Lyrics and translation Vern Gosdin - The First Time Ever I Saw Your Face
(Ewan
MacColl)
(Ewan
MacColl)
The
first
time
ever
I
saw
your
face
La
première
fois
que
j'ai
vu
ton
visage
I
thought
the
sun
rose
in
your
eyes
J'ai
pensé
que
le
soleil
se
levait
dans
tes
yeux
And
the
moon
and
the
stars
were
the
gifts
you
gave
Et
que
la
lune
et
les
étoiles
étaient
les
cadeaux
que
tu
faisais
To
the
dark
and
the
empty
skies,
my
love
Au
noir
et
au
vide
du
ciel,
mon
amour
To
the
dark
and
the
empty
skies.
Au
noir
et
au
vide
du
ciel.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
The
first
time
ever
I
kissed
your
mouth
La
première
fois
que
j'ai
embrassé
ta
bouche
I
felt
the
earth
move
in
my
hands
J'ai
senti
la
terre
bouger
dans
mes
mains
Like
a
trembling
heart
of
a
captive
bird
Comme
un
cœur
tremblant
d'un
oiseau
captif
That
was
there
at
my
command,
my
love
Qui
était
là
à
mon
commandement,
mon
amour
That
was
there
at
my
command.
Qui
était
là
à
mon
commandement.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
The
first
time
ever
I
lay
with
you
La
première
fois
que
j'ai
couché
avec
toi
I
felt
your
heartbeat
close
to
mine
J'ai
senti
ton
cœur
battre
près
du
mien
And
I
thought
our
joy
would
be
the
world
Et
j'ai
pensé
que
notre
joie
serait
le
monde
And
would
last
'til
the
end
oif
time,
my
love
Et
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps,
mon
amour
And
would
last
'til
the
end
oif
time.
Et
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Oh
the
first
time
ecver
I
saw
your
face
Oh
la
première
fois
que
j'ai
vu
ton
visage
Your
face,
your
face,
your
face...
Ton
visage,
ton
visage,
ton
visage...
Rate the translation
1
All the Way Thru
2 The First Time Ever I Saw Your Face
3 That Just About Does It
4 Heatbreak Hall of Pain
5 Streets of Gold
6 Dixie's On My Mind
7 Wings of Faith
8 Would These Arms Be In Your Way
9 Where Do We Take It from Here
10 Set 'Em Up Joe
11 What I Threw Away
12 Way Down Deep
13 I'm Still Crazy
14 Do You Believe Me Now
15 Let's Don't and Say We Did
16 Three or Four Times a Day
17 The Wettest Dry County
18 This Ain't My First Rodeo
19 Maybe Then I'll Be Over You
20 The Other Side of Life
21 How Can I Believe in You
22 Friday Night Feeling
23 Fire in Our Bedroom
24 Dream of Me
25 Alone
26 Was It Just the Wine
2 The First Time Ever I Saw Your Face
3 That Just About Does It
4 Heatbreak Hall of Pain
5 Streets of Gold
6 Dixie's On My Mind
7 Wings of Faith
8 Would These Arms Be In Your Way
9 Where Do We Take It from Here
10 Set 'Em Up Joe
11 What I Threw Away
12 Way Down Deep
13 I'm Still Crazy
14 Do You Believe Me Now
15 Let's Don't and Say We Did
16 Three or Four Times a Day
17 The Wettest Dry County
18 This Ain't My First Rodeo
19 Maybe Then I'll Be Over You
20 The Other Side of Life
21 How Can I Believe in You
22 Friday Night Feeling
23 Fire in Our Bedroom
24 Dream of Me
25 Alone
26 Was It Just the Wine
Attention! Feel free to leave feedback.