Lyrics and translation Verde - Words That Manifest
Words That Manifest
Les mots qui se manifestent
Rebuttal
floating
in
a
bubble
Réplique
flottant
dans
une
bulle
Jumping
over
a
puddle
Sautant
par-dessus
une
flaque
I
stutter,
I
ain't
ever
gonna
settle
and
I
don't
need
a
medal
Je
bafouille,
je
ne
vais
jamais
me
calmer
et
je
n'ai
pas
besoin
de
médaille
Pushing
the
peddle,
I
sleep
in
the
meadow
Je
pousse
la
pédale,
je
dors
dans
la
prairie
Kettle
corn,
my
music
is
porn
to
your
ears
Popcorn
au
caramel,
ma
musique
est
du
porno
pour
tes
oreilles
Cheers!
The
end
is
near
Santé
! La
fin
est
proche
Oh
my
oh
dear,
my
peers
fear
that
this
is
my
year
Oh
mon
Dieu,
mes
pairs
craignent
que
ce
soit
mon
année
Illmatic,
and
don't
forget
I
got
the
static
Illmatic,
et
n'oublie
pas
que
j'ai
le
bruit
statique
I
see
all
my
teachers
on
the
bleachers
Je
vois
tous
mes
professeurs
sur
les
gradins
"Can
I
get
a
feature?"
“Puis-je
avoir
une
apparition
?"
I
am
the
future,
I
am
my
own
feature
Je
suis
l'avenir,
je
suis
ma
propre
apparition
A
preacher,
a
pastor
Une
prédicatrice,
une
pasteure
Ain't
no
such
thing
as
a
happily
ever
after
Il
n'y
a
pas
de
“ils
vécurent
heureux
pour
toujours"
I
splatter
all
this
swagger
on
a
rapper,
on
a
trapper
Je
projette
toute
cette
arrogance
sur
un
rappeur,
sur
un
piégeur
Don't
mean
to
offend,
trap
ain't
no
trend
Je
ne
veux
pas
t'offenser,
le
piège
n'est
pas
une
tendance
But
then
again
what
is
a
trend?
Mais
d'un
autre
côté,
qu'est-ce
qu'une
tendance
?
What
do
I
need
to
lend
to
have
another
friend?
De
quoi
ai-je
besoin
pour
prêter
pour
avoir
un
autre
ami
?
Im
at
my
brink,
I'm
at
the
end
Je
suis
à
mon
bord,
je
suis
au
bout
What
do
I
need
to
blend
in?
De
quoi
ai-je
besoin
pour
me
fondre
dans
la
masse
?
What
do
I
need
to
be
content
in
De
quoi
ai-je
besoin
pour
être
satisfaite
?
Being
feminine,
melanin,
it
is
only
evident
Être
féminine,
mélanine,
c'est
évident
The
flow
so
eloquent,
I'm
on
another
element
Le
flow
si
éloquent,
je
suis
sur
un
autre
élément
A
sentimental
elegance
Une
élégance
sentimentale
I
put
a
pedestal
for
all
my
cinnamon
tone
women
with
the
vision
man
J'ai
mis
un
piédestal
pour
toutes
mes
femmes
à
la
peau
de
cannelle
avec
la
vision,
mon
homme
Rappily
rapping
about
the
prison
man
Rappant
joyeusement
à
propos
de
la
prison,
mon
homme
Feeling
bold
on
the
mic
though
Je
me
sens
audacieuse
au
micro,
cependant
Feeling
low
in
the
night
though
Je
me
sens
déprimée
la
nuit,
cependant
Can
you
feel
it
in
the
vibe
though?
Peux-tu
le
sentir
dans
le
vibe,
cependant
?
Can
I
kick
it
in
The
Tribe
Called
Quest?
Puis-je
me
joindre
à
The
Tribe
Called
Quest
?
Words
that
manifest
Les
mots
qui
se
manifestent
Utter
the
butterflies
outta
my
chest
Exprime
les
papillons
hors
de
ma
poitrine
Other
than
that
what
disguise
is
your
best?
A
part
ça,
quel
déguisement
est
ton
meilleur
?
I
put
ya
high
on
the
test,
bet
you
cry
on
the
next
Je
te
mets
haut
au
test,
je
parie
que
tu
pleureras
au
suivant
Feel
the
vibe
on
the
rest,
hey
Sens
le
vibe
sur
le
reste,
hey
Put
ya
high
on
the
test
Je
te
mets
haut
au
test
Viva
la
muerte,
si
me
comprendes
te
mando
toda
la
suerte
Viva
la
muerte,
si
tu
me
comprends,
je
t'envoie
toute
la
chance
Yo
soy
el
color
VERDE
Je
suis
la
couleur
VERDE
A
psychedelic,
a
relic,
a
beat
bumping
funkadelic
Psychédélique,
relique,
un
beat
qui
bouge
funky
Ya
dig?
I'm
diggable,
bet
this
hit
ya
like
an
edible
Tu
comprends
? Je
suis
fouillable,
je
parie
que
ça
te
frappe
comme
un
comestible
Poets
portrayed
like
a
parable
Les
poètes
dépeints
comme
une
parabole
Similes
and
metaphors
Similitudes
et
métaphores
Ra-ta-ta,
back
to
the
lab,
I'm
rapping
clap
Ra-ta-ta,
retour
au
labo,
je
rappe
clap
Who
knew
Junu
went
back
to
Jupiter
Qui
savait
que
Junu
est
retournée
à
Jupiter
Juked
then
she
verbally
puked
and
the
LSD
got
her
stuck
in
a
loop
Elle
a
triché,
puis
elle
a
vomi
verbalement
et
le
LSD
l'a
coincée
dans
une
boucle
The
alpha
and
omega
en
la
bodega
L'alpha
et
l'oméga
en
la
bodega
Me
vale
verga
VERDE
Me
vale
verga
VERDE
Im
on
la
tele
cause'
I
felt
it
Je
suis
à
la
télé
parce
que
je
l'ai
senti
And
God
sent
it,
sent
God
Et
Dieu
l'a
envoyé,
envoyé
Dieu
I
am
the
centaur,
balanced
in
the
center
Je
suis
le
centaure,
équilibré
au
centre
Dopamine
please
enter
Dopamine,
s'il
te
plaît,
entre
Poet
with
the
poetry
Poète
avec
la
poésie
Girl
no
one
doper
than
me
Chérie,
personne
n'est
plus
drogué
que
moi
Keep
ya
faith
and
your
rosary
Garde
ta
foi
et
ton
chapelet
Feeling
bold
on
the
mic
though
Je
me
sens
audacieuse
au
micro,
cependant
Feeling
low
in
the
night
though
Je
me
sens
déprimée
la
nuit,
cependant
Can
you
feel
it
in
the
vibe
though?
Peux-tu
le
sentir
dans
le
vibe,
cependant
?
Can
I
kick
it
in
The
Tribe
Called
Quest
Puis-je
me
joindre
à
The
Tribe
Called
Quest
Words
that
manifest
Les
mots
qui
se
manifestent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Verenice Lopez
Attention! Feel free to leave feedback.