Lyrics and translation Vérité - faded

faded

(Just like we faded)
(Just like we faded)
Nights, I don't sleep
Listen for the floor to creak
Wait for a hand on my cheek
But comfort doesn't come for me
Mornings, I eat
The same damn thing, counting the times
Criticise your speech
But you can say the right things
So I tie my hair back and catch my blessings
I've learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You've got the same face I once loved
But I don't recognize your touch
Just like we faded
You've got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It's not the same way it was
And I cannot believe it
It's like we faded
It's like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It's like we fade
Like we fade
Like we faded, it
Days, I spent
Looking for the life you left
Apologize for acting mean
I'm running through the same routine
Like it's inevitable to get more frustrated
Days passing days, days passing days
So I tie my hair back and catch my blessings
I've learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You've got the same face I would kiss
But I don't recognize the shift
It's like we faded
You got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It's not the same way it was
And I cannot believe it
It's like we faded
So let me lie down so you'll know
I'm not afraid of getting close
It's like we faded
Let me lie down so you'll know
I'm not afraid of getting close
Get a little closer
It's like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It's like we fade
Like we fade
Like we faded, it

потускневший

(Как будто мы потускнели)
(Как будто мы потускнели)
Ночами я не сплю,
Прислушиваюсь к скрипу половиц,
Жду твоей руки на моей щеке,
Но утешение ко мне не приходит.
Утром я ем
Одно и то же, считая разы,
Критически отношусь к твоим словам,
Но ты можешь говорить правильные вещи.
Поэтому я завязываю волосы и ловлю свои благословения,
Извлекла некоторые уроки и считаю до десяти.
Возвращаюсь снова,
Чтобы почувствовать тебя ближе.
Мы уже ближе?
У тебя то же лицо, которое я когда-то любила,
Но я не узнаю твоих прикосновений.
Как будто мы потускнели.
У тебя то же лицо, которое я любила,
Я едва вижу его сквозь твой пустой взгляд.
Как я хочу знать, по-прежнему ли ты это имеешь в виду.
Это уже не то, что было,
И я не могу в это поверить.
Как будто мы потускнели.
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы потускнели,
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы потускнели.
Дни я проводила,
Ища ту жизнь, которую ты оставил.
Извинилась за то, что вела себя грубо.
Я повторяю одну и ту же рутину,
Словно неизбежно становится все более расстроенной.
Дни проходят, дни проходят.
Поэтому я завязываю волосы и ловлю свои благословения,
Извлекла некоторые уроки и считаю до десяти.
Возвращаюсь снова,
Чтобы почувствовать тебя ближе.
Мы уже ближе?
У тебя то же лицо, которое я целовала,
Но я не узнаю эту перемену.
Как будто мы потускнели.
У тебя то же лицо, которое я любила,
Я едва вижу его сквозь твой пустой взгляд.
Как я хочу знать, по-прежнему ли ты это имеешь в виду.
Это уже не то, что было,
И я не могу в это поверить.
Как будто мы потускнели.
Так позволь мне лечь, чтобы ты знал,
Что я не боюсь сблизиться.
Как будто мы потускнели.
Позволь мне лечь, чтобы ты знал,
Что я не боюсь сблизиться.
Стань немного ближе.
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы потускнели.
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы тускнеем,
Как будто мы потускнели.