Lyrics and translation Vern Gosdin - There Ain't Nothing Wrong (Just Ain't Nothing Right)

There Ain't Nothing Wrong (Just Ain't Nothing Right)

(H.Cochran-D.Dillon-V.Gosdin)

We still share the same old bed
We still lay there side by side
Love's either playin' dead
Or is no longer alive.

'Cause girl, it's been so long
Since we made love alive
But there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right.

Oh, there ain't nothin' wrong
There ain't nothin' right
We're still holdin' on
We just ain't holdin' on that tight.

And I can't put my finger on
What's wrong let alone you at night
Oh, there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right.

We swear that we still do
But I know as well as you we don't
We're lyin' in the truth
Lyin' next to what we want.

And if there is no wall
Then why are there two sides
Whoa, there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right.

Oh, there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right
We're still holdin' on
We just ain't holdin' on that tight.

And I can't put my finger on
What's wrong let alone you at night
Oh, there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right.

Oh, there ain't nothin' wrong
There just ain't nothin' right...

Il n'y a rien de mal (Ce n'est pas juste)

(H.Cochran-D.Dillon-V.Gosdin)

On partage toujours le même lit
On y reste toujours côte à côte
L'amour est soit mort
Soit il n'est plus vivant.

Parce que, ma chérie, ça fait si longtemps
Que l'on a fait l'amour
Mais il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien.

Oh, il n'y a rien de mal
Il n'y a rien de bien
On s'accroche toujours
On ne s'accroche juste pas aussi fort.

Et je ne peux pas mettre le doigt
Sur ce qui ne va pas, et encore moins sur toi la nuit
Oh, il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien.

On jure qu'on le fait toujours
Mais je sais aussi bien que toi que ce n'est pas vrai
On ment dans la vérité
On ment à côté de ce qu'on veut.

Et s'il n'y a pas de mur
Alors pourquoi y a-t-il deux côtés ?
Whoa, il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien.

Oh, il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien
On s'accroche toujours
On ne s'accroche juste pas aussi fort.

Et je ne peux pas mettre le doigt
Sur ce qui ne va pas, et encore moins sur toi la nuit
Oh, il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien.

Oh, il n'y a rien de mal
Il n'y a tout simplement rien de bien...