Lyrics and translation Verdadero - Ya Estubieras
Ya Estubieras
Tu aurais déjà été là
(Woooooo
heeeyyyy
oooooo)
(Woooooo
heeeyyyy
oooooo)
Dale
mami
como
quiera
(Quiera)
Vas-y
maman
comme
tu
veux
(Veux)
Dale
suave
no
ceas
ciega
(Ciega)
Vas-y
doucement,
ne
sois
pas
aveugle
(Aveugle)
Te
la
doy
donde
cea
Je
te
le
donne
où
tu
veux
Dale
Dale
mami
como
quiera
Vas-y
vas-y
maman
comme
tu
veux
Como
donde
y
cuando
tu
deceas
Comment,
où
et
quand
tu
veux
Como
quiera
y
donde
quieras
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
No
te
puedo
bajar
la
luna
(Luna)
Je
ne
peux
pas
te
faire
descendre
la
lune
(Lune)
Pero
te
llevare
(Te
llevare)
Mais
je
t'emmènerai
(T'emmènerai)
Asta
las
estrellas
(Estrellas)
Jusqu'aux
étoiles
(Étoiles)
Dale
mami
ya
dime
Vas-y
maman,
dis-moi
Que
es
lo
que
esperas
(Esperas)
Qu'est-ce
que
tu
attends
(Attends)
Como
quieras
y
donde
quiera
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
Como
donde
y
cuando
Comment,
où
et
quand
Si
solo
tu
supieras
(Supieras)
Si
seulement
tu
savais
(Savais)
Ya
estubieras
Tu
aurais
déjà
été
là
Dime
porque
juegas
(Porque
juegas)
Dis-moi
pourquoi
tu
joues
(Pourquoi
tu
joues)
Conmigo
ya
estubieras
Avec
moi,
tu
aurais
déjà
été
là
(Ya
estubieras)
(Tu
aurais
déjà
été
là)
Preciosa
la
netas
que
la
riegas
Chérie,
tu
joues
avec
le
feu
Yo
estoy
puesto
para
ti
(Para
ti)
Je
suis
prêt
pour
toi
(Pour
toi)
Me
completas
a
mi
(A
mi)
Tu
me
complètes
(Me
complètes)
Me
aces
sonrier
Tu
me
fais
sourire
Tratare
acerte
feliz
J'essaierai
de
te
rendre
heureuse
Asta
que
me
toque
morir
Jusqu'à
ce
que
je
meure
(Jusqu'à
ce
que
je
meure)
(Asta
que
me
toque
morir)
(Jusqu'à
ce
que
je
meure)
Necesito
tu
amor
(Tu
amor)
J'ai
besoin
de
ton
amour
(Ton
amour)
No
me
fallas
por
favor
Ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît
Quebrandome
mi
corazon
(Corazon)
Briser
mon
cœur
(Cœur)
Es
la
mas
alta
traicion
(Traicion)
C'est
la
plus
grande
trahison
(Trahison)
Para
que
te
doy
explicacion
Pourquoi
te
donner
une
explication
Si
me
pidistes
perdon
Si
tu
as
demandé
pardon
Te
perdone
y
solo
te
burlastes
Je
t'ai
pardonné
et
tu
t'es
juste
moquée
de
moi
Como
donde
y
cuando
Comment,
où
et
quand
Ni
te
lo
imijinastes
Tu
ne
l'as
même
pas
imaginé
Dale
mami
como
quiera
Vas-y
maman
comme
tu
veux
Pero
me
lastimastes
Mais
tu
m'as
blessé
Dale
mami
como
quiera
(Quiera)
Vas-y
maman
comme
tu
veux
(Veux)
Dale
suave
no
ceas
ciega
(Ciega)
Vas-y
doucement,
ne
sois
pas
aveugle
(Aveugle)
Te
la
doy
donde
cea
Je
te
le
donne
où
tu
veux
Dale
Dale
mami
como
quiera
Vas-y
vas-y
maman
comme
tu
veux
Como
donde
y
cuando
tu
deceas
Comment,
où
et
quand
tu
veux
Como
quiera
y
donde
quieras
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
No
te
puedo
bajar
la
luna
(Luna)
Je
ne
peux
pas
te
faire
descendre
la
lune
(Lune)
Pero
te
llevare
(Te
llevare)
Mais
je
t'emmènerai
(T'emmènerai)
Asta
las
estrellas
(Estrellas)
Jusqu'aux
étoiles
(Étoiles)
Dale
mami
ya
dime
Vas-y
maman,
dis-moi
Que
ess
lo
que
esperas
(Esperas)
Qu'est-ce
que
tu
attends
(Attends)
Como
quieras
y
donde
quiera
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
Como
donde
y
cuando
Comment,
où
et
quand
Si
solo
tu
supieras
(Supieras)
Si
seulement
tu
savais
(Savais)
Ya
estubieras
Tu
aurais
déjà
été
là
Yo
fui
firme
porque
estodo
lo
que
se
J'étais
ferme
parce
que
c'est
tout
ce
que
je
sais
Eras
solo
para
mi
Tu
étais
juste
pour
moi
Pero
te
enamorastes
de
el
Mais
tu
es
tombée
amoureuse
de
lui
Dale
mami
(Mami)
Vas-y
maman
(Maman)
Donde
esta
tu
amor
para
mi
Où
est
ton
amour
pour
moi
Dale
suave
porque
Vas-y
doucement,
pourquoi
Te
gusta
verme
sufrir
(Sufrir)
Aimes-tu
me
voir
souffrir
(Souffrir)
Estaba
puesto
donde
cea
J'étais
prêt
où
tu
voulais
Y
para
lo
que
cea
(Lo
que
cea)
Et
pour
ce
que
tu
voulais
(Ce
que
tu
voulais)
Eres
mi
mundo
eres
mi
vida
Tu
es
mon
monde,
tu
es
ma
vie
Pero
prefieres
mierda
Mais
tu
préfères
la
merde
Me
blockiastes
de
las
redes
Tu
m'as
bloqué
des
réseaux
sociaux
Y
de
tu
mente
Et
de
ton
esprit
Deja
que
te
caliente
Laisse-moi
te
chauffer
Que
te
encanta
mi
leche
Tu
aimes
mon
lait
Me
emosiona
solo
en
verte
Je
suis
excité
juste
en
te
voyant
Que
tiene
tu
mente
(Tu
mente)
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ton
esprit
(Ton
esprit)
Que
solo
quiere
desparecerme
Qui
veut
juste
me
faire
disparaître
Como
pude
perderte
ai
chiquita
Comment
ai-je
pu
te
perdre,
petite
(Petite)
Era
amor
de
primera
vista
(Vista)
C'était
un
coup
de
foudre
(Foudre)
Te
pasastes
de
lista
(Lista)
Tu
as
été
trop
loin
(Loin)
Dale
mami
como
quiera
(Quiera)
Vas-y
maman
comme
tu
veux
(Veux)
Dale
suave
no
ceas
ciega
(Ciega)
Vas-y
doucement,
ne
sois
pas
aveugle
(Aveugle)
Te
la
doy
donde
cea
Je
te
le
donne
où
tu
veux
Dale
Dale
mami
como
quiera
Vas-y
vas-y
maman
comme
tu
veux
Como
donde
y
cuando
tu
deceas
Comment,
où
et
quand
tu
veux
Como
quiera
y
donde
quieras
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
No
te
puedo
bajar
la
luna
(Luna)
Je
ne
peux
pas
te
faire
descendre
la
lune
(Lune)
Pero
te
llevare
(Te
llevare)
Mais
je
t'emmènerai
(T'emmènerai)
Asta
las
estrellas
(Estrellas)
Jusqu'aux
étoiles
(Étoiles)
Dale
mami
ya
dime
Vas-y
maman,
dis-moi
Que
ess
lo
que
esperas
(Esperas)
Qu'est-ce
que
tu
attends
(Attends)
Como
quieras
y
donde
quiera
Comme
tu
veux
et
où
tu
veux
Como
donde
y
cuando
Comment,
où
et
quand
Si
solo
tu
supieras
(Supieras)
Si
seulement
tu
savais
(Savais)
Ya
estubieras
Tu
aurais
déjà
été
là
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabian Noriega
Attention! Feel free to leave feedback.