Lyrics and translation Vermettya Royster - I Could Never Make a Better Man Than You
I Could Never Make a Better Man Than You
Je ne pourrais jamais trouver un homme meilleur que toi
Jeogi
jeo
namja
gireul
irheonnabwa
Est-ce
que
tu
regardes
cet
homme,
tu
veux
l'oublier
?
Gal
gireul
mot
chatgo
seoseonginabwa
Tu
ne
peux
pas
marcher
dans
cette
rue,
tu
restes
debout
là.
Ajikdo
eoduun
bam
honja
tto
namannabwa
Est-ce
que
tu
te
rappelles
encore
de
ces
nuits
sombres
toute
seule
?
(Naman
nama
yeah)
(Je
me
souviens,
ouais)
Jeongmal
jugdorok
sarang
haesseottnabwa
Tu
as
vraiment
aimé
jusqu'à
la
mort,
n'est-ce
pas
?
Honjaseon
amugeotdo
mot
hanabwa
Tu
ne
peux
rien
faire
toute
seule.
Meomchwo
beorin
shigan
sogeul
mot
tteonanabwa
Tu
ne
peux
pas
sortir
de
ce
temps
qui
s'est
arrêté.
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Shimjangi
ttwinda
Mon
cœur
bat
Nega
seo
isseul
geu
geoseul
hyanghae
ttwinda
Il
bat
vers
cet
endroit
où
tu
es.
Majuchil
sunganeul
nan
geokkuro
ganda
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
nous
pourrons
nous
retrouver.
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Shigana
ganda
Le
temps
passe.
Nega
tteonan
geuttae
sunganeuro
ganda
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
tu
es
parti.
Nal
beoryeotdeon
neoreul
gieokhamyeo
ganda
Je
me
précipite
en
me
souvenant
de
toi
qui
m'as
abandonnée.
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Jeogi
jeo
yeoja
mwogareul
beoryeotnabwa
Que
regarde
cette
femme,
qu'est-ce
qu'elle
a
perdu
?
Gal
gildo
mot
gago
mangseorinabwa
Elle
ne
peut
pas
marcher
dans
cette
rue,
elle
erre.
Ajikdo
eoduun
bam
honja
tto
namatnabwa
Est-ce
que
tu
te
rappelles
encore
de
ces
nuits
sombres
toute
seule
?
(Naman
nama
yeah)
(Je
me
souviens,
ouais)
Jeongmal
jugdorok
sarang
haesseottnabwa
Tu
as
vraiment
aimé
jusqu'à
la
mort,
n'est-ce
pas
?
Honjaseon
amugeotdo
mot
hanabwa
Tu
ne
peux
rien
faire
toute
seule.
Meomchwo
beorin
shigan
sogeul
mot
tteonanabwa
yeah
Tu
ne
peux
pas
sortir
de
ce
temps
qui
s'est
arrêté,
ouais.
Shimjangi
ttwinda
Mon
cœur
bat
Nega
seo
isseul
geu
geoseul
hyanghae
ttwinda
Il
bat
vers
cet
endroit
où
tu
es.
Majuchil
sunganeul
nan
geokkuro
ganda
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
nous
pourrons
nous
retrouver.
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Shigana
ganda
Le
temps
passe.
Nega
tteonan
geuttae
sunganeuro
ganda
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
tu
es
parti.
Nal
beoryeotdeon
neoreul
gieokhamyeo
ganda
Je
me
précipite
en
me
souvenant
de
toi
qui
m'as
abandonnée.
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Amu
ildo
eobdeon
geuttaero
doraga
jwo
Reviens
à
ce
que
nous
étions
avant,
comme
si
rien
ne
s'était
passé.
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Doraseogi
jeon
ni
ape
nal
gieookhaejwo
Avant
de
revenir,
souviens-toi
de
moi
devant
toi.
Dashin
neoegero
shimjangi
ttwinda
Mon
cœur
bat
à
nouveau
vers
toi.
Neujeotjiman
doragallae
Même
si
c'est
trop
tard,
je
reviens.
Ne
gyeoten
naega
isseoyahae
J'ai
besoin
d'être
à
tes
côtés.
Ijewa
nal
moreun
cheok
haedo
Même
si
tu
fais
comme
si
tu
ne
me
connaissais
pas
maintenant.
Kkeutkkaji
neol
ttaragayaman
hae
Je
continuerai
à
te
suivre
jusqu'à
la
fin.
Shiganeul
dollyeo
geokkuro
ga
Retourne
le
temps,
je
me
précipite.
Nal
deungjigo
georeodo
nan
Même
si
tu
me
portes,
je
vais.
Ne
nune
ttwiji
anhke
cheoncheonhi
ga
geokkuro
ga
J'irai
lentement
pour
que
tu
ne
me
remarques
pas,
je
me
précipite.
Shimjangi
ttwinda
(ooh)
Mon
cœur
bat
(ooh)
Nega
seo
isseul
geu
geoseul
hyanghae
ttwinda
Il
bat
vers
cet
endroit
où
tu
es.
Majuchil
sunganeul
nan
geokkuro
ganda
(ganda)
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
nous
pourrons
nous
retrouver
(je
me
précipite).
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Shigana
ganda
(ooh)
Le
temps
passe
(ooh)
Nega
tteonan
geuttae
sunganeuro
ganda
(uhhh)
Je
me
précipite
vers
le
moment
où
tu
es
parti
(uhhh)
Nal
beoryeotdeon
neoreul
gieokhamyeo
ganda
Je
me
précipite
en
me
souvenant
de
toi
qui
m'as
abandonnée.
Gyesok
gada
bomyeon
gada
bomyeon
majuchilkka
Si
je
continue
d'avancer,
si
je
continue
d'avancer,
nous
pourrons
nous
retrouver.
Yeah,
goes
back
world
Ouais,
le
monde
retourne
en
arrière.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): janie bradford
Attention! Feel free to leave feedback.