAY NOW
When I fell for her
I GAVE IT AWAY, I GATE IT AWAY NOW
What am I supposed to say now
She right in the middle of my radar
二人だけの時間、今 となれば
ONE to ONE、特別な 時間さ
So what?..."What Time is LOVE?"
KLF

I can't go on このまま
目を閉じた君が 流した涙
So tell me キスの意味は WHY?
教えて欲しい why you're breaking my heart

How can you fall out?
Out of this Love
傷つけあうの 恐れても
その心を閉ざす LOCK baby
開きたい

How can I fall out?
Out of this love
何も言わずにサヨナラと...
届かない後ろ姿になる前に

Tomber amoureux

Je sais que tu le sais vraiment
Tu sais que je suis faible
C'est pourquoi, sans rien dire
Tu souris doucement à mon caprice (yeah)

C'est toujours comme ça, on évite les conflits, mais hey
La tristesse dans tes yeux, appuie sur PRESS
Appuie sur PLAY BUTTON et fais-moi l'entendre
Alors, ne reste pas seule, ne souffre pas, ma chérie

Comment peux-tu tomber amoureux?
Tomber amoureux de cet amour
Même si on a peur de se blesser
Ferme ton cœur, LOCK bébé
J'ai envie de l'ouvrir

Enlève-le. Enlève-le. Il n'y a rien à cacher
Tout le monde a un côté sombre
Alors montre-moi, même si tu es trop parfaite
Je ne veux pas te voir comme ça, ce n'est pas toi

Comment peux-tu tomber amoureux?
Tomber amoureux de cet amour
Ces sentiments qui ne s'arrêtent pas
Accepte-les tels qu'ils sont
Tu ne peux pas voir?

J'avais l'habitude de vouloir tout... les dernières baskets,
Sortir avec des mannequins, sortir avec des filles
Les haters détestaient, les haters souhaitaient
Que je tombe, mais plus tard
Ils sont en mode laser disc... alors que je suis en mode laser fast
Parce que mes jours de fanfaronnade et d'arrogance sont passés
Je l'AI DONNÉ, JE L'AI DONNÉ MAINTENANT
Quand je suis tombé amoureux d'elle
JE L'AI DONNÉ, JE L'AI DONNÉ MAINTENANT
Que suis-je censé dire maintenant
Elle est juste au milieu de mon radar
Notre temps à deux, maintenant
ONE to ONE, un temps spécial
Alors quoi ?..."Quelle heure est-il pour l'AMOUR ?"
KLF

Je ne peux pas continuer comme ça
Tes larmes que tu as versées en fermant les yeux
Alors dis-moi, quel est le sens de ce baiser ? WHY?
Je veux savoir pourquoi tu me brises le cœur

Comment peux-tu tomber amoureux?
Tomber amoureux de cet amour
Même si on a peur de se blesser
Ferme ton cœur, LOCK bébé
J'ai envie de l'ouvrir

Comment puis-je tomber amoureux?
Tomber amoureux de cet amour
Sans rien dire, au revoir...
Avant que tu ne deviennes une silhouette que je ne peux pas atteindre