Lyrics and translation Verbum Dei - Huellas

Huellas

Hay circunstancias en nuestras vidas
Qué muchas veces nos pueden llevar a pensar
Que Dios se a olvidado de nosotros
Lo sentimos tan distante
Y tan ausente
Ante la muerte de un ser querido
Ante un fracaso en la vida
Ante una enfermedad
Un problema
Una Adversidad
Con facilidad le hechamos la culpa a Dios
Creemos que se a olvidado de nosotros
Creemos que se a alejado
Cuando mas débiles nos sentimos
Pareciera que Dios se pierde entre las nubes
sin embargo, Dios nos ama
Y en los momentos mas difíciles
El nos acompaña
En este momento es el quién te va cargando
Es el quién te va fortaleciendo
Somos nosotros los que nos dormimos y no sentimos su presencia
Alabado seas Jesús
bendito seas señor
dame la fe para descubrir
Una noche soñé
Que caminaba con el señor
y en el cielo yo vi las escenas de mi vida
habían dos tipos de huellas en la arena
Una era mía y la otra señor
Al aparecer la escena final
vi que en los momentos más difíciles
una serie de huellas
y le dije a mi señor por que me abandonaste cuando mas te necesite
Hijo yo te amo
y jamas te eh dejado solo recuerdalo
en los momentos de prueba
entonces era yo quien te cargo
entonces era yo quien te cargo
Dios te ama no porque seas bueno
Dios te ama porque el es bueno
Dios te ama porque el te creo, y el redimio y a enviado a su espíritu para que tengas vida
Qué importa cuales sean las circunstancias
El amor de Dios es grande
Solamente basta que sintonices con el
Que te dejes amar
Qué te dejes cargar
Que te dejes conducir
En este momento experimenta su presencia su amor
Un amor grande enorme
Un amor que sana con enfermedad y sicratisa con la erida
Recibe su amor en este instante
y comienza a experimentar esa paz que solo el te puede dar
Bendito seas
Una noche soñé
Que caminaba con el señor
y en el cielo yo vi las escenas de mi vida
habían dos tipos de huellas en la arena
Una era mía y la otra señor
Al aparecer la escena final
vi que en los momentos más difíciles
una serie de huellas
y le dije a mi señor por que me abandonaste cuando mas te necesite
Hijo yo te amo
y jamas te eh dejado solo recuerdalo
en los momentos de prueba
entonces era yo quien te cargo
entonces era yo quien te cargo
Hijo yo te amo
y jamas te eh dejado solo recuerdalo
en los momentos de prueba
entonces era yo quien te cargo
entonces era yo quien te cargo

Huellas

Il y a des circonstances dans nos vies
Qui peuvent nous faire penser bien souvent
Que Dieu nous a oubliés
On le sent si lointain
Et si absent
Face à la mort d'un être cher
Face à un échec dans la vie
Face à une maladie
Un problème
Une adversité
On a tendance à blâmer Dieu facilement
On croit qu'il nous a oubliés
On croit qu'il s'est éloigné
Quand on se sent le plus faible
Il semblerait que Dieu se perde dans les nuages
Pourtant, Dieu nous aime
Et dans les moments les plus difficiles
Il nous accompagne
C'est lui qui te porte en ce moment
C'est lui qui te fortifie
C'est nous qui nous endormons et ne ressentons pas sa présence
Loué sois-tu Jésus
Béni sois-tu Seigneur
Donne-moi la foi pour découvrir
Une nuit, j'ai rêvé
Que je marchais avec le Seigneur
Et dans le ciel, j'ai vu les scènes de ma vie
Il y avait deux types d'empreintes dans le sable
L'une était la mienne et l'autre celle du Seigneur
En arrivant à la scène finale
J'ai vu que dans les moments les plus difficiles
Une série d'empreintes
Et j'ai dit à mon Seigneur pourquoi m'as-tu abandonné quand j'avais le plus besoin de toi
Mon enfant, je t'aime
Et je ne t'ai jamais laissé seul, souviens-toi
Dans les moments d'épreuve
C'est moi qui te portais
C'est moi qui te portais
Dieu t'aime non pas parce que tu es bon
Dieu t'aime parce qu'il est bon
Dieu t'aime parce qu'il t'a créé, et il t'a racheté, et il a envoyé son esprit pour que tu aies la vie
Peu importe les circonstances
L'amour de Dieu est grand
Il suffit de te mettre en phase avec lui
Laisse-toi aimer
Laisse-toi porter
Laisse-toi guider
En ce moment, ressens sa présence, son amour
Un amour grand, énorme
Un amour qui guérit la maladie et qui cicatrise la blessure
Reçois son amour en ce moment
Et commence à expérimenter cette paix que lui seul peut te donner
Béni sois-tu
Une nuit, j'ai rêvé
Que je marchais avec le Seigneur
Et dans le ciel, j'ai vu les scènes de ma vie
Il y avait deux types d'empreintes dans le sable
L'une était la mienne et l'autre celle du Seigneur
En arrivant à la scène finale
J'ai vu que dans les moments les plus difficiles
Une série d'empreintes
Et j'ai dit à mon Seigneur pourquoi m'as-tu abandonné quand j'avais le plus besoin de toi
Mon enfant, je t'aime
Et je ne t'ai jamais laissé seul, souviens-toi
Dans les moments d'épreuve
C'est moi qui te portais
C'est moi qui te portais
Mon enfant, je t'aime
Et je ne t'ai jamais laissé seul, souviens-toi
Dans les moments d'épreuve
C'est moi qui te portais
C'est moi qui te portais