Lyrics and translation Verdena - Le Scarpe Volanti

Le Scarpe Volanti

E come pensavo,di ridere non smetterò
In questa guerra che vincere io non potrò
Credimi,è dura ma rido
Se solo fossi qui con me ti ascolterei
E non dirmi è poco o niente
Credimi,è dura.
E al sicuro sarò,solo senza lei
Io non ho più parole,neanche lacrime
Non pensi sia un rischio
Eliminarsi ancora un po′
In questa battaglia che vincere io non potrò
Polka e giudei,fai felice chi sei
Fare il clown non da risultati
E forse cambiare dovrei
Cosa non ti farei,che tu non lo sai
Fermerò anche uno yacht
Perché un mare di nebbia è quello che ho.

Les Chaussures Volantes

Et comme je le pensais, je ne cesserai pas de rire
Dans cette guerre que je ne pourrai pas gagner
Crois-moi, c'est dur, mais je ris
Si seulement tu étais ici avec moi, je t'écouterais
Et ne me dis pas que c'est peu ou rien
Crois-moi, c'est dur.
Et je serai en sécurité, seul sans elle
Je n'ai plus de mots, pas même de larmes
Tu ne trouves pas que c'est risqué
S'éliminer un peu plus
Dans cette bataille que je ne pourrai pas gagner
Polka et juifs, fais plaisir à qui tu es
Faire le clown ne donne pas de résultats
Et peut-être que je devrais changer
Ce que je ne ferais pas pour toi, que tu ne sais pas
J'arrêterai même un yacht
Parce qu'une mer de brouillard, c'est ce que j'ai.