Lyrics and translation Vernyuy Tina - Weh Weh

Weh Weh

Música wòo a Yàh rong

I pledge my imagination to look to my direction
So I place power on my name when am talking because am very sure
See, I've been wondering why it's hard to please your own often they dry your bones and take the curse that's not Their own uhhu
When we cannot bless all we just pass down lessons on downfall
We cannot be slaves to rejection but we can seek redemption

Lim a sáŋ kpú oh
Lim a sáŋ kpú oh yey
Ven ku a li ji wêh wêh
Ji wêh wêh
Lim a sáŋ kpú oh ye ye ye ye a wah lo ji wêh wêh ji wêh wêh

(Take it easy on me, take it easy on yourselves, take it easy on others... do not be hasty to judge and react. Just take things gently)

Umm I'll be here till day dawn If you care don't tell me well done
They go patrol witi dagar
They go put hole corner your ladder

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
(Never you forget home)
Kìn a tum adzè e dzen saŋbòy oh
A tum mé lah à sǝŋ kóy oh
Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh
A kó mé lah à ban fǝre oh
Lá yò laysìn fo lá' à

Strength and guidance is all I wish for u my friends
Am rejecting darkness IMMA roll-on until the end
Wìr dzǝ wìr bì' wìr wìrfon ntà'tìn bì' fǝre
É wà'bìn tir kiwuú fii, a ku'tì liì wòŋ à shiy shwér
à shiy shwér... yeayea, yeayea
Too much Hate and Bad Fate
Too much greed
Too much at stake, it's a state of Insanity

Umm but I got to hold on
Today there is no welcome
Oh "Tar" oh tomorrow, I wanna party with my wazhaji

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
(Never you forget home)
Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh
A kó mé lah à ban fǝre oh
Lá yò laysìn fo lá' à

Ji Wêh Wêh ji ji ji ji Wêh
éyeh éyeh éyeh

A yí sáŋ a yì kibán, Kòcònè
A yì ben nó Melu'
E nó ben dzesì vilu, Kòcònè
Dzesì ben bvǝm kùr,
A yí sáŋ a yì kibán, Kòcònè
A yì ben nó Melu'
E nó ben dzesì vilu, Kòcònè
Dzesì ben bvǝm kùr

Mo kishiìy ki shaa à vesǝn jumri à vifá ve Nsai
Someday you will find that home is a wonderful place for you

Umm I'll be here till day dawn If you care don't tell me well done
They go patrol witi dagar
They go put hole corner your ladder

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
(Never you forget home)
Kìn a tum adzè e dzen saŋbòy oh
A tum mé lah à sǝŋ kóy oh
Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à
Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh
A kó mé lah à ban fǝre oh
Lá yò laysìn fo lá' à

Little KEMJÉI's Advice:
Abaáy Yaà à mo wo yi keh kè ah
Vesǝn Wah Ta dzǝǝ lá'
Wìr lo bé' vi bam ve wo à lo ji weè

(Oh momma you did great! Is this how you are going to start your own year by impressing and gingering us with So much sweetness & inspiration? Well let's all find our way back home
As we carry our bags to return, may we take it easy with ourselves and with everything and everyone around us
As we go, may we learn to not forsake our own, may we throw away envy, hate, greed and may we follow the good ways of home)

Увы, Увы

Музыка в моей душе

Я обещаю, что буду смотреть только в свою сторону.
Я вкладываю силу в свое имя, когда говорю, потому что я уверена в себе.
Видишь ли, я все время задавалась вопросом, почему так трудно угодить своим, они часто высушивают тебя до костей и принимают проклятие, которое им не принадлежит.
Когда мы не можем благословить всех, мы просто передаем уроки падения.
Мы не можем быть рабами отвержения, но мы можем искать искупления.

Смягчи мое сердце, о,
Смягчи мое сердце, о, да,
Приди и избавь меня от горя, горя,
От горя, горя.
Смягчи мое сердце, о, да, да, да, ах, избавь меня от горя, горя, от горя, горя.

(Не будьте строги ко мне, не будьте строги к себе, не будьте строги к другим... Не спешите судить и реагировать. Просто относитесь ко всему спокойно.)

Хм, я буду здесь до рассвета. Если тебе не все равно, не говори мне "молодец".
Они патрулируют с кинжалами.
Они продырявят твою лестницу.

Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
(Никогда не забывай свой дом.)
Когда я несу сумку и иду на рынок, о,
Я несу ее не для того, чтобы продать кукурузу, о,
Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
Когда я несу сумку и иду в Таабой, о,
Я несу ее не для того, чтобы купить одежду, о,
Ла йо, не забывай свой дом.

Силы и руководства - это все, чего я желаю тебе, мой друг.
Я отвергаю тьму, я буду катиться до конца.
Птица летит, птица падает, птица-мать падает на землю.
Это приносит печаль в мое сердце, я поднимаю руки к небу.
К небу... да, да, да, да.
Слишком много ненависти и плохой судьбы.
Слишком много жадности.
Слишком много поставлено на карту, это состояние безумия.

Хм, но я должна держаться.
Сегодня нет никакого приема.
О, "Тар", о, завтра, я хочу повеселиться со своими вазаджи.

Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
(Никогда не забывай свой дом.)
Когда я несу сумку и иду в Таабой, о,
Я несу ее не для того, чтобы купить одежду, о,
Ла йо, не забывай свой дом.

Горе, горе, горе, горе, горе.
Эй, эй, эй.

Я пою, я иду на рынок, Кочоне.
Я иду к Мелу.
И он дал мне землю, Кочоне.
Земля дала урожай.
Я пою, я иду на рынок, Кочоне.
Я иду к Мелу.
И он дал мне землю, Кочоне.
Земля дала урожай.

Не торопись покидать свой дом в поисках лучшей жизни за границей.
Когда-нибудь ты поймешь, что дом - это прекрасное место для тебя.

Хм, я буду здесь до рассвета. Если тебе не все равно, не говори мне "молодец".
Они патрулируют с кинжалами.
Они продырявят твою лестницу.

Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
(Никогда не забывай свой дом.)
Когда я несу сумку и иду на рынок, о,
Я несу ее не для того, чтобы продать кукурузу, о,
Ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, ла йо, не забывай свой дом.
Когда я несу сумку и иду в Таабой, о,
Я несу ее не для того, чтобы купить одежду, о,
Ла йо, не забывай свой дом.

Совет маленькой Кемджеи:
Отец, ты превзошел себя!
Все идут домой.
Мы не должны забывать, откуда мы родом, и мы не должны страдать.

(О, мама, ты отлично справилась! Так ли ты собираешься начать свой год, впечатляя и вдохновляя нас такой сладостью и вдохновением? Что ж, давайте все найдем дорогу домой.
Когда мы собираем свои сумки, чтобы вернуться, пусть мы будем снисходительны к себе, ко всему и ко всем вокруг нас.
Уходя, пусть мы научимся не оставлять своих, пусть мы отбросим зависть, ненависть, жадность и будем следовать добрым традициям дома.)