Lyrics and translation Verbalicious - Don't Play Nice (original)

Don't Play Nice (original)

Uh, uh, here we go

I'm just steppin' in the room like
Waiting for the tune like
Checkin' for the boom right there
I'm just steppin' in the room like
Waiting for the bass line
Speakers that can dry my hair

I'm just lookin' in your eyes like
Ready when the time's right
Poppin' like we pop this here
I'm just banging on a beat like
Checkin' out ya feet like
Tip it like you just don't care

Dance like you never did dance before
Got love for the beat but hate for the floor
What you waiting for
It's time for ya feet to get sore to the core
And ya soul is raw (uh-huh)

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

I'm just checkin' out the battle
And checkin' out what's happenin'
Checkin' if the DJ's hot
I'm just chillin' like a rapper
And got my MC Hammer-in'
DJ put it down one notch

Boyfriend's showing off the platinum
Girlie goes a chatterin'
Waiting for my tune, then watch
Hear these lyrics that I'm yappin' in
Hear the bass a-batterin'
If you really think it's thrust

Drop to ya knees over beats like these
Pick it up, bring it back, lemme take my siege
When I hit the joints, they all want a piece of me
So I spit it to you waiting for this track to cease (uh-huh)

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

Yuh, let's switch it up
No damn beat is too hard to ride
Ride this beat like a surfer tide
Never been surfin' but I like to try
Cross with a lyric like this, stay in time
No damn beat is too hard too ride
Never been nasty but I don't play nice
Nice girls oughta be in bed this time
'Cause spittin' too early is considered a crime

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

Не играю по правилам (оригинал)

Ага, ага, погнали

Я вхожу в комнату
Жду музыки
Проверяю, как качает
Я захожу в комнату
Жду басовой линии
Чтобы колонки сушили мне волосы

Я смотрю в твои глаза
Готова, когда придет время
Зажигать, как мы это умеем
Я качаюсь в ритме
Смотрю на твои ноги
Двигай ими, как будто тебе все равно

Танцуй так, как никогда раньше не танцевал
Люблю ритм, но ненавижу танцпол
Чего ты ждешь?
Пора растереть ноги в кровь
И обнажить душу (ага)

Этот бит тебя загипнотизирует
Нет слишком сложного ритма
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам
Эта мелодия должна тебя завести
Эта мелодия должна тебя разорвать
Просто закрой глаза
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам, нет

Я просто проверяю обстановку
И смотрю, что происходит
Проверяю, хорош ли ди-джей
Расслабляюсь, как рэпер
И танцую как MC Hammer
Диджей, сделай потише

Парень хвастается платиновыми часами
Девушка начинает болтать
Жду свой трек, а потом смотри
Слушай текст, который я читаю
Слышишь, как качает бас
Если ты действительно думаешь, что это круто

Упади на колени под эти ритмы
Поднимись, вернись, позволь мне взять свое
Когда я захожу в клубы, все хотят от меня кусочек
Поэтому я читаю для тебя, дожидаясь, пока этот трек закончится (ага)

Этот бит тебя загипнотизирует
Нет слишком сложного ритма
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам
Эта мелодия должна тебя завести
Эта мелодия должна тебя разорвать
Просто закрой глаза
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам, нет

Ага, давай изменим ритм
Нет слишком сложного ритма
Оседлавй этот ритм, как волну
Никогда не занималась серфингом, но я люблю пробовать
Читаю в ритм, не отставая
Нет слишком сложного ритма
Никогда не была паинькой, но я не играю по правилам
Хорошим девочкам в это время полагается быть в постели
Потому что читать рэп так рано - это преступление

Этот бит тебя загипнотизирует
Нет слишком сложного ритма
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам
Эта мелодия должна тебя завести
Эта мелодия должна тебя разорвать
Просто закрой глаза
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам, нет

Этот бит тебя загипнотизирует
Нет слишком сложного ритма
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам
Эта мелодия должна тебя завести
Эта мелодия должна тебя разорвать
Просто закрой глаза
Клуб будет трястись, мертвые проснутся
Потому что я не играю по правилам, нет