Lyrics and translation Vern Gosdin - Took It Like a Man, Cried Like a Baby

Took It Like a Man, Cried Like a Baby

The woman was kind to reveal her deception
Lately there'd been someone new
A man's got his pride and I'm no exception
I lied when I told her that I had too

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

Well making it easy was my sole intention
I could see she was torn apart
With that in mind I neglected to mention
Just how badly she broke my heart

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

They say that the ultimate act of a lover
Is to think of the other and not yourself
As long as she's happy then nothing else matters
Too bad she's happy with someone else

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

Сдержался как мужчина, плакал как дитя

Ты была добра, открыв обман,
Сказав, что в жизни твоей появился он.
У мужчин есть гордость, и я не исключение,
Солгал, что и у меня кто-то есть, родная...

Я сдержался как мужчина, плакал как дитя.
При тебе стоял, как скала, сильный,
А сейчас колени подкосились, и слёзы текут рекой,
Мне так больно, ведь ты ушла.

Я хотел лишь одного — чтобы тебе было легче,
Видел, как ты разрываешься на части.
Поэтому и не сказал,
Как сильно ты разбила мне сердце.

Я сдержался как мужчина, плакал как дитя.
При тебе стоял, как скала, сильный,
А сейчас колени подкосились, и слёзы текут рекой,
Мне так больно, ведь ты ушла.

Говорят, высшее проявление любви —
Думать о любимом человеке, а не о себе.
Если ты счастлива, то всё остальное неважно.
Вот только жаль, что счастлива ты с другим.

Я сдержался как мужчина, плакал как дитя.
При тебе стоял, как скала, сильный,
А сейчас колени подкосились, и слёзы текут рекой,
Мне так больно, ведь ты ушла.