Lyrics and translation Vern Gosdin - I'd Better Write It Down

I'd Better Write It Down

I stayed up all day*
Just to watch the sun go down
These days I never know
How much longer I′ll be around

But when I go at least she'll know
I saw all she wanted me to see
If I can leave that on paper
I′ll be so proud of me

Sometimes what we say is gone
As soon as it's said
But if your eyes can read feelings, I'm leavin′
Then I′ll never be dead

Today I saw the open door
I know will surely set me free
If I can go through it with a smile
I'll be so proud of me

If I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down
'Cause I know to capture all that I can
While I′m still around

'Cause I'd know the written word
Won′t follow me into the ground
So if I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down

If I'm gonna leave somethin′ behind
I'd better write it down

Мне лучше записать это

Я не спал весь день,*
Просто чтобы увидеть закат.
В эти дни я никогда не знаю,
Сколько мне ещё осталось.

Но когда я уйду, по крайней мере, ты будешь знать,
Что я увидел всё, что ты хотела, чтобы я увидел.
Если я смогу оставить это на бумаге,
Я буду так гордиться собой.

Иногда то, что мы говорим, исчезает,
Как только это произнесено.
Но если твои глаза могут читать чувства, которые я оставляю,
Тогда я никогда не умру.

Сегодня я увидел открытую дверь,
Я знаю, она обязательно освободит меня.
Если я смогу пройти через неё с улыбкой,
Я буду так гордиться собой.

Если я собираюсь что-то оставить после себя,
Мне лучше записать это.
Потому что я знаю, нужно запечатлеть всё, что могу,
Пока я ещё здесь.

Потому что я знаю, написанное слово
Не последует за мной в могилу.
Поэтому, если я собираюсь что-то оставить после себя,
Мне лучше записать это.

Если я собираюсь что-то оставить после себя,
Мне лучше записать это.