Lyrics and translation Vern Gosdin - Back in the Swing of Things
Well
I
was
really
feeling
down
Eh
bien,
j'étais
vraiment
déprimé
I'd
really
been
uptight
J'étais
vraiment
tendu
About
to
lose
my
mind
Sur
le
point
de
perdre
la
tête
When
I
came
in
here
tonight
Quand
je
suis
entré
ici
ce
soir
Things
have
turned
around
Les
choses
ont
changé
Since
they
turned
the
jukebox
on
Depuis
qu'ils
ont
allumé
le
juke-box
I
laid
my
money
down
J'ai
déposé
mon
argent
And
somebody
played
my
song
Et
quelqu'un
a
joué
ma
chanson
And
I'm
back
in
the
swing
of
things
Et
je
suis
de
retour
dans
le
rythme
An
amazing
change
takes
place
Un
changement
incroyable
a
lieu
When
I
hear
them
twin
fiddles
play
Quand
j'entends
jouer
ces
deux
violons
Oh
there's
a
difference
of
daylight
Oh,
il
y
a
une
différence
entre
le
jour
And
dark
in
my
heart
over
music
Et
l'obscurité
dans
mon
cœur
à
cause
de
la
musique
Chases
my
blues
away
Chasse
mes
bleus
When
those
playboys
are
playing
Quand
ces
playboys
jouent
I'm
feeling
no
pain
Je
ne
ressens
aucune
douleur
I'm
back
in
the
swing
of
things
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
I'm
back
in
the
swing
of
things
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
Say
would
you
like
to
dance
Dis,
tu
voudrais
danser
And
join
me
in
the
fun
Et
me
rejoindre
dans
le
plaisir
Here's
your
one
big
chance
Voici
ta
chance
'Cause
the
night
is
almost
done
Parce
que
la
nuit
est
presque
terminée
Girl
can
you
believe
Fille,
peux-tu
croire
How
good
it
makes
you
feel
Comme
ça
te
fait
du
bien
I
have
to
pinch
myself
sometimes
Je
dois
parfois
me
pincer
To
find
out
if
it's
real
Pour
savoir
si
c'est
réel
And
I'm
back
in
the
swing
of
things
Et
je
suis
de
retour
dans
le
rythme
An
amazing
change
takes
place
Un
changement
incroyable
a
lieu
When
I
hear
them
twin
fiddles
play
Quand
j'entends
jouer
ces
deux
violons
Oh
there's
a
difference
of
daylight
Oh,
il
y
a
une
différence
entre
le
jour
And
dark
in
my
heart
over
music
Et
l'obscurité
dans
mon
cœur
à
cause
de
la
musique
Chases
my
blues
away
Chasse
mes
bleus
When
those
playboys
are
playing
Quand
ces
playboys
jouent
I'm
feeling
no
pain
Je
ne
ressens
aucune
douleur
I'm
back
in
the
swing
of
things
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
I'm
back
in
the
swing
of
things
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
I'm
back
in
the
swing
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
I'm
back
in
the
swing
of
things
Je
suis
de
retour
dans
le
rythme
Rate the translation
1
Chiseled In Stone
2 Right In the Wrong Direction
3 Toe to Toe with the Devil
4 I Know What It's Like
5 For a Minute There
6 Back in the Swing of Things
7 We Must of Been out of Our Minds
8 Dim Lights Thick Smoke
9 Chip Off the Chip Off the Old Block
10 What a Price I've Paid
11 Rainbows and Roses
12 A Better Time to Say Goodbye
13 Dead from the Heart on Down
14 I've Got a Heart Full of You
15 Stone Cold Heat
16 Who I Came Here to Forget
17 Slow Healing Heart
18 The Number
19 If Jesus Comes Tomorrow
20 I'll Fly Away
21 If Your Gonna Do Me Wrong
22 I Can Tell By the Way You Dance
23 I Wonder Where We'd Be Tonight
24 Praying
2 Right In the Wrong Direction
3 Toe to Toe with the Devil
4 I Know What It's Like
5 For a Minute There
6 Back in the Swing of Things
7 We Must of Been out of Our Minds
8 Dim Lights Thick Smoke
9 Chip Off the Chip Off the Old Block
10 What a Price I've Paid
11 Rainbows and Roses
12 A Better Time to Say Goodbye
13 Dead from the Heart on Down
14 I've Got a Heart Full of You
15 Stone Cold Heat
16 Who I Came Here to Forget
17 Slow Healing Heart
18 The Number
19 If Jesus Comes Tomorrow
20 I'll Fly Away
21 If Your Gonna Do Me Wrong
22 I Can Tell By the Way You Dance
23 I Wonder Where We'd Be Tonight
24 Praying
Attention! Feel free to leave feedback.