Lyrics and translation Vernon Green & The Medallions - The Letter

The Letter

Darling, darling
Oh, how I love you (how I love you), really do
But you just
Just won't be true

Darling, I'm writing this letter
Knowing that you ain't never read it
But each time I write you, darling
I pen what lips can't say

Because I love you, although you're so far away
My words carry meaning that love alone can't tell
And always hope and wish you well
Oh, my darling, please hear my plea, please

Darling, what is there worse on this earth
Than to be unable to stop lovin' you?
Knowing well that I should
To me a black day, to me a black night
And to kiss and love, and then have to fight
All the time

Let me whisper sweet words of pismotality
And discuss the puppeteuse of love
And put 'em together, and what've you have
Matrimony, oh, my darling, please hear my plea

Oh, darling, darling
Oh, how I love you (how I love you), really do
But you just
Just won't be true
(Oh, you just won't be true)

Письмо

Дорогая, дорогая,
Ах, как я люблю тебя (как я люблю тебя), правда люблю,
Но ты просто
Просто не хочешь быть верной.

Дорогая, я пишу это письмо,
Зная, что ты его никогда не прочтешь,
Но каждый раз, когда я пишу тебе, дорогая,
Я пишу то, что не могу сказать губами.

Потому что я люблю тебя, хоть ты и так далеко,
Мои слова несут в себе смысл, который не может передать одна только любовь,
И я всегда надеюсь и желаю тебе всего хорошего.
О, моя дорогая, пожалуйста, услышь мою мольбу, пожалуйста.

Дорогая, что может быть хуже на этой земле,
Чем быть не в силах разлюбить тебя?
Зная, что я должен,
Для меня черный день, для меня черная ночь,
И целоваться, и любить, а потом ссориться
Постоянно.

Позволь мне шептать нежные слова о любви,
И обсуждать кукловода любви,
И соединить их вместе, и что у нас получится?
Брак, о, моя дорогая, пожалуйста, услышь мою мольбу.

О, дорогая, дорогая,
Ах, как я люблю тебя (как я люблю тебя), правда люблю,
Но ты просто
Просто не хочешь быть верной.
(О, ты просто не хочешь быть верной.)