Lyrics and translation Vern Gosdin - Right In the Wrong Direction

Right In the Wrong Direction

Well, your office called to say you wouldn't be long.
Since when did your boss get a jukebox of his own?
When I called to see how long you'd be they said you'd been long gone
You're headed right in the wrong direction if you wanna come home.

Well, you're leaving clues that any ole fool can see.
Honey, you're the fool if you think your foolin' me.
If you wanna go just let me know, we can sure enough get it all.
You're headed right in the wrong direction if you wanna come home.

Chorus:
If you want to keep your home you better straighten up your act.
'Cause honey, I can love you, I can even help you pack.
If you turn around, and come home now, I just might not be gone.
You're headed [D] right in the wrong direction honey, if you wanna come home.

Well, your headed right in the wrong direction honey, if you wanna come home...

Dans la mauvaise direction

Eh bien, ton bureau a appelé pour dire que tu ne serais pas longtemps.
Depuis quand ton patron a-t-il un juke-box à lui ?
Quand j'ai appelé pour savoir combien de temps tu serais là, ils m'ont dit que tu étais parti depuis longtemps
Tu vas droit dans la mauvaise direction si tu veux rentrer à la maison.

Eh bien, tu laisses des indices que n'importe quel idiot peut voir.
Chérie, tu es la folle si tu penses que tu me trompes.
Si tu veux partir, dis-le moi, on peut tout régler.
Tu vas droit dans la mauvaise direction si tu veux rentrer à la maison.

Refrain:
Si tu veux garder ton foyer, tu ferais mieux de te ressaisir.
Parce que chérie, je peux t'aimer, je peux même t'aider à faire tes bagages.
Si tu te retournes et que tu rentres maintenant, je ne serai peut-être pas partie.
Tu vas [D] droit dans la mauvaise direction, chérie, si tu veux rentrer à la maison.

Eh bien, tu vas droit dans la mauvaise direction, chérie, si tu veux rentrer à la maison...