Verde - Thousands More (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verde - Thousands More (Live)




Thousands More (Live)
Des milliers de plus (En direct)
To those vultures that resolve to take your life away
À ces vautours qui décident de t'enlever la vie
You'd better watch what they do because its not what they say
Tu ferais mieux de regarder ce qu'ils font parce que ce n'est pas ce qu'ils disent
Sporting new suits and ties to help deliver their lies
Ils arborent de nouveaux costumes et des cravates pour t'aider à livrer leurs mensonges
But they've got no brains and no vertebrae
Mais ils n'ont ni cerveau ni colonne vertébrale
With their hands in your pockets from cradle to grave
Avec leurs mains dans tes poches du berceau à la tombe
They're robbing the futures of all they enslave
Ils volent l'avenir de tous ceux qu'ils réduisent en esclavage
They're mocking our rights, right in the home of the brave
Ils se moquent de nos droits, au cœur même de la patrie des braves
The pressures building up into a giant shock wave
La pression s'accumule et devient une onde de choc géante
Ignoring moral and logical
Ignorant les principes moraux et logiques
Proven economical
Des méthodes économiques éprouvées
Agendas of things to be done
Des programmes de choses à faire
But if united we stand
Mais si nous sommes unis, nous tiendrons debout
No longer under command
Plus sous aucun commandement
Though the battle has not yet begun
Bien que la bataille n'ait pas encore commencé
We just won
Nous venons de gagner
Assaults on our freedoms, a barrage on our rights
Des attaques contre nos libertés, un barrage contre nos droits
They're out-manned and they know it
Ils sont en sous-effectif et ils le savent
They do not want this fight
Ils ne veulent pas de ce combat
They must think that we believe that we don't have a choice
Ils doivent penser que nous croyons que nous n'avons pas le choix
Every one that they silence thousands more raise their voice
Pour chaque personne qu'ils réduisent au silence, des milliers d'autres élèvent leur voix
Thousands More!
Des milliers de plus !
In this oppression of hope
Dans cette oppression de l'espoir
Data designed to confuse
Des données conçues pour confondre
History is our witness
L'histoire est notre témoin
We cannot lose
Nous ne pouvons pas perdre
Its our time, this is our time
C'est notre heure, c'est notre heure
Its now!
C'est maintenant !






Attention! Feel free to leave feedback.