Lyrics and translation Vern Gosdin - Dead from the Heart on Down

Dead from the Heart on Down

My friends all came around to say goodbye
And to see if there was something they could do
But they knew from the tears that filled my eyes
There was just one way to get me over you

They may as well just lay my soul to rest
And place pretty flowers on my chest
In my head the world still turns around
But I'm dead from the heart on down

Take me in that long black limousine
To the church yard on the other side of town
Just lay me down with all my shattered dreams
'Cause I'm dead from the heart on down

You may as well just lay my soul to rest
And place pretty flowers on my chest
In my head the world still turns around
But I'm dead from the heart on down

Yes, I'm dead from the heart on down

Mort du cœur jusqu'en bas

Mes amis sont venus me dire au revoir
Et pour voir s'il y avait quelque chose qu'ils pouvaient faire
Mais ils ont vu par les larmes qui remplissaient mes yeux
Il n'y avait qu'un moyen de me faire oublier

Ils pourraient aussi bien mettre mon âme au repos
Et placer de jolies fleurs sur ma poitrine
Dans ma tête, le monde continue de tourner
Mais je suis mort du cœur jusqu'en bas

Emmenez-moi dans cette longue limousine noire
Au cimetière de l'autre côté de la ville
Déposez-moi simplement avec tous mes rêves brisés
Parce que je suis mort du cœur jusqu'en bas

Ils pourraient aussi bien mettre mon âme au repos
Et placer de jolies fleurs sur ma poitrine
Dans ma tête, le monde continue de tourner
Mais je suis mort du cœur jusqu'en bas

Oui, je suis mort du cœur jusqu'en bas