I'm Gonna Be Movin' - Vern Gosdintranslation in French
This
old
world
is
no
place
for
livin'
Ce
vieux
monde
n'est
pas
un
endroit
où
vivre
Not
enough
care,
not
enough
givin'
Pas
assez
de
soin,
pas
assez
de
don
Sometime
clouds
of
sin
and
sorrow
hide
the
way
Parfois,
les
nuages
du
péché
et
du
chagrin
cachent
le
chemin
But
this
life
of
stormy
weather
Mais
cette
vie
de
temps
orageux
Ain't
gonna
be
my
home
forever
Ne
sera
pas
ma
maison
pour
toujours
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
I'm
gonna
be
movin'
- movin'
away
Je
vais
déménager
- déménager
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
When
I
leave
this
life
behind
me
Quand
je
laisserai
cette
vie
derrière
moi
Troubles
and
cares
are
never
gonna
find
me
Les
problèmes
et
les
soucis
ne
me
trouveront
jamais
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
There
won't
be
any
time
for
cryin'
Il
n'y
aura
pas
de
temps
pour
pleurer
No
more
sickness,
toil
or
dyin
Plus
de
maladie,
de
labeur
ou
de
mort
Joy
awaits
me
in
that
mansion
far
away
La
joie
m'attend
dans
ce
manoir
lointain
When
I
rest
from
all
my
labor
Quand
je
me
reposerai
de
tout
mon
travail
The
Lord's
gonna
be
my
next
door
neighbor
Le
Seigneur
sera
mon
voisin
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
I'm
gonna
be
movin'
- movin'
away
Je
vais
déménager
- déménager
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
When
I
leave
this
life
behind
me
Quand
je
laisserai
cette
vie
derrière
moi
Troubles
and
cares
are
never
gonna
find
me
Les
problèmes
et
les
soucis
ne
me
trouveront
jamais
Gonna
be
movin'
- one
of
these
days
Je
vais
déménager
- un
de
ces
jours
Rate the translation
1
Sarah's Eyes
2 Dim Lights Thick Smoke
3 Chip Off the Chip Off the Old Block
4 If Jesus Comes Tomorrow
5 All the Way Thru
6 Dixie's On My Mind
7 Coldest Bedroom
8 Joy to the World
9 Rockabye Katie
10 Santa's Driving a Chevrolet This Year
11 Monteagle
12 Let's Get Down to Business
13 That Ole Silver tone
14 The Biggest Little Arms
15 24kt Heartache
16 Turn, Turn, Turn
17 Try and Catch the Wind
18 Bowling Green
19 Love Is Underneath for Us to Find
20 To Die No More
21 The Sweeter the Lips
22 Your Strange Love
23 A Hangin On
24 Louisiana Man
25 Oh Me Oh My
26 The Last to Know
27 The Sounds of Goodbye
28 Someone I Can Turn To
29 I Fell Off of the Wagon
30 Hertbreak Hall of Pain
31 Streets of Gold
32 Wings of Faith
33 Would These Arms Be In Your Way
34 Where Do We Take It from Here
35 Set 'Em Up Joe
36 What I Threw Away
37 Way Down Deep
38 Do You Believe Me Now
39 Was It Just the Wine
40 Let's Don't and Say We Did
41 Three or Four Times a Day
42 The Wettest Dry County
43 This Ain't My First Rodeo
44 Maybe Then I'll Be Over You
45 The Other Side of Life
46 How Can I Believe in You
47 Friday Night Feeling
48 Fire in Our Bedroom
49 Dream of Me
50 That Just About Does It
51 Alone
52 The First Time Ever I Saw Your Face
53 I'll Understand
54 What's a Country Comin' To
55 Likes of Jesus Lovin Me
56 Jesus, Hold My Hand
57 A Picture of Me
58 It's All Coming Back to Me Now
59 Slow Burning Memory
60 Running Out of Reasons to Leave
61 Love Rolled Away the Stone
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
2 Dim Lights Thick Smoke
3 Chip Off the Chip Off the Old Block
4 If Jesus Comes Tomorrow
5 All the Way Thru
6 Dixie's On My Mind
7 Coldest Bedroom
8 Joy to the World
9 Rockabye Katie
10 Santa's Driving a Chevrolet This Year
11 Monteagle
12 Let's Get Down to Business
13 That Ole Silver tone
14 The Biggest Little Arms
15 24kt Heartache
16 Turn, Turn, Turn
17 Try and Catch the Wind
18 Bowling Green
19 Love Is Underneath for Us to Find
20 To Die No More
21 The Sweeter the Lips
22 Your Strange Love
23 A Hangin On
24 Louisiana Man
25 Oh Me Oh My
26 The Last to Know
27 The Sounds of Goodbye
28 Someone I Can Turn To
29 I Fell Off of the Wagon
30 Hertbreak Hall of Pain
31 Streets of Gold
32 Wings of Faith
33 Would These Arms Be In Your Way
34 Where Do We Take It from Here
35 Set 'Em Up Joe
36 What I Threw Away
37 Way Down Deep
38 Do You Believe Me Now
39 Was It Just the Wine
40 Let's Don't and Say We Did
41 Three or Four Times a Day
42 The Wettest Dry County
43 This Ain't My First Rodeo
44 Maybe Then I'll Be Over You
45 The Other Side of Life
46 How Can I Believe in You
47 Friday Night Feeling
48 Fire in Our Bedroom
49 Dream of Me
50 That Just About Does It
51 Alone
52 The First Time Ever I Saw Your Face
53 I'll Understand
54 What's a Country Comin' To
55 Likes of Jesus Lovin Me
56 Jesus, Hold My Hand
57 A Picture of Me
58 It's All Coming Back to Me Now
59 Slow Burning Memory
60 Running Out of Reasons to Leave
61 Love Rolled Away the Stone
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
Attention! Feel free to leave feedback.