Lyrics and translation Vern Gosdin - Slow Healing Heart
When
I
left
I
left
walkin'
wounded
Quand
je
suis
parti,
je
suis
parti
blessé
I
made
my
escape
from
the
rain
J'ai
fui
la
pluie
Still
a
prisoner
of
hurt
Toujours
prisonnier
de
la
douleur
I
had
months
worth
of
work
J'avais
des
mois
de
travail
Just
freein'
my
mind
of
the
pain
Juste
pour
libérer
mon
esprit
de
la
douleur
I
had
hours
of
sittin'
alone
in
the
dark
J'ai
passé
des
heures
assis
seul
dans
le
noir
Listenin'
to
sad
songs
and
comin'
apart
Écoutant
des
chansons
tristes
et
me
brisant
en
morceaux
Lord
knows
I
made
crying
an
art
Dieu
sait
que
j'ai
fait
de
la
tristesse
un
art
Woe
is
a
slow
healing
heart
Le
chagrin
est
un
cœur
qui
guérit
lentement
A
slow
healing
heart
dyin'
to
mend
Un
cœur
qui
guérit
lentement
qui
meurt
d'envie
de
se
réparer
Longin'
for
love
lonely
again
Avide
d'amour,
seul
à
nouveau
But
when
the
spirit
is
broken
Mais
quand
l'esprit
est
brisé
And
the
memories
start
Et
que
les
souvenirs
reviennent
Nothin'
moves
slower
Rien
ne
se
fait
plus
lentement
Than
a
slow
healing
heart
Qu'un
cœur
qui
guérit
lentement
How
I
prayed
for
blind
faith
to
lead
me
Comme
j'ai
prié
pour
que
la
foi
aveugle
me
guide
To
places
where
I'm
not
afraid
Vers
des
endroits
où
je
n'ai
pas
peur
Now
I'm
doin'
fine
both
in
body
and
mind
Maintenant
je
vais
bien,
tant
physiquement
que
mentalement
Some
hurts
take
longer
to
fade
Certaines
blessures
prennent
plus
de
temps
à
s'estomper
But
there's
a
part
of
my
feelings
ever
on
guard
Mais
il
y
a
une
partie
de
mes
sentiments
qui
est
toujours
en
alerte
Against
looks
that
are
tender
and
words
that
are
hard
Contre
les
regards
tendres
et
les
paroles
dures
'Cause
I
still
remember
those
cutting
remarks
Parce
que
je
me
souviens
encore
de
ces
remarques
blessantes
Oh
it's
painful
a
slow
healing
heart
Oh,
c'est
douloureux,
un
cœur
qui
guérit
lentement
A
slow
healing
heart
dyin'
to
mend
Un
cœur
qui
guérit
lentement
qui
meurt
d'envie
de
se
réparer
Longin'
for
love
lonely
again
Avide
d'amour,
seul
à
nouveau
When
the
spirit
is
broken
Quand
l'esprit
est
brisé
And
the
memories
start
Et
que
les
souvenirs
reviennent
You
know
nothin'
moves
slower
Tu
sais
que
rien
ne
se
fait
plus
lentement
Than
a
slow
healing
heart
Qu'un
cœur
qui
guérit
lentement
Nothin'
moves
slower
Rien
ne
se
fait
plus
lentement
Than
a
slow
healing
heart
Qu'un
cœur
qui
guérit
lentement
Rate the translation
1
Chiseled In Stone
2 Right In the Wrong Direction
3 Toe to Toe with the Devil
4 I Know What It's Like
5 For a Minute There
6 Back in the Swing of Things
7 We Must of Been out of Our Minds
8 Dim Lights Thick Smoke
9 Chip Off the Chip Off the Old Block
10 What a Price I've Paid
11 Rainbows and Roses
12 A Better Time to Say Goodbye
13 Dead from the Heart on Down
14 I've Got a Heart Full of You
15 Stone Cold Heat
16 Who I Came Here to Forget
17 Slow Healing Heart
18 The Number
19 If Jesus Comes Tomorrow
20 I'll Fly Away
21 If Your Gonna Do Me Wrong
22 I Can Tell By the Way You Dance
23 I Wonder Where We'd Be Tonight
24 Praying
2 Right In the Wrong Direction
3 Toe to Toe with the Devil
4 I Know What It's Like
5 For a Minute There
6 Back in the Swing of Things
7 We Must of Been out of Our Minds
8 Dim Lights Thick Smoke
9 Chip Off the Chip Off the Old Block
10 What a Price I've Paid
11 Rainbows and Roses
12 A Better Time to Say Goodbye
13 Dead from the Heart on Down
14 I've Got a Heart Full of You
15 Stone Cold Heat
16 Who I Came Here to Forget
17 Slow Healing Heart
18 The Number
19 If Jesus Comes Tomorrow
20 I'll Fly Away
21 If Your Gonna Do Me Wrong
22 I Can Tell By the Way You Dance
23 I Wonder Where We'd Be Tonight
24 Praying
Attention! Feel free to leave feedback.