Lyrics and translation Vern Gosdin - I Wonder Where We'd Be Tonight

I Wonder Where We'd Be Tonight

Time is sure passin' slow
Lord, it's only half past ten
One too many times tonight
You just crossed my mind again

I just can't help but wonder
Why we had that final fight
And if we hadn't given up
I wonder where we'd be tonight

It's just about all that I can do
To keep from pickin' up the phone
'Cause I'm afraid that if you answer
I might find you're not alone

I can't stand the thought that someone else
Could make your world seem bright
And if we were still together, girl
I wonder where we'd be tonight.

How would it be
Would you still love the way you used to
Would you believe in me
Could I still be inside the heart of you?

Would you take me in your lovin' arms
And make everything all right
And if we were still hangin' on
I wonder where we'd be tonight.

I just can't get you off my mind
God I wonder where you are tonight...

Интересно, где бы мы были сегодня вечером

Время тянется так медленно,
Господи, всего лишь пол-одиннадцатого.
Слишком много раз сегодня вечером
Ты снова пришла мне на ум.

Я просто не могу не думать,
Почему у нас была та последняя ссора.
И если бы мы не сдались,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Я едва сдерживаюсь,
Чтобы не взять трубку.
Потому что боюсь, что если ты ответишь,
Я могу узнать, что ты не одна.

Я не могу вынести мысли, что кто-то другой
Может сделать твой мир светлым.
И если бы мы всё ещё были вместе, милая,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Как бы это было?
Любила бы ты так же, как раньше?
Верила бы ты в меня?
Мог бы я всё ещё быть в твоём сердце?

Приняла бы ты меня в свои любящие объятия
И сделала бы всё хорошо?
И если бы мы всё ещё держались друг за друга,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Я просто не могу выбросить тебя из головы.
Боже, интересно, где ты сегодня вечером...