Lyrics and translation Vern Gosdin - I'll Try

I'll Try

Я попробую

I am not a child now

Я уже не ребёнок,

I can take care of myself

Я могу позаботиться о себе сам.

I mustn't let them down now

Я не должен их подвести,

Mustn't let them see me cry

Не должен позволить им увидеть мои слёзы.

I'm fine, I'm fine

Я в порядке, я в порядке.

I'm too tired to listen

Я слишком устал, чтобы слушать,

I'm too old to believe

Я слишком стар, чтобы верить

All these childish stories

Всем этим детским сказкам.

There is no such thing as faith

Нет такой вещи, как вера,

And trust and pixie dust

И доверие, и волшебная пыльца.

I try

Я пытаюсь,

But it's so hard to believe

Но так трудно поверить.

I try

Я пытаюсь,

But I can't see what you see

Но я не вижу того, что видишь ты.

I try, I try, I try...

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...

My whole world is changing

Весь мой мир меняется,

I don't know where to turn

Я не знаю, куда повернуть.

I can't leave you waiting

Я не могу оставить тебя ждать,

But I can't stay and watch this city burn

Но я не могу остаться и смотреть, как этот город горит,

Watch it burn

Смотреть, как он горит.

'Cause I try

Потому что я пытаюсь,

But it's so hard to believe

Но так трудно поверить.

I try

Я пытаюсь,

But I can't see where you see

Но я не вижу того, что видишь ты.

I try, I try

Я пытаюсь, пытаюсь.

I try and try to understand

Я пытаюсь и пытаюсь понять

The distance in between

Дистанцию между

The love I feel and the things I fear

Любовью, которую я чувствую, и вещами, которых я боюсь,

And every single dream

И каждой отдельной мечтой.

I can finally see it

Наконец-то я вижу это,

Now I have to believe

Теперь я должен поверить.

All those precious stories

Всем этим драгоценным историям,

All the world is made of...

Весь мир сделан из...

Faith, and trust... and pixie dust

Веры, и доверия... и волшебной пыльцы.

So, I'll try

Итак, я попробую,

Because I finally believe

Потому что я наконец-то верю.

I'll try, cuz I can see what you see

Я попробую, потому что я вижу то, что видишь ты.

I'll try, I'll try

Я попробую, я попробую.

I'll try...

Я попробую...

To fly

Взлететь.

Rate the translation

Writer(s): Wayne Bradford

Album

40 Years of the Voice, Vol. 1

date of release

29-01-2009

1 I Fell Off the Wagon
2 Rodeo Princess
3 Try and Catch the Wind
4 Bowling Green
5 Just Enough to Keep Me from Leavin You
6 Living In the Love
7 Love Is Underneath for Us to Find
8 To Die No More
9 My Love Keeps Reaching Out for You
10 The Sweeter the Lips
11 I Couldn't Love You More
12 Your Strange Love
13 Nobody's Done That Yet
14 I Feel Love Closin' In
15 A Hangin On
16 Today My World Slipped Away
17 Louisiana Man
18 Favorite Fool of All
19 Oh Me Oh My
20 The Last to Know
21 Tennessee Courage
22 Any Old Miracle
23 The Sounds of Goodbye
24 Someone I Can Turn To
25 I'll Try
26 Baby, That's Cold

More albums