Verde - Welcome to Babylon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verde - Welcome to Babylon




Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
Alchemy, love is an analogy
Alchimie, l'amour est une analogie
They told me that I can not be
On m'a dit que je ne pouvais pas être
I told them that they can not see
Je leur ai dit qu'ils ne pouvaient pas voir
I'm on a mission
Je suis en mission
Why you stuck with your eyes on the television?
Pourquoi tu restes avec les yeux sur la télévision ?
F your politicians, division, religion
Va te faire foutre tes politiciens, ta division, ta religion
Now you asking for a pot to piss in
Maintenant tu demandes un pot pour pisser dedans
Killing it, feeling it
Je tue ça, je le ressens
Government a villain man
Le gouvernement est un méchant
Women in the mirror man
Les femmes dans le miroir
(What she say?)
(Qu'est-ce qu'elle dit ?)
I'm the women in the mirror man
Je suis la femme dans le miroir
(Okay!)
(D'accord !)
Women in the mirror man...
Les femmes dans le miroir...
I don't want to grow up
Je ne veux pas grandir
I just wanna blow up
Je veux juste exploser
Pop another bumble gum-um-um-um
Encore un chewing-gum
Another mumble rapper saying um-um-um?
Un autre rappeur qui marmonne en disant um-um-um ?
A lyricist
Une parolière
First female on the pyramids
Première femme sur les pyramides
Hope you feeling this
J'espère que tu ressens ça
I'm the woman in the mirror man
Je suis la femme dans le miroir
(Hey!)
(Hé !)
I'm the woman in the mirror man
Je suis la femme dans le miroir
(Okay!)
(D'accord !)
Women in the mirror man...
Les femmes dans le miroir...
Reflecting reflections
Refléter les réflexions
A kamikaze at your elections
Un kamikaze à tes élections
Sorry, sorry
Désolée, désolée
Please no nazi's
S'il te plaît, pas de nazis
Trump said "No paparazzis"
Trump a dit "Pas de paparazzis"
Huh? he must be ready to catch a body
Hein ? Il doit être prêt à attraper un corps
Yawn to dawn
Du bâillement à l'aube
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
Come on, sing along
Allez, chante avec moi
I said
J'ai dit
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(What she say?)
(Qu'est-ce qu'elle dit ?)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Okay!)
(D'accord !)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
Ramadan, word is bond
Ramadan, la parole est un lien
Hit the bong
Frappe le bang
Heard this song
Entendu cette chanson
I said Welcome to Babylon
J'ai dit Bienvenue à Babylone
(Babylon?)
(Babylone ?)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Babylonian, Babylonian)
(Babylonienne, Babylonienne)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
Specific hieroglyphics
Hiéroglyphes spécifiques
Another existence way before the humans existed
Une autre existence bien avant que les humains n'existent
Tiki twisted, going ballistic
Tiki tordu, devenir fou
Never missed him
Jamais raté
Never kissed him
Jamais embrassé
Messiah with the wisdom
Messie avec la sagesse
VERDE with the lyricism
VERDE avec le lyrisme
Hit you with that boogie rhythm
Je te frappe avec ce rythme boogie
A-boom bip A-boom bap
A-boom bip A-boom bap
A-tip toe A-tip tap
A-tip toe A-tip tap
Hip-Hop never gonna stop when I'm sitting at the tippity top of the city, Babylon
Le Hip-Hop ne s'arrêtera jamais quand je suis au sommet de la ville, Babylone
Missy please, Missy Green
Missy s'il te plaît, Missy Green
At the age of 19 found out i'm the rap queen, of Babylon
À l'âge de 19 ans, j'ai découvert que je suis la reine du rap, de Babylone
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Hey!)
(Hé !)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Babylon?)
(Babylone ?)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
A tropical seas
Une mer tropicale
A bon appétit
Un bon appétit
We got what you need
On a ce qu'il te faut
The mango, coconut, and the tea
La mangue, la noix de coco, et le thé
Speaking to an entity
Parler à une entité
Is it me? Is it she?
Est-ce moi ? Est-ce elle ?
Is it the woman I was meant to be?
Est-ce la femme que j'étais destinée à être ?
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(I said)
(J'ai dit)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Come on, I said)
(Allez, j'ai dit)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
(Hey!)
(Hé !)
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone





Writer(s): Verenice Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.