Lyrics and translation Verdena - Carne

Carne

Dopo il coro, sulla scena splende il sole
Raccolte le mani rimane il sale
Dopo il vino, la riva brucia al sole
Raccolte le mani il giorno muore

Quando al largo si riempie per cadere
Nei giorni lontani un giorno muore
L'ultimo giorno di fame e sole contro le rive

Dopo il coro, sulla scena pende il sole
Raccolte le mani rimane il sale
Dopo il vino, la riva cade al sole
Nei corpi lontani il fiato muore

Quando i solchi si aprono per bere
Raccolto nei campi il giorno muore
Trema la mano che insegue il sole fino a sparire

Batte scirocco sulle prore
Batte alle porte e prende il mare
Ogni giorno si sveglia e muore
Ogni giorno si sveglia e cade

Ora ed ancora sulle scale
Col mattino ti aspetterò
Svegliami domani, amore mio
Con l'arrivo del sole

Ora il coro si abbandona sotto il sole
Fra i resti del pianto raccoglie il sale
Ora il sale si risveglia ai sorsi
Raccolte le mani ti prenderò

Era carne la bocca nel sapore
Raccolta nei fianchi, la fame muore
Fredde le mani rimaste sole verso il mattino

Batte scirocco sulle prore
Batte alle porte e prende il mare
Ogni giorno si sveglia e muore
Ogni giorno si sveglia e cade

Ora ed ancora sulle scale
Col mattino ti aspetterò
Svegliami domani, amore mio
Con l'arrivo del sole

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)

Chair

Après le chœur, le soleil brille sur la scène
Les mains jointes, il ne reste que le sel
Après le vin, le rivage brûle au soleil
Les mains jointes, le jour meurt

Quand au large, il se remplit pour tomber
Dans les jours lointains, un jour meurt
Le dernier jour de faim et de soleil contre les rives

Après le chœur, le soleil pend sur la scène
Les mains jointes, il ne reste que le sel
Après le vin, le rivage tombe au soleil
Dans les corps lointains, le souffle meurt

Quand les sillons s'ouvrent pour boire
Récolté dans les champs, le jour meurt
La main tremble qui poursuit le soleil jusqu'à disparaître

Le sirocco bat sur les proues
Il bat aux portes et prend la mer
Chaque jour se réveille et meurt
Chaque jour se réveille et tombe

Maintenant et encore sur les escaliers
Avec le matin, je t'attendrai
Réveille-moi demain, mon amour
Avec l'arrivée du soleil

Maintenant, le chœur s'abandonne sous le soleil
Parmi les restes des larmes, il ramasse le sel
Maintenant, le sel se réveille aux gorgées
Les mains jointes, je te prendrai

C'était de la chair, la bouche dans la saveur
Récoltée dans les flancs, la faim meurt
Les mains froides restées seules vers le matin

Le sirocco bat sur les proues
Il bat aux portes et prend la mer
Chaque jour se réveille et meurt
Chaque jour se réveille et tombe

Maintenant et encore sur les escaliers
Avec le matin, je t'attendrai
Réveille-moi demain, mon amour
Avec l'arrivée du soleil

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)