Lyrics and translation Vern Gosdin - A Better Time to Say Goodbye

A Better Time to Say Goodbye

Another sleepless night, pretending everything's alright
But we know the truth can't hide, yeah
I wanna correct ever be happy, if we just let it right
No, cause there's something missing
It's too much distance now
It's so confusing, but there's no use in
Beating round the bush
You should know I never will forget you
But now I think it's time I gotta let you go, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

There's so much world out there
And I don't wanna be unfair
Cause there's so much for you somewhere
And I only want you to be happy
Because I really care
It's not the way we planned it
So let's not track this out
The clock is ticking, you gotta listen
Listen to your heart, baby don't you know
You can't control this
I don't wanna hurt you but you know it's time, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

Maybe in another place, maybe in another time
When the stars are all aligned
If I could have made things right
Then we gotta walk away

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye.

Un meilleur moment pour dire au revoir

Encore une nuit blanche, à faire semblant que tout va bien
Mais nous savons que la vérité ne peut pas se cacher, oui
Je veux être toujours heureux, si on laissait juste les choses aller
Non, car il manque quelque chose
C'est trop de distance maintenant
C'est tellement déroutant, mais il ne sert à rien de
Tourner autour du pot
Tu devrais savoir que je ne t'oublierai jamais
Mais maintenant, je pense qu'il est temps que je te laisse partir, whoa

Je sens ton cœur se briser
Chaque mot que je dis
Comme un ... qui attend juste, arrête de battre, whoa
Et je déteste le fait de te faire pleurer
Mais c'est mieux que de vivre un mensonge
Et j'essaie, mais je sais que je
Ne trouve pas une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Y a-t-il une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir

Il y a tellement de monde là-bas
Et je ne veux pas être injuste
Parce qu'il y a tellement de choses pour toi quelque part
Et je veux juste que tu sois heureuse
Parce que je tiens vraiment à toi
Ce n'est pas comme on l'avait prévu
Alors ne nous disputons pas
Le temps presse, tu dois écouter
Écoute ton cœur, bébé, tu ne sais pas
Tu ne peux pas contrôler ça
Je ne veux pas te faire de mal, mais tu sais que c'est le moment, whoa

Je sens ton cœur se briser
Chaque mot que je dis
Comme un ... qui attend juste, arrête de battre, whoa
Et je déteste le fait de te faire pleurer
Mais c'est mieux que de vivre un mensonge
Et j'essaie, mais je sais que je
Ne trouve pas une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Y a-t-il une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir

Peut-être à un autre endroit, peut-être à un autre moment
Quand les étoiles seront alignées
Si j'avais pu arranger les choses
Alors nous devrons nous en aller

Je sens ton cœur se briser
Chaque mot que je dis
Comme un ... qui attend juste, arrête de battre, whoa
Et je déteste le fait de te faire pleurer
Mais c'est mieux que de vivre un mensonge
Et j'essaie, mais je sais que je
Ne trouve pas une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Y a-t-il une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Je ne trouve pas une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Y a-t-il une meilleure façon de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir.