Lyrics and translation Veró - Astarté

Astarté

No tenía aura de explorador
Nunca quiso acercarse al sol
Cuando la gravedad la hirió
Escapó directo al espacio exterior
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz.
No hay misión ni se encuentra Dios
Mercurio, Apolo y su expedición
Sabe bien que no hay observador
Que la atrape en su traslación
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz.
Se estrelló con planetas
Destroza sus nervios con la presión
Adquiere la belleza de quién vivió todo y no murió
Convertida en cometa
Supera su propia existencia
Y nadie nunca supo si eso era ganar.

Astarté

Tu n'avais pas l'aura d'un explorateur
Tu n'as jamais voulu t'approcher du soleil
Quand la gravité t'a blessée
Tu t'es échappée directement dans l'espace
Premier arrêt sur la lune
Il n'y a pas de drapeaux à accrocher
Tu arrives vaincue, et non pour conquérir
Qui voudrait revenir
Il n'y a pas de direction, ni ton
Ciel nocturne perdue dans les années-lumière.
Il n'y a pas de mission ni de Dieu à trouver
Mercure, Apollon et son expédition
Tu sais bien qu'il n'y a pas d'observateur
Qui te capture dans ta translation
Premier arrêt sur la lune
Il n'y a pas de drapeaux à accrocher
Tu arrives vaincue, et non pour conquérir
Qui voudrait revenir
Il n'y a pas de direction, ni ton
Ciel nocturne perdue dans les années-lumière
Premier arrêt sur la lune
Il n'y a pas de drapeaux à accrocher
Tu arrives vaincue, et non pour conquérir
Qui voudrait revenir
Il n'y a pas de direction, ni ton
Ciel nocturne perdue dans les années-lumière.
Tu t'es écrasée contre des planètes
Tu as détruit tes nerfs avec la pression
Tu acquiers la beauté de celle qui a tout vécu et n'est pas morte
Transformée en comète
Tu surpasses ta propre existence
Et personne n'a jamais su si c'était gagner.