Lyrics and translation Vern Gosdin - Took It Like a Man, Cried Like a Baby

Took It Like a Man, Cried Like a Baby

The woman was kind to reveal her deception
Lately there'd been someone new
A man's got his pride and I'm no exception
I lied when I told her that I had too

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

Well making it easy was my sole intention
I could see she was torn apart
With that in mind I neglected to mention
Just how badly she broke my heart

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

They say that the ultimate act of a lover
Is to think of the other and not yourself
As long as she's happy then nothing else matters
Too bad she's happy with someone else

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

J'ai encaissé le coup comme un homme, j'ai pleuré comme un bébé

Tu as eu la gentillesse de révéler ton mensonge
Récemment, il y a eu un nouvel homme dans ta vie
Un homme a sa fierté, et je ne fais pas exception
J'ai menti quand je t'ai dit que j'en avais un aussi

J'ai encaissé le coup comme un homme, j'ai pleuré comme un bébé
Tant que tu étais là, j'étais debout, fort
Maintenant, mes genoux sont faibles et mes larmes coulent
Je souffre, parce que maintenant tu es partie

Faire les choses faciles était mon intention première
Je pouvais voir que tu étais déchirée
Avec ça en tête, j'ai omis de mentionner
À quel point tu as brisé mon cœur

J'ai encaissé le coup comme un homme, j'ai pleuré comme un bébé
Tant que tu étais là, j'étais debout, fort
Maintenant, mes genoux sont faibles et mes larmes coulent
Je souffre, parce que maintenant tu es partie

On dit que l'acte ultime d'un amant
Est de penser à l'autre et pas à soi-même
Tant que tu es heureuse, rien d'autre ne compte
Dommage que tu sois heureuse avec quelqu'un d'autre

J'ai encaissé le coup comme un homme, j'ai pleuré comme un bébé
Tant que tu étais là, j'étais debout, fort
Maintenant, mes genoux sont faibles et mes larmes coulent
Je souffre, parce que maintenant tu es partie