Lyrics and translation Verdcel & Raimon - He Mirat Aquesta Terra

He Mirat Aquesta Terra

Quan la llum pujada des del fons del mar
A llevant comença just a tremolar,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Quan per la muntanya que tanca el ponent
El falcó s'enduia la claror del cel,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Mentre bleixa l'aire malalt de la nit
I boques de fosca fressen als camins,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Quan la pluja porta l'olor de la pols
De les fulles aspres del llunyans alocs,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Quan el vent es parla en la solitud
Dels meus morts que riuen d'estar sempre junts,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Mentre m'envelleixo en el llarg esforç
De passar la rella damunt els records,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Quan l'estiu ajaça per tot l'adormit
Camp l'ample silenci que estenen els grills,
He mirat aquesta terra,
He mirat aquesta terra.

Я смотрел на эту землю

Когда свет, поднимаясь из морских глубин,
На востоке начинает только дрожать,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Когда по горам, что запирают запад,
Сокол уносил небесную ясность,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Пока бледнеет воздух, больной от ночи,
И пасти тьмы пожирают дороги,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Когда дождь несет запах пыли
С шероховатых листьев далеких деревьев,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Когда ветер говорит в одиночестве
С моими мертвыми, что смеются, будучи всегда вместе,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Пока я старею в долгом усилии
Провести борозду над воспоминаниями,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.

Когда лето покоится на всем уснувшем
Поле, в широкой тишине, что растягивают сверчки,
Я смотрел на эту землю,
Я смотрел на эту землю.