Lyrics and translation Vern Gosdin - Shake, Rattle and Roll

Shake, Rattle and Roll

Тряхнись, погреми и катись

Well get out of that bed, wash your face and hands

Ну-ка, вставай с постели, умой личико и ручки

Get out of that bed, wash your face and hands

Вставай с постели, умой личико и ручки

Well get in that kitchen

Иди на кухню,

Make some noise with the pots and pans

Пошуми там кастрюльками да сковородками.

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Чует моя душа, ты дьявол в нейлоновых чулках.

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Чует моя душа, ты дьявол в нейлоновых чулках.

For the harder I work the faster my money goes

Чем больше я работаю, тем быстрее мои денежки утекают.

Well I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

Well you won't do right

Ты ж ничего не станешь делать как следует,

To save your doggone soul

Чтоб свою шкурку спасти.

Shake rattle and roll

Тряхнись, погреми и катись.

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

Well I can look at you tell you ain't no child no more

Я могу посмотреть на тебя и сказать, что ты уже не ребенок.

I believe you're doing me wrong and now I know

Я верю, что ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю это.

I believe you're doing me wrong and now I know

Я верю, что ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю это.

'Cause the harder I work the faster my money goes

Потому что чем больше я работаю, тем быстрее мои денежки утекают.

Well I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

Well you won't do right

Ты ж ничего не станешь делать как следует,

To save your doggone soul

Чтоб свою шкурку спасти.

Play it again!

Сыграй это ещё раз!

I went over the hill, way down underneath

Я ушел за холм, куда-то вниз.

I went over the hill, way down underneath

Я ушел за холм, куда-то вниз.

You make me roll my eyes

Ты заставляешь меня закатывать глаза,

And then you make me grit my teeth

А потом заставляешь меня скрежетать зубами.

Well I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake, rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

I said shake rattle and roll

Я сказал, тряхнись, погреми и катись.

Well you won't do right

Ты ж ничего не станешь делать как следует,

To save your doggone soul

Чтоб свою шкурку спасти.

Rate the translation

Writer(s): Charles E. Calhoun

Album

Till the End / Never My Love / You've Got Somebody

date of release

30-01-2012

1 The First Time I Ever Saw Your Face
2 Till I'm Over Gettin' Over You
3 Took It Like a Man, Cried Like a Baby
4 Sarah's Eyes
5 Shake, Rattle and Roll
6 She's Gone
7 The Rock I'm Leaning On
8 He Must Be Lovin' You Right
9 All I Want and Need Forever
10 You've Got Somebody, I've Got Somebody
11 The Lady, She's Right
12 Forget Yesterday
13 All I Want & Need Forever
14 We Made Beautiful Music Together
15 Fifteen Hundred Times a Day

More albums