Lyrics and translation Veró - Astarté

Astarté

No tenía aura de explorador
Nunca quiso acercarse al sol
Cuando la gravedad la hirió
Escapó directo al espacio exterior
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz.
No hay misión ni se encuentra Dios
Mercurio, Apolo y su expedición
Sabe bien que no hay observador
Que la atrape en su traslación
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz
Primera parada a la luna
No hay banderas que colgar
Viene rendida y no a conquistar
Quién querría volver
No hay rumbo ni su
Cielo nocturno perdida entre años luz.
Se estrelló con planetas
Destroza sus nervios con la presión
Adquiere la belleza de quién vivió todo y no murió
Convertida en cometa
Supera su propia existencia
Y nadie nunca supo si eso era ganar.

Астарта

У него не было ауры исследователя,
Никогда не хотел приближаться к солнцу.
Когда земное притяжение ранило его,
Он сбежал прямо в открытый космос.
Первая остановка — Луна,
Нет флагов, чтобы водрузить.
Он пришёл сломленный, а не завоевателем,
Кто захотел бы вернуться?
Нет ни курса, ни своего
Ночного неба, потерянный среди световых лет.
Нет миссии, и не найти Бога.
Меркурий, Аполлон и их экспедиция...
Он хорошо знает, что нет наблюдателя,
Который поймает его в своём движении.
Первая остановка — Луна,
Нет флагов, чтобы водрузить.
Он пришёл сломленный, а не завоевателем,
Кто захотел бы вернуться?
Нет ни курса, ни своего
Ночного неба, потерянный среди световых лет.
Первая остановка — Луна,
Нет флагов, чтобы водрузить.
Он пришёл сломленный, а не завоевателем,
Кто захотел бы вернуться?
Нет ни курса, ни своего
Ночного неба, потерянный среди световых лет.
Он столкнулся с планетами,
Разрушил свои нервы давлением.
Приобрёл красоту того, кто пережил всё и не умер.
Превратившись в комету,
Он превзошёл своё собственное существование,
И никто никогда не узнал, было ли это победой.