Lyrics and translation Верка Сердючка - Я Рождена Для Любви

Я Рождена Для Любви

В деле любви, я первый проводник.
Ой, не надо мне никакого чина.
Главное, что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь,
Своей маленькой Веркой.

Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.

Тихо колеса по рельсам стучат,
Навивая мне грусть без причины.
Жить без мужчины - без сахара чай,
Ну где ж ты бродишь мой мужчина?
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь,
Своей маленькой Веркой.

Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.

В деле любви, я первый проводник.
Ой, не надо мне никакого чина.
Главное, что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь,
Своей маленькой Веркой.

Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская...
Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви,
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион?
Ждет тебя твоя майская роза.

Je Suis Née Pour L'Amour

En matière d'amour, je suis la première à te guider.
Oh, je n'ai besoin d'aucun titre.
L'important, c'est que dans la vie, il y ait
Un vrai homme.
Je sais que tu vas entrer dans mon wagon aujourd'hui,
Tu fermeras la porte du vestibulaire en silence.
Et tu me nommeras devant tout le monde,
Ta petite Verka.

Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.
Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.

Les roues claquent doucement sur les rails,
Me rappelant la tristesse sans raison.
Vivre sans homme, c'est comme le thé sans sucre,
Où es-tu, mon homme, où te caches-tu?
Je sais que tu vas entrer dans mon wagon aujourd'hui,
Tu fermeras la porte du vestibulaire en silence.
Et tu me nommeras devant tout le monde,
Ta petite Verka.

Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.
Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.

En matière d'amour, je suis la première à te guider.
Oh, je n'ai besoin d'aucun titre.
L'important, c'est que dans la vie, il y ait
Un vrai homme.
Je sais que tu vas entrer dans mon wagon aujourd'hui,
Tu fermeras la porte du vestibulaire en silence.
Et tu me nommeras devant tout le monde,
Ta petite Verka.

Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.
Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai...
Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.
Je suis née pour l'amour,
Le feu dans l'âme, et une mimosa dans mes mains.
Où es-tu, mon jeune pions?
Ta rose de mai t'attend.