Verbalicious - Hey Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verbalicious - Hey Baby




Hey Baby
Hé bébé
Go verbal go verbal go verbal go verbal
Go verbal go verbal go verbal go verbal
Yeah say it how it is, say it how it is,
Ouais dis-le comme c'est, dis-le comme c'est,
Say it how it is, say it how it is x2
Dis-le comme c'est, dis-le comme c'est x2
Yo
Yo
Let me start from the top with this track
Laisse-moi commencer par le début avec ce morceau
Sit back listen to me chat and relax
Assieds-toi, écoute-moi parler et détends-toi
All the girls doing this and that
Toutes les filles font ci et ça
But the guys to busy watching me for that
Mais les mecs sont trop occupés à me regarder pour ça
But im in love with rap and theres no going back
Mais je suis amoureuse du rap et il n'y a pas de retour en arrière possible
I'll tell you in advance dont make no plans
Je te le dis à l'avance, ne fais pas de plans
Dont be making drama like a desperada
Ne fais pas de drame comme une désespérée
If you wanna be my buddy then im down for that
Si tu veux être mon pote, alors je suis partante
Some girls try to hard to impress
Certaines filles essaient trop d'impressionner
To attracing my man
Pour attirer mon homme
To make it look effortless as you can
Pour que ça ait l'air facile
Some guys so oblivious to a girl whos a catch cuz there
Certains mecs ne remarquent même pas une fille bien parce qu'ils ont
Brains in there pants
Le cerveau dans le pantalon
Some guys make such a fuss i think there boyfriends heads gun bust
Certains mecs font tellement d'histoires que je pense que la tête de leur petit ami va exploser
But im sick of this love thing lust thing impluse making fools out of us
Mais j'en ai marre de cette histoire d'amour, de cette histoire de désir, de cette impulsion qui fait de nous des idiots
Hey boy aint you the one from the show
mec, c'est pas toi qu'on voit dans l'émission ?
Looking at me like you aint see me before
Tu me regardes comme si tu ne m'avais jamais vue
Hey boy looks like your ready to roll
mec, on dirait que t'es prêt à y aller
But this lil gengus aint for me anymore
Mais ce petit jeu n'est plus pour moi
Georgy porgy thought he was fly
Georges le malin se croyait cool
Kissed all the girls and he made them cry
Il a embrassé toutes les filles et les a fait pleurer
Got a lot of dads really mad
Il a mis en colère beaucoup de pères
So he packed his bags and jumped on the cheapest flight
Alors il a fait ses valises et a sauté dans le premier avion venu
Its kinda funny
C'est marrant
In the summer everybody falls in love
L'été, tout le monde tombe amoureux
Like there living in this heart shaped bubble
Comme s'ils vivaient dans une bulle en forme de cœur
Then theres trouble cuz one of them gotta go home
Et puis il y a des problèmes parce que l'un d'eux doit rentrer à la maison
So long left you standing in a puddle
Te voilà en plan, les pieds dans la boue
I saw this girl with about as much style
J'ai vu cette fille avec autant de style
As a blind dog looking like she dressing with the lights off
Qu'un chien aveugle, comme si elle s'habillait dans le noir
Got a pretty little body
Elle avait un joli petit corps
But its kind of like a graph cuz her make-up is right off
Mais c'est comme un graphique, parce que son maquillage est complètement raté
Some girls date really nice guys
Certaines filles sortent avec des mecs sympas
Tell em lies cuz they know they got cash in there pocket
Leur racontent des mensonges parce qu'elles savent qu'ils ont du fric
Some guys need to read thoose minds
Certains mecs devraient lire dans les pensées
Cuz they dont like you but there loving of your wallet
Parce qu'elles ne t'aiment pas, elles aiment ton portefeuille
Hey boy aint you the one from the show
mec, c'est pas toi qu'on voit dans l'émission ?
Looking at me like you aint see me before
Tu me regardes comme si tu ne m'avais jamais vue
Hey boy looks like your ready to roll
mec, on dirait que t'es prêt à y aller
But this lil gengus aint for me anymore
Mais ce petit jeu n'est plus pour moi
Guys want girls girls want guys
Les mecs veulent des filles, les filles veulent des mecs
To be open honest break no promise
Pour être ouverts, honnêtes, ne pas faire de promesses
Always doing the right thing they say to bring a smile
Toujours faire ce qu'il faut, ils disent, pour te faire sourire
To your face every single day
Tous les jours
Guys that speacil take control
Ces mecs spéciaux qui prennent le contrôle
But they dont know all the games that we play
Mais ils ne connaissent pas tous les jeux auxquels on joue
They been getting it wrong for soo long
Ça fait tellement longtemps qu'ils se trompent
But its not there fault we ount to tell it to them straight
Mais ce n'est pas de leur faute, on devrait leur dire franchement
Realasionships are like chocolate chips
Les relations amoureuses, c'est comme des pépites de chocolat
Life is the ice cream and your the lips
La vie est la crème glacée et toi tu es les lèvres
And if it dont taste good then you know you gotta spit it in you napkin
Et si ça n'a pas bon goût, tu sais que tu dois recracher dans ta serviette
Otherwise you just get sick sick sick
Sinon, tu vas tomber malade
And the games in the chase
Et les jeux de la séduction
So i'll stick stick stick to my wands to avoid all the conflicts
Alors je vais m'en tenir à mes armes pour éviter les conflits
Cuz this love game gunna get you whipped
Parce que ce jeu de l'amour va te faire souffrir
If you wanna take a dip i dont make no promise
Si tu veux tenter ta chance, je ne te fais aucune promesse
Hey boy aint you the one from the show
mec, c'est pas toi qu'on voit dans l'émission ?
Looking at me like you aint see me before
Tu me regardes comme si tu ne m'avais jamais vue
Hey boy looks like your ready to roll
mec, on dirait que t'es prêt à y aller
But this lil gengus aint for me anymore x2
Mais ce petit jeu n'est plus pour moi x2
Go verbal go verbal go verbal go verbal
Go verbal go verbal go verbal go verbal
Yeah say it how it is, say it how it is,
Ouais dis-le comme c'est, dis-le comme c'est,
Say it how it is, say it how it is x2
Dis-le comme c'est, dis-le comme c'est x2





Writer(s): Hugo Lira, Natalia Keery-fisher, Thomas Gustafsson, Carlos Keery-fisher


Attention! Feel free to leave feedback.