Rodeo Princess - Vern Gosdintranslation in French
We
pull
into
town,
try
to
find
the
fairgrounds
On
arrive
en
ville,
on
essaie
de
trouver
le
terrain
de
foire
Park
this
Cadillac
out
back,
behind
the
loading
chutes
On
gare
cette
Cadillac
à
l'arrière,
derrière
les
enclos
de
chargement
Finally
made
the
big
show,
traveling
with
the
rodeo
On
a
finalement
fait
le
grand
spectacle,
en
voyageant
avec
le
rodéo
I'm
one
of
the
boys
that
make
sure
nobody
pays
with
their
Je
suis
l'un
de
ces
gars
qui
s'assurent
que
personne
ne
paie
de
sa
Life
ain't
easy
for
a
joker
like
me
La
vie
n'est
pas
facile
pour
un
clown
comme
moi
I've
got
a
smile
painted
on
my
face
J'ai
un
sourire
peint
sur
mon
visage
It's
only
make
believe
Ce
n'est
que
du
cinéma
She's
got
me
where
she
wants
me
Tu
m'as
où
tu
me
veux
Got
me
blinking
when
they
cover
the
gate
Tu
me
fais
cligner
des
yeux
quand
ils
couvrent
la
barrière
I'm
afraid
someone's
gonna
get
hurt
J'ai
peur
que
quelqu'un
se
fasse
mal
'Cause
I'm
not
thinking
straight
Parce
que
je
ne
réfléchis
pas
clair
I'm
in
love
with
the
rodeo
queen
Je
suis
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
A
clown
in
love
with
the
rodeo
queen
Un
clown
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
Every
night
the
crowd
goes
wild
when
they
see
her
riding
Chaque
soir,
la
foule
s'enflamme
en
te
voyant
monter
Shining
like
a
diamond,
she
don't
even
know
my
name
Tu
brilles
comme
un
diamant,
tu
ne
connais
même
pas
mon
nom
I
try
to
turn
my
feelings
off
before
they
load
the
roughstock
J'essaie
de
refouler
mes
sentiments
avant
qu'ils
ne
chargent
le
bétail
Gotta
get
my
stuff
together,
take
a
shot
and
forget
Je
dois
me
ressaisir,
tirer
un
coup
et
oublier
How
much
time
stands
still
when
the
bull
starts
spinning
Combien
de
temps
le
temps
s'arrête
quand
le
taureau
se
met
à
tourner
When
the
bull
starts
spinning
Quand
le
taureau
se
met
à
tourner
When
the
bull
starts
spinning
Quand
le
taureau
se
met
à
tourner
She's
got
me
where
she
wants
me
Tu
m'as
où
tu
me
veux
Got
me
blinking
when
they
cover
the
gate
Tu
me
fais
cligner
des
yeux
quand
ils
couvrent
la
barrière
I'm
afraid
someone's
gonna
get
hurt
J'ai
peur
que
quelqu'un
se
fasse
mal
'Cause
I'm
not
thinking
straight
Parce
que
je
ne
réfléchis
pas
clair
I'm
in
love
with
the
rodeo
queen
Je
suis
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
A
clown
in
love
with
the
rodeo
queen
Un
clown
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
And
Et
I
might
work
up
the
nerve
to
tell
her
right
Je
pourrais
bien
me
résoudre
à
te
le
dire
tout
de
suite
I
ain't
just
some
fool
in
a
barrel
no
Je
ne
suis
pas
juste
un
imbécile
dans
un
tonneau,
non
There's
a
real
heart
beating
underneath
my
Il
y
a
un
vrai
cœur
qui
bat
sous
mes
Over-sized
wranglers,
yellow
suspenders
Wranglers
surdimensionnés,
bretelles
jaunes
I
might
look
like
it
but
I
ain't
a
pretender
J'ai
peut-être
l'air
d'être
un
imposteur,
mais
je
ne
le
suis
pas
No
no
Non
non
I
gotta
tell
her,
gotta
tell
her
Je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire
Gotta
tell
her
that
Je
dois
te
dire
que
She's
got
me
where
she
wants
me
Tu
m'as
où
tu
me
veux
Got
me
blinking
when
they
cover
the
gate
Tu
me
fais
cligner
des
yeux
quand
ils
couvrent
la
barrière
I'm
afraid
someone's
gonna
get
hurt
J'ai
peur
que
quelqu'un
se
fasse
mal
'Cause
I'm
not
thinking
straight
Parce
que
je
ne
réfléchis
pas
clair
She's
got
me
where
she
wants
me
Tu
m'as
où
tu
me
veux
Got
me
blinking
when
they
cover
the
gate
Tu
me
fais
cligner
des
yeux
quand
ils
couvrent
la
barrière
I'm
afraid
someone's
gonna
get
hurt
J'ai
peur
que
quelqu'un
se
fasse
mal
'Cause
I'm
not
thinking
straight
Parce
que
je
ne
réfléchis
pas
clair
I'm
in
love
with
the
rodeo
queen
Je
suis
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
A
clown
in
love
with
the
rodeo
queen
Un
clown
amoureux
de
la
reine
du
rodéo
Rate the translation
1
Hertbreak Hall of Pain
2 Streets of Gold
3 Wings of Faith
4 Would These Arms Be In Your Way
5 Where Do We Take It from Here
6 Set 'Em Up Joe
7 What I Threw Away
8 Way Down Deep
9 Do You Believe Me Now
10 Was It Just the Wine
11 Let's Don't and Say We Did
12 Three or Four Times a Day
13 The Wettest Dry County
14 This Ain't My First Rodeo
15 Maybe Then I'll Be Over You
16 The Other Side of Life
17 How Can I Believe in You
18 Friday Night Feeling
19 Fire in Our Bedroom
20 Dream of Me
21 That Just About Does It
22 Alone
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 I'll Understand
25 What's a Country Comin' To
26 Likes of Jesus Lovin Me
27 Jesus, Hold My Hand
28 A Picture of Me
29 It's All Coming Back to Me Now
30 Slow Burning Memory
31 Running Out of Reasons to Leave
32 Love Rolled Away the Stone
33 I Fell Off of the Wagon
34 Someone I Can Turn To
35 The Sounds of Goodbye
36 The Last to Know
37 Oh Me Oh My
38 Louisiana Man
39 A Hangin On
40 Your Strange Love
41 The Sweeter the Lips
42 To Die No More
43 Love Is Underneath for Us to Find
44 Bowling Green
45 Try and Catch the Wind
46 Turn, Turn, Turn
47 24kt Heartache
48 The Biggest Little Arms
49 That Ole Silver tone
50 Let's Get Down to Business
51 Monteagle
52 Santa's Driving a Chevrolet This Year
53 Rockabye Katie
54 Joy to the World
55 Coldest Bedroom
56 Dixie's On My Mind
57 All the Way Thru
58 If Jesus Comes Tomorrow
59 Chip Off the Chip Off the Old Block
60 Dim Lights Thick Smoke
61 Sarah's Eyes
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
2 Streets of Gold
3 Wings of Faith
4 Would These Arms Be In Your Way
5 Where Do We Take It from Here
6 Set 'Em Up Joe
7 What I Threw Away
8 Way Down Deep
9 Do You Believe Me Now
10 Was It Just the Wine
11 Let's Don't and Say We Did
12 Three or Four Times a Day
13 The Wettest Dry County
14 This Ain't My First Rodeo
15 Maybe Then I'll Be Over You
16 The Other Side of Life
17 How Can I Believe in You
18 Friday Night Feeling
19 Fire in Our Bedroom
20 Dream of Me
21 That Just About Does It
22 Alone
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 I'll Understand
25 What's a Country Comin' To
26 Likes of Jesus Lovin Me
27 Jesus, Hold My Hand
28 A Picture of Me
29 It's All Coming Back to Me Now
30 Slow Burning Memory
31 Running Out of Reasons to Leave
32 Love Rolled Away the Stone
33 I Fell Off of the Wagon
34 Someone I Can Turn To
35 The Sounds of Goodbye
36 The Last to Know
37 Oh Me Oh My
38 Louisiana Man
39 A Hangin On
40 Your Strange Love
41 The Sweeter the Lips
42 To Die No More
43 Love Is Underneath for Us to Find
44 Bowling Green
45 Try and Catch the Wind
46 Turn, Turn, Turn
47 24kt Heartache
48 The Biggest Little Arms
49 That Ole Silver tone
50 Let's Get Down to Business
51 Monteagle
52 Santa's Driving a Chevrolet This Year
53 Rockabye Katie
54 Joy to the World
55 Coldest Bedroom
56 Dixie's On My Mind
57 All the Way Thru
58 If Jesus Comes Tomorrow
59 Chip Off the Chip Off the Old Block
60 Dim Lights Thick Smoke
61 Sarah's Eyes
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
Attention! Feel free to leave feedback.