Lyrics and translation Vern Gosdin - Wonder Where We'd Be Tonight
Time
is
sure
passin'
slow
Le
temps
passe
si
lentement
Lord,
it's
only
half
past
ten
Mon
Dieu,
il
n'est
que
dix
heures
et
demie
One
too
many
times
tonight
Une
fois
de
trop
ce
soir
You
just
crossed
my
mind
again
Tu
as
traversé
mon
esprit
à
nouveau
I
just
can't
help
but
wonder
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
Why
we
had
that
final
fight
Pourquoi
nous
avons
eu
ce
dernier
combat
And
if
we
hadn't
given
up
Et
si
nous
n'avions
pas
abandonné
I
wonder
where
we'd
be
tonight
Je
me
demande
où
nous
serions
ce
soir
It's
just
about
all
that
I
can
do
C'est
à
peu
près
tout
ce
que
je
peux
faire
To
keep
from
pickin'
up
the
phone
Pour
éviter
de
décrocher
le
téléphone
'Cause
I'm
afraid
that
if
you
answer
Parce
que
j'ai
peur
que
si
tu
réponds
I
might
find
you're
not
alone
Je
pourrais
découvrir
que
tu
n'es
pas
seule
I
can't
stand
the
thought
that
someone
else
Je
ne
supporte
pas
l'idée
que
quelqu'un
d'autre
Could
make
your
world
seem
bright
Pourrait
rendre
ton
monde
plus
lumineux
And
if
we
were
still
together,
girl
Et
si
nous
étions
toujours
ensemble,
ma
chérie
I
wonder
where
we'd
be
tonight.
Je
me
demande
où
nous
serions
ce
soir.
How
would
it
be
Comment
ça
serait
Would
you
still
love
the
way
you
used
to
M'aimerais-tu
toujours
comme
tu
le
faisais
Would
you
believe
in
me
Croirais-tu
en
moi
Could
I
still
be
inside
the
heart
of
you?
Serai-je
toujours
dans
ton
cœur
?
Would
you
take
me
in
your
lovin'
arms
M'embrasserai-tu
dans
tes
bras
aimants
And
make
everything
all
right
Et
faire
que
tout
aille
bien
And
if
we
were
still
hangin'
on
Et
si
nous
étions
toujours
accrochés
I
wonder
where
we'd
be
tonight.
Je
me
demande
où
nous
serions
ce
soir.
I
just
can't
get
you
off
my
mind
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
l'esprit
God
I
wonder
where
you
are
tonight...
Dieu,
je
me
demande
où
tu
es
ce
soir...
Rate the translation
1
Sarah's Eyes
2 Dim Lights Thick Smoke
3 Chip Off the Chip Off the Old Block
4 If Jesus Comes Tomorrow
5 All the Way Thru
6 Dixie's On My Mind
7 Coldest Bedroom
8 Joy to the World
9 Rockabye Katie
10 Santa's Driving a Chevrolet This Year
11 Monteagle
12 Let's Get Down to Business
13 That Ole Silver tone
14 The Biggest Little Arms
15 24kt Heartache
16 Turn, Turn, Turn
17 Try and Catch the Wind
18 Bowling Green
19 Love Is Underneath for Us to Find
20 To Die No More
21 The Sweeter the Lips
22 Your Strange Love
23 A Hangin On
24 Louisiana Man
25 Oh Me Oh My
26 The Last to Know
27 The Sounds of Goodbye
28 Someone I Can Turn To
29 I Fell Off of the Wagon
30 Hertbreak Hall of Pain
31 Streets of Gold
32 Wings of Faith
33 Would These Arms Be In Your Way
34 Where Do We Take It from Here
35 Set 'Em Up Joe
36 What I Threw Away
37 Way Down Deep
38 Do You Believe Me Now
39 Was It Just the Wine
40 Let's Don't and Say We Did
41 Three or Four Times a Day
42 The Wettest Dry County
43 This Ain't My First Rodeo
44 Maybe Then I'll Be Over You
45 The Other Side of Life
46 How Can I Believe in You
47 Friday Night Feeling
48 Fire in Our Bedroom
49 Dream of Me
50 That Just About Does It
51 Alone
52 The First Time Ever I Saw Your Face
53 I'll Understand
54 What's a Country Comin' To
55 Likes of Jesus Lovin Me
56 Jesus, Hold My Hand
57 A Picture of Me
58 It's All Coming Back to Me Now
59 Slow Burning Memory
60 Running Out of Reasons to Leave
61 Love Rolled Away the Stone
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
2 Dim Lights Thick Smoke
3 Chip Off the Chip Off the Old Block
4 If Jesus Comes Tomorrow
5 All the Way Thru
6 Dixie's On My Mind
7 Coldest Bedroom
8 Joy to the World
9 Rockabye Katie
10 Santa's Driving a Chevrolet This Year
11 Monteagle
12 Let's Get Down to Business
13 That Ole Silver tone
14 The Biggest Little Arms
15 24kt Heartache
16 Turn, Turn, Turn
17 Try and Catch the Wind
18 Bowling Green
19 Love Is Underneath for Us to Find
20 To Die No More
21 The Sweeter the Lips
22 Your Strange Love
23 A Hangin On
24 Louisiana Man
25 Oh Me Oh My
26 The Last to Know
27 The Sounds of Goodbye
28 Someone I Can Turn To
29 I Fell Off of the Wagon
30 Hertbreak Hall of Pain
31 Streets of Gold
32 Wings of Faith
33 Would These Arms Be In Your Way
34 Where Do We Take It from Here
35 Set 'Em Up Joe
36 What I Threw Away
37 Way Down Deep
38 Do You Believe Me Now
39 Was It Just the Wine
40 Let's Don't and Say We Did
41 Three or Four Times a Day
42 The Wettest Dry County
43 This Ain't My First Rodeo
44 Maybe Then I'll Be Over You
45 The Other Side of Life
46 How Can I Believe in You
47 Friday Night Feeling
48 Fire in Our Bedroom
49 Dream of Me
50 That Just About Does It
51 Alone
52 The First Time Ever I Saw Your Face
53 I'll Understand
54 What's a Country Comin' To
55 Likes of Jesus Lovin Me
56 Jesus, Hold My Hand
57 A Picture of Me
58 It's All Coming Back to Me Now
59 Slow Burning Memory
60 Running Out of Reasons to Leave
61 Love Rolled Away the Stone
62 Is It Raining At Your House
63 Impossible Mile
64 I'm Where a Memory Can Die
65 I'm Gonna Be Movin'
66 I'm Still Crazy
67 A Better Time to Say Goodbye
68 Right In the Wrong Direction
69 Just Enough to Keep Me Lovin You
70 Living In the Jungle
71 My Love Keeps Reachin Out for You
72 I Couldn't Love You More
73 I Feel Love Closin' In
74 Baby, That's Cold
75 Today My World Slipped Away
76 Favorite Fool of All
77 Tennessee Courage
78 Any Old Miracle
79 I'll Try
80 Rodeo Princess
81 Nobody's Done That Yet
82 Toe to Toe with the Devil
83 I Know What It's Like
84 For a Minute There
85 Back in the Swing of Things
86 We Must of Been out of Our Minds
87 What a Price I've Paid
88 Rainbows and Roses
89 Dead from the Heart on Down
90 Praying
91 Stone Cold Heart
92 Who I Came Here to Forget
93 Slow Healing Heart
94 The Number
95 I'll Fly Away
96 If You're Gonna Do Me Wrong
97 I Can Tell By the Way You Dance
98 Wonder Where We'd Be Tonight
99 Chiseled In Stone
100 I've Got a Heart Full of You
101 This Song Wrote Itself
Attention! Feel free to leave feedback.